“制订”与“制定”的区别

在对比《信息系统项目管理师教程（第2版）》与《PMBOK（第3版）》时发现，两者在使用“制订”与“制定”时有不同。前者使用制订，例如第83页的“制订项目章程”。后者使用制定，例如第4章，制定项目章程。

 

到底谁的用法正确呢？

 

根据这里 的说法，《信息系统项目管理师教程（第2版）》的用法正确。

 

引用：

“制订”跟“制定”在词义侧重点和词语的搭配对象上略有不同。
在词语的侧重点上，“制订”指经过协商而创制拟定只是说动作本身，不指动作已经完成；“制定”指创制订出，强调动作已完成。
在词语的搭配上，“制订”通常是计划、办法、方案等；“制定”的搭配对象则是纲领、法令、法规、决议、政策、章程等。
例如：
⑴他们制订了这个学期的学习计划。
⑵波兰人柴门霍夫于1887年制订了世界语方案。
⑶该国建国之初就制定了宪法。
⑷他为国家制定了建国大纲。