《孟子》笔记123

尽心章句上

【原文13.41】公孙丑曰：“道则高矣，美矣，宜若登天然，似不可及也。何不使彼为可几及而日孳孳也？”

孟子曰：“大匠不为拙工改废绳墨，羿不为拙射变其彀率。君子引而不发，跃如也。中道而立，能者从之。”

【注释】

宜：大概。羿：古代传说中的人物，善射。彀(gou)率：弓弩张开的程度。

【译文】

公孙丑说：“道的确是很高、很美，就像登天一样，似乎是不可企及的；为何不让道变成能够有希望达到的东西，从而让人们每天都努力追求呢？”

孟子说：“高明的木匠不会为手艺拙劣的木工改变或废弃规矩，羿不会为技艺拙劣的射手而改变他拉弓的标准。君子教导别人正如射手拉满弓，但却不把箭射出去，做出跃跃欲试的样子。他站在正确的道路上，有才能的人就会追随他。”

【心得】道是规律，它不会因为某些人笨而变容易，也不会因为人聪明变难。对于传道的人，也不能因为讨好学生而歪曲。作为学习的人必须明白，道就像山在那里，必须翻过去，才是明道。中道而立，道一而已矣，正确答案，标准，只有一个。你若自阻，就觉得比登天还难；你若自勉，就跃跃欲试全力模仿；全看你自己是否努力。

 

【原文13.42】孟子曰：“天下有道，以道殉身；天下无道，以身殉道。未闻以道殉乎人者也。”

【注释】

以道殉身：指终身行道。

【译文】

孟子说：“天下政治清明，就终身行道；天下统治黑暗，就为道献身；还没听说过牺牲道来迎合人的。”

【心得】在儒家的哲学里，身与道是一体的，以道自重，直道事君，用之则行舍之则藏，不会因为利益出卖灵魂。做到这一点，才可以被称为君子。

 

参考资料：《杨伯峻·孟子译注》、《朱熹·四书集注》、《焦循·孟子正义》、《南怀瑾·孟子旁通》