读唐诗 学写诗 “晚钟鸣上苑 疏雨过春城”

待储光羲不至

王维（唐）

重门朝已启，起坐听车声。

要欲闻清佩，方将出户迎。

晚钟鸣上苑，疏雨过春城。

了自不相顾，临堂空复情。

注释：

重门：指一层层的门，此处指宫门。方将：将要，正要。晚钟：傍晚的钟声。上苑：皇家的园林。相顾：亲自来拜访。

译文：

清晨一层层的宫门已经打开，起来又坐下，听着车过的声音。

想着听到您身上玉佩的清脆响声，再出门去迎接。

晚钟响在皇家的园林里，细雨湿润了春天的宫城。

您终究没有来，我对着厅堂白白浪费感情。

赏析：

        此诗约写于天宝七年（748）。按时间的顺序，记述期待友人到访的内心感受。“重门朝已启，起坐听车声。”点明时间，因重门已启，诗人心中的期盼，通过起、坐、听，及颔联的闻、迎这一系列的动作，淋漓尽致地表现了出来，写尽了诗人内心等待的急切心情。“要欲闻清佩，方将出户迎。”此句进一步点明了频繁地起坐的原因，只是想要听到您玉佩的声音，再出门相迎，“要欲”为因，“方将”为果。诗人从早到晚，就在这样的希望与失望中度过。

      颈联：“晚钟鸣上苑，疏雨过春城。”写友人终不至，晚钟鸣，疏雨过，更显凄凉，过字极神。采用了拟人的修辞方法，生动地再现了疏雨的不慌不忙。诗人在此采用了倒装的手法，从后往前读也通，然上苑鸣晚钟，春城过疏雨终无法与原诗相比，诗人将晚钟、疏雨放在前，意境则更为凄清。

      尾联：“了自不相顾，临堂空复情。”诗人直抒胸臆，抒发内心的抱怨，因为亲密，才会抱怨。一个空字，将诗人久候不至的失望之情，及对友人的埋怨尽数道出。原来这一天的煎熬，只得一“空”字。此中滋味，一言难尽。

    领悟：通过一连贯的动作描写，再加之精炼的虚字，人物顷刻间呼之欲出。心理描写更为细腻。

网图  侵删