Lesson 8 A famous monastery 著名的修道院

Co-founder

  合作创始人

  found是创立，建立，建设

I never thanked you for saving my life!

  电影《阿甘正传》别人对阿甘说的话。意思是你救了我我从来还没有说过谢谢。

What is the rash, if we are building something for eternity.

  常说“There is no rash.”是不要急。这句话的意思是不要着急，如果我们要为永恒做点事情的话。

About/around

  about 在这里的用法比较特别，为副词，相当于around.，作“在附近”、“到处”讲。这里的 As there are so many people about, 意思是由于这里有很多人。

I feel as though I’ve got a fever, but my temperaturewas normal.

  temperature 可以直接做体温讲。这句话的意思是我感觉我像发烧了一样，但是我的体温却是正常的。

Minus sign/plus sign
positive/ negative

  minus 是负，减的意思。minus sign/plus sign 是负号/正号，也可以用 positive/negative 表示。

Welcome:

You are (quite) welcome.

  不用客气

You are (always) welcome.

这样一句话可以表示它本身的意思，就是你是受欢迎的，或你总是受欢迎的。

My pleasure.
Think nothing of it.
Don’t mention it.
Any time.

这几句话都是别人对你表示谢谢的时候说的客套话。

monastery：寺院，修道院

pass：及格；经过；关隘

rashly：莽撞地，冒失地

enclosure：围场，圈地

monk：和尚，情侣

privacy：隐私；清净，隐居

skier：滑雪者

Easter：复活节

Now that a tunnel has been built through the mountains,由于一条穿山隧道已经开通。

    now that 是连词，当“既然”、“由于”讲，引导一个原因状语从句，说明一种新情况。

The monks prefer winter to summer，修道士们喜欢冬天而不喜欢夏天。prefer...to... 有“喜欢……而不喜欢……”的意思，to的前后要用名词或动名词来表示所对比的事物或活动。