[书摘]趣谈中西人士对成功的不同解读(朗朗乾坤：遭遇中西文化差异（十七）)

http://hi.baidu.com/rower/blog/item/82c8cc331acb9c47ad4b5fb6.html

近日，在好友老马的博客上展开了“什么是成功标准”的讨论 ，仁者见仁，智者见智，众说纷纭，各持所见。有人认为干一番大事业才算成功；也有人认为吃饱喝足也是成功。本人以中西文化边缘人的视角，就此谈谈中西人士对成功的不同解读。

翻阅数本中外辞典，成功的定义在文字上大同小异。一般认为，“凡能达到预期目标就是成功”。看似简单，仔细想来并不容易，据本人理解，这一定义必须包括三 个要素。1) 目标的设定；2) 实现目标的过程；3) 过程的正向收获。由于各人设定的目标不同，衡量的尺度不一，因此对成功实质有不同的理解。

以我之见，成功可有两个层面的含意。第一是社会学范畴的定义，一般有着相对公认的标准。世界首富比尔.盖茨（Bill Gates）对此下过一个极为简易的衡量标准――给别人提供帮助就是成功。可见，个人的所为必须得到他人的认可，甚至于须得到社会的广泛认可。对于一个身 无分文的理财专家，或是一个企业破产实业家，社会绝不会认为他们是成功者。第二是心理学范畴上的定义，这是一个比较模糊的概念，不同的人可有不同的回答， 无需得到他人的认可。假如说前者是个人价值的社会肯定，那么后者就是个人价值的自我肯定，而人们常常忽视后一种成功的涵义。对于成功的社会学定义人们不会 有很大的争议；而对成功心理学定义的理解则有较大的分歧，本文就此展开讨论。

从某种意义上讲，心理学上成功，我们也可理解为个人志向或个人价值的自我体现，其实我们每个人都能成功，只要预期的目标不要太离谱。尽管每个人可具有不同的天赋，所受的教育各不相同，但都可以拥有自己的理想，在社会中找到自己相应的位置，从而达到成功。

中西社会对于个人的理想或志向有截然不同的看法，本人来自中国，我们这代人生在新社会，长在红旗下，从小树立了“实现共产主义”的远大理想，尽管这一理想 是否切合实际，是那么遥远，但是我们从带上红领巾的那刻起，就要“为共产主义时刻准备着”。我们的下一代，个个也很争气，人人争当科学家，我们常常赞扬一 个人“志向远大”，可见国人对志向有着高低贵贱之分。在小女生日聚会上，我询问了十位前来赴宴的“小洋鬼子”志向，令人吃惊的是各人志向各异，五花八门。 麦克，来自父母为医生和律师家庭的美国男孩，居然声称他的志向是成为麦当劳快餐店炸薯条的工人。吃惊之余，我追问其父母会同意他的选择，小麦克理直气壮地 说：“这是我的志向，由我自己决定。”确实，美国父母决不会干涉子女的选择。如果中国的父母面对这样一个场面肯定会责之动怒。即使像我等在美居住多年的父 母，耳濡目染，其他方面都西化了，但子女志向的选择权则牢牢把握不放。因此，在美国的中国小孩的志向都限于上医学院、商学院和法学院。

来自中国的留学生也个个都踌躇满志，期盼成为干大事业的成功者，觉得自己是个人物；而西方的学生显得是那么“胸无大志”。一位在华尔街证券公司附近的一家 餐馆打工的中国留学生，一边刷着盘子，满腹牢骚，信誓旦旦向大厨发誓：“看着吧，总有一天我会打入华尔街！”大厨侧过身来好奇地询问他：“毕业以后你有什 么设想？”“最好马上进入跨国公司，前途和钱途都有保障了。”留学生没加思索地回答。“我没有问你的前途和钱途，我只是问你将来的志趣和人生志向。”留学 生无言作答。大厨叹口气，嘟囔道：“要是美国经济继续低迷，餐馆业不景气，那么我只好去当银行家了。”留学生差一点把手中的盘子掉在地上，他吃不准究竟是 大厨精神失常，还是他耳朵幻听，眼前这位一向被自己低看的大老粗，怎能和银行家沾上边。大厨盯着惊呆的留学生，娓娓道来：“我以前就在华尔街证券公司上 班，日出而作，日落则无法歇。每天都午夜后才能回家，终于厌倦了这种劳苦生涯。我年轻时喜欢烹调，看着亲友们津津有味地品尝我的菜肴，赞不绝口地评价我的 手艺时，我内心充满前所未有的成就感。有一天凌晨两点，我忙完了一天的公务后，在办公室里啃着乏味的汉堡包时，我猛然醒悟，扪心自问――人生在世的意义究 竟何在？！次日，我辞去公司工作，并成功地当了一名厨师，既可满足自己挑剔的胃肠，还有机会为大众献艺，这就是我的人生志向！”这样的回答也许会出乎于大 多数国人的意料，因为我们对成功、失败、欢快、悲哀有着固有的模式，在我国传统价值观念中，“福、禄、寿”是人所共羡的三大基本价值范畴，富裕的生活、显 要的地位、永恒的安逸，这就是传统中国人所祈求的人生价值理想。对西方人士而言，更多注重于个人特性和自我价值的体现，在西方，一个人的志向无高低贵贱之 分，更多强调的是个人干事业的兴趣和内心的愉快。对于自我人生价值的体现，不需要与别人比较而得以证实，更不需要通过他人的认同而满足，淡泊人生是一种享 受，守住一份简朴、不愿显山露水越来越被西方人士认为是一种难得的人生境界，许多青年更热衷于去不发达的地区去当一名志愿者，有机会帮助贫穷落后的人们， 他们认为，这样更能体现自身价值，更具有成就感。根据刚颁布的二○○七年全美大学生最热门职业排名榜上，去非赢利组织当志愿者竟然进入前十名。

古人云：“不以物喜，不以己悲”，这就是告诫我们始终要保持一颗平常心。毋庸置疑，由于先天和后天的种种因素，对特定个体和群体而言，社会确实存在事实上的种种不平等和不公平，但是我们只要能在自己力所能及的范围内，通过自身努力达到预期的目标，“心想事成”，就是成功！