《常夜燈》.一只猫的步步惊心

~前奏~

00:00--00:20  一只猫的步步惊心

小碎步踏出密集的鼓点，吉他拨弦是紧张的心跳，钢琴点滴满是回忆，猫咪压住就要见到那人的狂喜，在熟悉的街头左顾右盼... ...

~1~

00:20--01:05  予感

不是那个人哦！他没有关灯，在这里，在街头都看得到灯光，他会回来，就算街上的灯全部熄灭，那盏灯也会照亮他回家的路，还有灯下的我。

予感什么的？猫咪从来都不相信... ...

Lyric..

常夜灯が点(つ)いているから　あたし泣かないわ

因为那人的小夜灯还亮著　所以我不哭

常夜灯が点(つ)いているから　あたし泣かないわ

因为那人的小夜灯还亮著　所以我不哭

もう二度とあの人が通って来ない曲がり角を

他不会走远的　尽管我独自一人回到

ひとりきり帰るけど

那人已不再现身经过的街角

あの人が消し忘れて行った　常夜灯が

那人临走前忘了熄掉的　那盏小夜灯

点(つ)いているから　あたし泣かないわ

还亮著呢　所以我不哭

~间奏~

01:15--01:30  夜的流光

悠扬的口琴是夜的流光，随着猫咪心跳声，镌刻无数行人的背影，然而为什么，都不是那个人呢？

~2~

01:30--02:15  不哭

可是，不能离开吧！那个人也许从那条路回来呢？离开一下也可以吧！如果那个人不走那条路呢？可是这么来回跑的话，万一错过怎么办呢？灯还亮着，不哭。

予感什么的？猫咪从来都不相信... ...

Lyric..

次の夜明けに帰って来るわ　きっとあの人は

等下个天亮那人就会回来的　肯定没错

だからここで待っているのよ　あたし泣かないわ

所以我才会在此守候啊　我不会哭的

もしあたしが留守だったら　その間(あいだ)かもしれなくて

要是我走开的话　万一这之间他回来了可怎麼办

大急ぎ戻るのよ　間(ま)に合うかしら息を切らして

我得赶快回去呀　还来得及吧　跑得上气不接下气

常夜灯が点(つ)いているから　あたし泣かないわ

因为那人的小夜灯还亮著　所以我不哭

~间奏~

02:15--02:35  不要想北极熊

钢琴掠过，惊动回忆的思绪。猫咪视线穿行人流。可是，那个人没有回来。口琴百转千回，牵挂绕指柔肠。不行，不会的，不要想北极熊... ...

~3~

02:35--02:55  凝望

Lyric..

月が何回丸くても　月が何回壊れても

无论月圆几回　月缺几回

花が咲いても　雪が積んでも

无论花开花落　雪积雪融

見てるのは　あの曲がり角だけよ

而我凝望的　始终只有那个转角哟

~间奏~

02:55--03:15  回忆终点

电子乐融入某种玄妙，思绪再也不能单纯下去，回忆不断起伏，止不住加速的心跳，钢琴重击音符前夕，那是回忆的终点... ...

~4~

03:15--04:15  所以我悲伤

那盏灯还亮着，是不是，可以，偷偷地，在哪里还能看到那个人呢？在梦里么...

Lyric..

夜の底で　眠り半(なか)ば　目を開けてしまった

夜阑人静午夜梦回　猛然睁眼醒觉

誰もいない　音もしない　風も動かない

没有人迹　没有声响　连风也纹丝不动

カーテンの隙間から細い光が伏せている

依稀隐伏在窗帘缝隙的微光

それだけが添い寝なの

唯此微光伴我入眠

あの人が消し忘れて行った　消し忘れて行った

那个人连灯都忘了关就走了　连灯都忘了关就走了

常夜灯が点(つ)いているから　あたし哀しいわ

那盏小夜灯还亮著呢　所以我悲伤

常夜灯が点(つ)いているから　あたし哀しいわ

那盏小夜灯还亮著呢　所以我悲伤

~尾奏~

04:15--05:10  盘根错节的心酸

故事背景 STORY

每次深夜工作结束回家的时候，路上总有一户人家的门灯亮着。

住户似乎是一位爵士乐的音乐家，和我并没有工作上的接触，但是有养一只非常漂亮的三色猫。果然是回家很晚的工作，那只猫也总是在深夜的时候还在门的旁边坐着，等待着主人回。

我得知他突发心脏病去世的消息，是因为觉察到门前那盏灯已经连续亮了好几天未曾关过了。 变成野猫后的三色猫，每晚依然守候在那盏未曾被关掉的门灯前，就这样等待着主人过了一生。这就是这首以猫为第一人称【我】所创作的歌曲。——摘自[中岛美雪吧]，翻译：死神の银

音乐元素で象征意义 SYMBOLIZE

鼓点：猫咪的碎步跑

钢琴：猫咪的思绪或者回忆

口琴：流动的光，流动人群的背影，流逝的夜晚

电子乐：不详的，意料之外的感觉

吉他：猫咪的心跳