长沟方言〈通山话〉

长沟(现改名天竺山镇)是一个古老的地名。位于秦岭南麓,是个山区小镇,属陕西省商洛市阳山县管辖。

长沟三槐通山话重点区

说起长沟,在别的人耳里,以为是一条很长很长的沟!其实并非如此!而是由几百条或宽或榨,或长或短,走向不同的沟壑组成了一个闭塞的小镇!在这里常住人口,有一万七千多人。有着自己独特的语言,文化和习俗!

当地的土著话!也就是小镇的官话。小镇的语言在小镇里交流:声如苍鹰!音如百灵,又如高山流水,又如虎吼猿啼,清脆,优扬,宛转!悦耳!初来乍到的外地旅人如闻天籁,又如听天书!十里八沟语有差别,音调相似,咬字不同,不是长沟人,根本分不清!

据历史记载,在清朝乾隆年间,有一群从湖北省咸宁市通山县迁来的人群,从此在这个与世隔绝的世外桃源里,生根发叶,繁衍后代!几百年来,乡音未改,代代相传!当时长沟也有湖北通城,山西,新国迁徙来的居民,还有当地的土著,最终让百分之九十通山方言,蚕食了其它方言,统一了地方的语言,最终成为了长沟官话。

长沟方言特色用字

“老”例如:①老张婶,老许嫂,老吉伯娘,老程婆,老蔡妹等等,加姓氏称呼。多用于家族的媳妇的称呼:②老何表婶,老汪表伯娘,老孟表嫂,老余表妹,带表字,用于家族亲戚媳妇的称呼。

“阿”例如:①阿发叔,啊忠伯伢,阿金哥,阿红纳(弟),阿莲娘(姑),阿芳占(姐),阿芸妹等等,加名字称呼!多用与家族同姓称呼。②阿成表伯伢,啊山表叔,啊兰表姑,呵平表哥,阿秀表妹等等。用如亲戚的称呼

“细”:小的意思。这里念“岁”,例如:岁公(小爷),岁婆(小婆),岁哥(小哥),岁占(小姐姐),岁叔(小叔),岁婶(小婶),岁妹(小妹),岁纳(小弟)。用于比较亲近的人物称呼。

“崽”,是幼小的意思。例如:①用于人物幼类称呼:伢崽(小孩),男崽(男孩),女崽(女孩),妹崽(小妹妹)等等。②用于动物幼类的称呼:羊崽(小羊),狗崽(小狗’,鸡崽(小鸡),猪崽(小猪)等等。③用于小家俱的称呼:凳崽(小板凳),椅崽(小椅子),桌崽(小桌子),箱崽(小木箱),刀崽(小刀子)等等。

长沟对人物的称呼

爷爷的父亲母亲总称呼:阿太

爷爷称呼:阿更(公)gen

奶奶称呼:阿婆

外婆称呼:嘎婆

外公称呼:嘎更(公)gen

伯父称呼:白伢

伯母称呼:白娘

父亲称呼:阿爸或啊伢

母亲称呼:阿娘

叔叔称呼:啊捎

岳父称呼:丈老

岳母称呼:丈母娘

岳父的兄弟称呼:叔丈老

姑姑称呼:姑娘或者阿娘(在此和母亲的娘字音能分开音,母亲娘是二声,姑姑这个娘字用三声)。

姑夫称呼:姑伢

姨和姨夫称呼:姨娘,姨伢

姐姐称呼:啊姊(大姊二姊:大姐二姐)

小弟称呼:岁(细)纳

干爹干妈叫:干老子干娘

女儿的公婆,儿媳妇的父母称呼:亲嘎(男称亲嘎公,女称亲嘎母)

