关于邮件的错误报告

发送邮件的时候，由于种种原因，可能会发送不成功。

这时候，系统就会有一个退信给我们，里面包含了错误的原因。

不过，很多时候，因为该退信为日文，所以有时候就不知道为什么出错。

（针对公司的情况，此文为工作需要整理出来给各位同事的。）

 

现在把经常遇到的一些退信信息发送给大家参考。

 

1、因为邮件地址写错/拼错导致

 

    このメッセ�`ジの送信先の�M�には、この�子メ�`ル アカウントが存在しません。�子メ�`ル アドレスを�_�Jするか、または受信者に直接��い合わせて正しい�子メ�`ル アドレスを�つけてください。

 

中文翻译：

    在邮件要送达的组织中不存在此电子邮件帐户。请检查电子邮件地址或直接与收件人联系以查出正确的电子邮件地址。

 

错误代码：

    <mail.huazhi.com #5.1.1>

 

 

2、因为邮箱已满导致

 

    受信者のメ�`ルボックスがいっぱいなため、メッセ�`ジを配信できませんでした。

 

中文翻译：

    由于收件人的邮箱已满，无法传递邮件。

错误代码：

    <mail.huazhi.com #5.2.2>

 

3、因为邮件超过大小限制导致

 

    このメッセ�`ジのサイズが�F在のシステムに�O定されている制限��よりも大きいか、または受信者のメ�`ルボックスがいっぱいです。メッセ�`ジの本文を短くするか、または添付ファイルを削除し、再度送信してください。

 

中文翻译：

   此邮件超过了当前系统限制或收件人的邮箱已满。请缩短邮件正文或删除附件，然后重新发送。

错误代码：

    <mail.huazhi.com #5.2.3>

 

4、因为没有权限发送到某些邮件列表导致

 

    この受信者に送信するアクセス�S可がありません。システム管理者に�B�jしてください。

中文翻译：

   您没有向此收件人发送邮件的权限。请与系统管理员联系获取帮助。

错误代码：

    <mail.huazhi.com #5.7.1>

 

5、因为发信时没有验证身份导致无法发信给外面

 

このメ�`ルは、受信者全�Tまたは一部に届きませんでした。

      件名:     test

     送信日�r:  2009-8-12 10:27

以下の受信者にメ�`ルが配信できませんでした:

      ' [email protected] '  2009-8-12 10:27

            550 5.7.1 Unable to relay for [email protected]

中文翻译：

邮件没有到达某些或全部的预定收件人。

      主题:   test

      发送时间: 2009-8-12 10:27

无法到达以下收件人:

      '[email protected]'，时间为 2009-8-12 10:27

            550 5.7.1 Unable to relay for [email protected]

错误代码：

     550 5.7.1 Unable to relay for