《本杰明·巴顿奇事》（《返老还童》）经典台词节选

1.

— It's running bankawards.

钟是倒着走的。

— I made it that way.So that perhaps the boys that we lost in the war might stand and come home again. Home to farm, work, have children. To live long, full lives. Perhaps my own son might come home again.

我就是这么设计的。这样，也许那些我们在战争中失去的孩子们会死而复生，回到家乡。回家耕种，工作，生儿育女。过着充实、长久的生活。也许我的儿子就会回来。

2.

This is my last will and testament. I don't have much to leave, few possessions, no money, really. I will go out of this world the same way I came in, alone and with nothing. All I have is my story. And I’m writing it now while I still remember it.

这是我最后的的遗嘱。我没有留下什么，没有财产，没有钱，什么都没有。我将像来到这个世界的时候一样，孑然一身地离开这个世界。我所拥有的就是我的故事，趁我还记得，我要把它写下来。

3.

— Some days I feel different than the day before.

有时候，我会觉得我跟前一天有所不同。

— Everybody feels different about themselves，one way or another. But we’re all going the same way. Just taking different roads to get there, that’s all. You’re on your own road，Benjamin.

每个人对自己的感受都不同，不管是哪方面。但我们都要去向同一个地方。只是选择了不同的路，就是这样。你走好你自己的路，本杰明。

4.

You never know what’s came for you.

世事难料