老婆的哥哥和弟弟称呼:舅罐子,舅老罐

老婆的嫂子和弟妹称呼:舅母子

傻瓜孩叫:醒崽

老光棍叫:孤老童

小孩子叫:伢崽

婴儿叫:毛坨

大一点的孩子叫:伢崽头,半张子

乞丐叫:讨米,告花子

医生叫:先生

算命,看地的叫:算命先生,阴阳先生

老师叫:教书先生

演员叫:戏子

神汉,巫婆叫:马脚

江湖老大叫:瓢把子

小商贩叫:货浪子

以前打工的叫:塘匠

同岁的叫:老庚

有头有脸的叫:坐板凳头

身体类

膝盖叫:脚坨,脚坨包

眼睛叫:眼子

背部叫:背夹

后脑勺叫:后脑包

额头叫:矣壳头

膀子叫:手嘎

大腿叫:胯子

裤裆叫:卡裆

肘叫:手嘎杵

脚裸叫:脚骨最

腿杆叫:腿连

脚后跟叫:脚后争

胸前叫:外脯,胸门前

拳头叫:锤轮鼓。

指甲叫:手指卡壳

手巴掌叫:耳巴

手指曲起后关节叫:麻栗足,麻栗壳

用脚踶人叫:抛人,(几脚抛死恩:意思是几脚踶死你)

挠痒痒叫:荷庠,荷人

打哈欠叫:叭哈现

流泪叫:哭嘴

大声哭叫:昂

好哭的叫:哭嘴罐

接吻叫:打蹦

金典类

发火叫:起火

角叫:郭(牛角,羊角叫牛郭羊郭。墙角叫墙郭)

拉屎拉尿叫:窝巴,窝尿

上厕所叫:改手,打混(大便叫大混,小便叫小混)

说谎叫:扯炮,打策,扯白,白日鬼

不理他叫:莫耳示给,莫照失给

没有叫:冒得

谢谢叫:挠卫

不用叫:不肖得

不知道叫:不晓得,早不倒

干什么叫:做么尼

怎么了?叫:么样个?么行个

为什么叫:为么尼

这样叫:果样

想尽一切办法叫:搜风打洞

坏透了叫:挖窟窿生催(蛆)

说悄悄话叫:气气弄弄

静悄悄的叫:醉无动静

吝啬鬼叫:救毛鬼,罪作,救卡鬼

客气叫:讲礼,礼心多

搬事非叫:锉牙包骨,嚼舌头根

形容不整洁、不讲卫生叫:邋遢

脏东西叫:龌龊

玩叫:戏

送礼探望亲戚叫:走亲戚

串门子叫:游门子,

形容眼睛小的人叫:眯眼秋

眼睛不清楚叫:死眼眯秋的。

遇到莫名其妙的事叫:见鬼了

漂亮叫:派长,派长溜

把剩饭叫:现饭

把从复话叫:汤现饭

把开始叫:嘎四

晚上鸡回鸡舍叫:鸡绣笼

过生日也叫:做生(骂人的叫狗上墙)

摔一跤叫:跶一高(向前摔叫一匍扒;向后摔跤了叫,一仰翻翘。如果向前摔一跤没倒下,叫一个乱促)

我叫:鹅

你叫:恩【en4】

他、她叫:给或别人

自己叫:自嘎

家具叫:嘎业

嫁妆叫:嘎妆

谁?叫:哪个?

烫叫:焐 [如:好烫呀叫:好焐呀]

过滤叫:滗

擦鼻涕叫:醒鼻子

想念叫:欠(好长时间没见思了,把我欠死了)

吸烟叫:恰烟

吃饭叫:恰饭,赞饭,(骂人的叫,错蛾子;,错衣绿)

咬叫:嗳

夹菜叫:前菜

盛汤叫:兜汤

硬叫:昂

软叫:弄

啄叫:叨dao(鸡啄一口叫:鸡叨一口;有一成语,老啊恰字子,改弄个叨,意思:是乌鸦吃柿子挑软的啄)

蹲着叫:跍倒,读音gudao

站着叫:徛倒读音jidao

躺着叫:困倒

趴着叫:匐倒

肩扛东西叫:脑东西(肩脑一把伞一天换到晚,意思是一把伞不重,还是要不停的换肩,不能长时间放在某一个肩膀上)

