标日初级超详细笔记

1.   常识

1.1.    外来语

    外来语是指在日本的国语中使用的来源于外国语言的词汇。但狭义上的外来语则是指来源于欧美国家语言的词汇,其中大部分是来源于英美语系的词汇。
   
日语中的汉语词汇很多,大多是自古以来从中国引进的,从外来语的定义看,汉语词汇也应该属于外来语的一种。但是,从惯用的角度看,汉语词汇不包括在外来语中。
 
    较早引进的外来语,有些已经完全融入到日语中,几乎已经没有了来自外国语的感觉。这一类词汇历史上多采用平假名或者汉字来书写,现在一般用平假名来书写。
   
    例如: たばこ(��草)、てんぷら(天�D�_)、かっぱ(合羽)、じゅばん(襦袢)、きせる (��管)
 

你可能感兴趣的:(职场,休闲,Japan)