【628】关于三国时期的人称代词，你见过自称“台”或“身”的吗？

江湖自称嵇康懒，故旧空嗟范叔寒。随着春去秋来，世事也在不断地变迁，语言文字也是如此。这同样是一个筛选的过程，经历了千载时光的洗涤，能流传至今的，都是胜利者。本篇还是要聊人称代词。

写在前面，本来该写第二人称代词了，但还是要为第一人称代词做个补充：“身”、“臣”、“台yí”。其实第一人称代词并不少，如“咱”、“俺”、“某”、“卬áng”等，一旦断代到汉末三国时期，这些自称就被排除在外了，要么是已经变了意思，要么是还未出现。顺便，在《三国志》里没找到“侬”，挺意外的。

“台yí”，先从这个看起来很特别的自称开始，放心这个读音没有标注错。案《尔雅·释诂》，“台”的意思就是我。在《三国志》的注解中也能找到相应的例子，董卓在与孙坚交战时，就和长史刘艾追忆往昔峥嵘岁月，董卓与孙坚最早的牵连可以追溯到随张温凉州平叛时期。董卓还很贴心地用了两次“台”，都是用来作自称的，讲述了一下自己当年的爵位是怎么来的。

“卬、吾、台、予、朕、身、甫、余、言，我也”——《尔雅·释诂》

“台今有本末”——《三国志·孙坚传》注引《山阳公载记》

“台以此封孤都乡侯”——《三国志·孙坚传》注引《山阳公载记》

不过《山阳公载记》提到的“都乡侯”与《三国志·董卓传》提到的“斄tái乡侯”有矛盾。其实“台”作为自称，在《尚书》中出现得比较频繁。此后“台”作为自称的用法就渐渐消失了，用作敬辞的时候倒是不少，比如“台驾”、“台席”。

“身”，案《尔雅·释诂》，“身”同样有“我”的意思，可以作为自称，或者说自称代词。本意是身体、躯干，也是渐渐引申为自身、自己。当年张飞在长坂坡一役，据水断桥拦截追兵时，就横矛怒目喊了句“我是张益德，谁敢上来决一死战！”，原文用到的是“身”，也是自称。

“飞据水断桥，瞋目横矛曰：‘身是张益德也，可来共决死！’敌皆无敢近者，故遂得免”——《三国志·张飞传》

靠着大嗓门自报家门，最终魏军也没人来到近前，由着张飞退去。至于这里的“断”是阻断追兵，还是真的弄断了桥，仁者见仁吧。在《世说新语》中还有些“身”作为自称的用法，如“身与君别多年，君义言了不长进”，多年不见，水平见长哟。其实改成“老身”，大家就很熟悉了吧......

“臣”，君君臣臣，还是让诸葛亮出场吧，他的《出师表》中就提及“臣本布衣，躬耕于南阳”，在这里用作自称。本来不打算提的，关于君臣还涉及了二元君主观，先挖坑待填吧。

人称代词，是随着社会发展而演变的。

---

看官如感兴趣，三国系列都在这里了
三国流年历