锄草叫:薅草

种叫:告,点

种豆叫:告豆也叫点豆

种玉米叫:告苞谷

铺床叫:牵床

睡觉叫:寐醒,困醒(骂人:摊尸)

做梦叫:扯亮子

倒霉叫:背时,背卵时

可怜叫:遭孽

虚伪叫:假马

不讲信用叫:不讲脾胃

没用叫:板货卵

废物叫:熬渣,没岀息

发脾气叫:发腥,燥叽雷闪的

巴结人叫:舔沟子

厉害人叫:歪,歪的要死

聪明叫:伶的很,能的很,拐的要死,滑的很。

笨蛋叫:闷绳,闷不出溜的,

生气叫:着气,见气

没事找事:戳含杆

批评叫:挨头子

遭罪叫:给扎了

碍脚碍手叫:拌脚罗丝的

游手好闲叫:懒干手

长叫:莽(很长叫:几多莽)

下棋叫:走棋

杀鱼叫:破鱼

放牛放羊叫:央羊,央羊

带小孩叫:引矣崽

水溢出来叫:潽了,读音pū

讨厌叫:短人嫌

盖房子叫:做屋

捉迷藏叫:躲猫

出发起程叫:动身(当地嫁女,就有一道礼行,叫动身礼,把动身礼给了,才让新娘子起程)

下葬叫:上山

滑叫:溜

小叫:岁(细)

小心点叫:过岁点(落雪了,路溜,恩走路过岁点,莫跶高了!意思是:下雪了,路滑的很,你走路小心点,别摔跤了)

羡慕、眼红 叫:眼浅,眼浅伤了

胡乱写或画叫:鬼画糊

扫地时尘土飞扬叫:埲,读音běng

闹矛盾、闹纠纷叫:扯皮,扯金,登金


生病类

生病叫:不好过,不美失

风疹叫:发风巴

麻疹叫:过麻

疟疾叫:打摆子

感冒叫:冻了

淋巴结叫:血人子

头霄叫:风皮

肝复水叫:骚气古

疝气叫:气包卵

休克叫:打梦头

腮腺炎叫:蛤蟆气

扁桃体发炎叫:长蛾子

食道癌叫:哽食病

咳嗽叫:卡,康

痢疾叫:跑肚子,拉肚子

遗精叫:跑羊

流产了叫:小月

老年人死了叫:老人了,过身了

孕妇生孩子死的,摔死的,出车祸死的这叫:红人

小孩子夭折了叫:善了,丢了

动物类

公猪叫:伢猪,脚猪

母猪叫:猪婆;草猪

公牛叫:牯子

母牛叫:牟牛

公羊叫:骚羊牯

母羊叫:水羊

公鸡叫,鸡更(公)头

母鸡叫:鸡婆

鸽子叫:布鸽

黄骊鸟叫:王大吊

喜鹊叫:崖欠

乌鸦叫:老啊

红嘴鹊叫:洋崖欠(打训谜语:洋崖欠,红嘴嘴,只吃面,不喝水。谜底是  筷子)

猫头鹰叫:猫耳头

老鹰叫:王鹰

寒鸮鸟叫:哼哼鹰

啄木鸟叫:啄木官(路人夸一小孩:这崽有出息,长大能做官,家长谦虚回答,有屁用,能做个啄木官)

