阿列克谢耶维奇：坚持用女性视角写出真相（一）

Hi，欢迎你来到“她力量”。

“她力量”将带你了解文学、艺术、政治、科技等领域的杰出女性，尽量客观地呈现出不同时代背景下，这些杰出女性面临的困境以及她们的应对方式，让你汲取她们身上的智慧和力量。

今天，将带你了解白俄罗斯著名作家、诺贝尔文学奖获得者——阿列克谢耶维奇。

她的复调写作，成为我们时代里苦难与勇气的一座纪念碑。                                                                                                                                                            ——诺贝尔文学奖颁奖词

---

阿列克谢耶维奇（Svetlana Alexandravna Alexievich 1948—），是白俄罗斯作家、记者。1948年出生于乌克兰，毕业于明斯克大学新闻。系曾担任德语、历史学科的中学教师。她独创“复调写作”的方式，以“小人物”为切入点，书写了第二次世界大战、阿富汗战争、切尔诺贝利核事故等重大事件。

2015年 阿列克谢耶维奇获得诺贝尔文学奖

她的代表作品有《战争中没有女性》、《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情：来自切尔诺贝利的声音》、《锌皮娃娃兵》、《我还是想你，妈妈》。1998年，获德国莱比锡图书奖。2014年，获法国艺术和文学骑士勋章。2015年10月，获得诺贝尔文学奖。

阿列克谢耶维奇

“简单的事实，不见得比模糊的感受更接近真相”

美国政论家李普曼曾指出，大众生活在媒体塑造的“拟态环境”里，并不是客观环境镜子似的再现。由此可见，媒体的报道角度、报道方式会直接影响人们对事件的印象。

大部分媒体在报道战争、核泄露重大事件时，会更注重客观、理性地摆事实，比如战争的伤亡人数、事故的进展、政府的反应等等。而阿列克谢耶维奇却打破常规，以“小人物”为切入点，倾听当事人的感受和心情，并将它们拼凑成一幅完整的画面，从感情的角度还原切尔诺贝利核事件。

作者在《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情：来自切尔诺贝利的声音》后记中这样写道：“我时常觉得，简单和呆板的事实，不见得会比人们模糊的感受、传言和想象更接近真相。从事实当中衍生出的这些感受，以及这些感受的演变过程，才是令我着迷的。我会试着找出这些感受，收集这些感受，并将其仔细保护起来。”

《来自切尔诺贝利的声音》

越接近真实的感受，她越能感受到文学的有限，“在隔离区——那是另一个世界，那个世界与外面的世界不同——那些强烈的感受是文学无法形容的。”尽管如此，作者还是选择勇敢地接近真相，用了三年的时间四处旅行，访问了核电厂工作的工作、科学家、前共党官僚、医生、士兵、直升机驾驶员、矿工、难民、迁居的人们。

阿列克谢耶维奇写书的速度很慢，每写一本都要耗费数年采访数百人，经整理和筛选后只有很一小部分被写进了书里。有资料说她本人和父母也生活在重度污染地区，这个地区长大的孩子中有250-300人得了甲状腺癌，她母亲也双目失明。

然而，阿列克谢耶维奇却在这个过程中散发的是对所做事业的热爱，她说：“书中的人已经见过他人未知的事物，我觉得自己像是在记录着未来。”

女人们参加了战争，就应该捍卫自己的历史

写作《战争中没有女性》，作者整整两年都是阅读。她认为那些已有的战争作品，通通都是男人写男人的，人们全都被男人的战争观念和战争感受俘获了，连语言都是男式的，女人们却都沉默着，连那些上过前线的女人也都缄默不语。

参加二战的女性

在采访过程中，作者说她不止一次成为见证者，那些闻所未闻的故事的唯一倾听者。在这些女人的叙述中，几乎没有我们过去习惯于读到、听到的那些事情：一些人如何英勇地打击另一些人，并取得了胜利。女人的战争，有自己的色彩。”

我不想杀人，我不是天生就要杀人的。我的理想是成为一名教师。但是，当我看到法西斯怎样烧毁我们的村庄，我既不能尖叫，又不能哭出声来：我们那次是被派出执行侦察任务，恰好到了这个村子。我能做的，只有用力咬住自己的手，我的双手至今还留有那时候的伤痛咬到手都出血，咬到肉里了。

——瓦莲京娜·米哈依洛夫娜·伊尔凯给奇（游击队联络员）摘自《战争中没有女性》

参加二战的女性

这部作品完成之后并没有问世，因为没有出版商愿意出版一本“女性视角下的战争”，理由是“太多战争的恐怖了”。当时的审查部门也不允许内容出版，他们认为，看了这些书之后，不会再有人去作战了，说作者是在用原始自然主义贬低女性，损害英雄女性形象，诋毁她们的荣誉。“把女英雄写成了普通人，跟雌性动物一样。要知道，她们在我们的国家是神圣的。”

女狙击手

直到17年后，戈尔巴乔夫上台，这部作品才得以付梓。而且印数让作者“瞠目结舌”——二百万册。才有了今天，我们通过作者的眼睛，和 100 万名 15-30 岁的苏联女兵参加第二次世界大战的故事，看到了那些女医生、女伞兵、女狙击手、女坦克兵眼中的二战。

阿列克谢耶维奇留给每一位女性的力量是：

她坚持用自己的女性视角，走遍全国各地，几十趟旅行，数百盒录音带，几千米长的磁带，采访了五百多次，得以让那些女性捍卫自己的情感，捍卫自己的历史，能够相信自己。审查官曾质疑，她把胜利的战争写得很恐怖，到底是出于什么目的，她回答：写出真相。

今天的内容就是这些，如果喜欢我的文章，可以关注“她力量”或者分享给您的朋友，谢谢。

（完）