蜥蜴叫:猪婆蛇

狐狸叫:野麻狗

豹子叫:巴山子

松鼠叫:毛老鼠

刺猬叫:刺费坨

蝙蝠叫:檐老鼠

鱼苗叫:鱼秧

虾叫:蛤

螃蟹叫:盘哈

青蛙叫:嘎麻

蝌蚪叫:嘎麻提

蟾蜍叫:癞肚子,癞卡补

兔子、野兔叫:毛兔

黄鼠狼叫:王水浪子

知了叫:尼诶虫

屎壳郎叫:滚屎虫

蜻蜓叫:窄蟒

蜗牛叫:罗丝救

田螺叫:水罗丝救

蜈蚣叫:龙梗虫

蚰蜒叫:麻蛩(qiong),草鞋爬

蚂蚱叫:猴子

蛐蛐叫:土狗

蚯蚓叫:褐蛩heqiong(谜语:韩家光棍,出门戏耍,遇到马家姑娘大姐,拉的拉,扯的扯。谜底是蚂蚁拖祸蛩)

马蜂叫:姑芦包

大黄蜂叫:七里牛

毛毛虫叫:毛花蜡子,八郭洋

动物发情类

母猪发情叫:跑花(歇后语:老母猪跑花~~讨劁)

公猪发情了叫:跑脚

猫发情了叫:叫春

牛发情了叫:起栏

狗发情了叫:起窠

蛇发情了叫:相会,扭绳子

鸡发情了叫:打孵

植物类

树根部叫:圪塔召

青㭎树叫:胡立头

松树叫:虫树

橡树叫:岭子树,又叫花栗树

橡子叫:岭子

黄芦叫:王老木

枫树叫:三郭风

皂角树叫:回皂树

马槡树叫:泡娘腿

槡椹叫:槡泡

野葡萄叫:六月乌(是六月成熟的,高山九月成熟的叫:九月寒)

五味子叫:秤砣子

猕猴桃叫:洋桃

柿子叫:字子

苹果叫:丙古

桃子叫:毛到

核桃叫:黑到

柿饼叫:字子干

木通叫:八月炸

火棘叫:救命粮

卢都叫:麻熟

树苺叫:刺泡

椴树叫:馍叶树

车前草叫:蛤蟆衣

灰灰菜叫:蝴蝶菜

薯芋(黄姜)叫:苦里根

山药叫:野红薯

土豆叫:洋芋

香菜叫:言岁

黄花菜叫:金针花

葫芦叫:孤劳

高粱叫:干涝

玉米叫:包谷

小麦叫:麻子

茄子叫:几子

卷心菜叫:坨坨菜

蓖麻叫:大麻子

黄瓜叫:王瓜

黄豆叫:王豆

食物类

饺子叫:扁食

玉米粥叫:糊涂

米饭叫:干饭

稀饭叫:米汤

红薯丸叫:黄薯坨

煎饼叫,汤馍

饼子叫:饹馍

馒头叫:发馍

玉米豆豆叫:苞谷子

蒸土豆,蒸红薯叫:闷洋芋,闷黄薯

粉鱼叫:嘎麻提

鸡蛋黄叫:鸡蛋最

鸡蛋白叫:鸡蛋青

鸡蛋坏了叫:寡了

爆米花叫:涝泡,涝泡花

零食叫:恰伙

把鲜嫩玉米用石磨磨出来的叫:浆巴(桨巴可以做饼,也可以做浆巴糊涂,酸甜可口)

把荞麦粉或红薯粉,用水和好揉成面团,然后切成五厘米长的薄片煮吃:叫着火镰刀(形状像以前取火用的火镰刀)。元宵叫:糯米坨

时间类

黎明叫:麻察亮,黑清早

上午叫:上昼

中午叫:中时

下午叫:哈昼

黄昏叫:刹黑

今天叫:今日,同类型的:明天、后天、昨天、前天:明日、后日、昨日、前日

一个月左右叫:个把月, 同类型的;一个星期左右,个把星期。

一年左右叫:年把

一会儿叫:一哈哈

等会叫:等哈

端午叫:端阳

天气类

毛毛雨叫:麻粪雨

冰雹叫:冷子

沙尘暴叫:落黄沙(当地骂笑话:甲戴了顶新草子,乙骂甲:天上落冷子,驴球戴顶子!甲立即回应骂乙:天上落黄沙,驴球光麻麻)。

下雪、下雨叫叫:落雪、落雨(甲寅乙卯落,二十四个大跌落。意思是:甲寅日和乙卯日这两个日子下雨,要下二十四夭一连阴雨,不过下二十四天有点夸张)

小雨叫:细雨;同类型的,小雪、小风,细雪、细风。

刮风叫:起风

天旱叫:天干

雨涝叫:连阴

龙卷风叫:救救风

闪电叫:扯火闪

雾叫:罩子

彩虹叫:冒央

冰叫:凌冰

结冰叫:上凌

月亮叫:太阴

星星叫:香

名称类

胡同叫:巷道

缝隙叫:坼,例如:墙例缝了,叫墙炸坼了。

灶台叫:灶背

客厅叫:堂屋

房顶,叫屋夹

房顶左边叫:上山花头。右边叫下山一花头。

房后叫:屋洋沟(打谜语:屋洋沟一树杏,一到天亮落干净。谜底  星星)

牛羊棚叫:牛羊栏

厕所叫:茅厮(歇后语:在茅厮桥打架~离(屎)死不远了;茅厮桥:是架在茅厮坑上面的木板或石条。)

猪窝叫:猪巢笼

鸡窝狗窝叫:鸡窠狗窠

喜鹊窝叫:崖欠窠

小孩摇篮叫:摇窠

帮手叫:对手

学校叫:学堂

田埂叫:田堘

石堤叫:堤堘

村庄叫:屋场

山叫:岩壳

山洞叫:岩壳洞

石头叫:砂离,砂离壳,麻砂离

石头有个孔叫:砂壳眼

石头有个缝叫:砂壳坼(当地骂那些不孝顺的人:恩是砂壳眼暴出来的,恩是砂壳圻暴出来的。意思是你从石头眼和石头缝生出来的,没有父母不用孝顺)。

河叫:河扒(大河叫大河扒,小河叫小河扒。

竹筐叫:秀箩

锅盖叫:锅垛 ,同类型的缸盖叫缸垛。

烫匙叫:调羹

袖子叫:衫旧(手长衫旧短,意思穷的很)

剪刀叫:高剪

锯子叫:给

窗户叫:格子,大盘

小凳子叫:板凳崽 同类型的小椅子、小刀、小鸡、小碗椅崽、刀崽、鸡崽、碗崽]

镐叫:羊郭足

土砖叫:胡奇

电池叫:电油

针线箩叫,孩考

鞋子叫:孩(布鞋叫布孩,皮鞋叫赔孩)

另类

男人偷情叫:摸亲嘎母

女人偷情叫:找牙姑老

弟嫂乱伦叫:烧王(黄)豆

伯伯哥与弟媳乱伦叫:烧芝麻

侄子与婶乱伦叫:脑大秤

叔与侄媳乱伦叫:爬灰

没结婚在一起睡觉叫:恰冷饭

两情侣未婚生的孩子叫:冷饭娃

带绿帽子叫:肉头子

私生子叫:私包子,黑壳

形容词类

很香叫:喷香

很臭叫:喷屎卵臭

很酸叫:叽溜酸,醉人

很甜叫:庆甜

很淡叫:刮淡

很圆叫:纠圆

很黑叫:翠麻黑

很白叫:醒白

很黄叫:崩王

很红叫:通红

很青叫,乎青

很大叫:几多大

很小叫:弄弄细,点点大

很远叫:远要命

很近叫:跟前推

很轻叫:飘轻

很重叫:坠巴重

得硬叫:帮硬

很软叫:稀软,稀巴弄

很干叫:崩干

很湿叫:起湿,湿流流

很冷叫:冰冷,冰凉

很烫叫:刮焐

倒换词类

喜欢叫:欢喜

自私叫:私自

夜宵叫:宵夜

整齐叫:齐整

力气叫:气力

胃口叫:口胃

要紧叫:紧要

热闹叫:闹热

前面叫:面前

客人叫:人客

你可能感兴趣的:(长沟方言〈通山话〉)