中文翻译第9页

第四章数据编码和更新-part1,esigning Data-Intensive Applications 中文翻译摘要

综述我们的应用往往不可避免的需要进行更新，添加新的功能。在第一章讲过了应用具有可进化性，也就是说我们的应用应该在设计之初就拥抱变化。大多数情况下，一旦功能发生变化，底层的数据可能也要跟着变化。会加新的字段，或者已有数据展示方式有变化。第二章在数据模型时讲过不同的模型在应对数据变化时有不同的解决方法。关系数据库总的来说假设所有数据是一种结构，虽然数据结构可以修改，譬如altertable，但是他在一

cheng_e819·2023-10-09 15:33

go module 与 package

建议大家在理解这一部分的时候去看看Go团队的leaderRussCox的解释：Go&Versioning，其中文翻译网址为：note/go_and_versioningatmaster·vikyd/note

苏木川·2023-10-09 13:01

小白，不要让斜杠砸了你的饭碗

权威解释是：《纽约时报》专栏作家麦瑞克·阿尔伯撰写了一本叫《双重职业》书，在书中他把不满单一职业、选择拥有多重职业和身份的人群称作Slash（中文翻译为斜杆），因为他们会在介绍自我时，用“斜杠”来区分自己的多重身

杯子学院·2023-10-09 11:34

学习笔记：Unity CustomSRP-4-Directional Shadow

具体理论看原文吧：中文翻译，英语原文源码Runtime:CustomRenderPipelineAsset:usingUnityEngine;usingUnityEngine.Rendering;[CreateAssetMenu

牛神自·2023-10-09 08:42

思维4 --《思维力》利用系统性框架去解决问题

我们来看着两个词的中文翻译：systemic：涉及全系统的;系统的;影响全身的;全身的;(农药等)内吸的systematic：成体系的;系统的;有条理的;有计划有步骤的咋一看都是与系统的，而这两者是有差别的

知小枝·2023-10-08 21:20

设计模式（创建型）-- 建造者模式

Builder模式，中文翻译为建造者模式或者构建者模式，也有人叫它生成器模式。相对于普通的set方法，建造者模式可以解决以下问题：我们把类的必填属性放到构造函数中，强制创建对象的时候就设置。

zhujunhua·2023-10-08 16:42

伊大毕业演讲： “吾将上下而求索”

以下为演讲节选，中文翻译。路漫漫其修远兮，吾将上下而求索2019Illini,祝贺你们！这是多么激动人心的时刻啊，对你，对你的家人，对所有的毕业生们！我毕业的情景依旧历历在目，我的父母感到无比骄傲！

张驰_blog·2023-10-08 13:44

程序员必读职场15大定律和7大原则

hacker-laws的的中文翻译。https://github.com/dwmkerr/hacker-laws对开发人员有用的定律、理论、原则和模式。

禅与计算机程序设计艺术·2023-10-08 05:04

pc机是不是台式计算机,电脑pc机是什么意思（全方面了解电脑pc机）

2.PC其实就是personalcomputer的缩写，中文翻译就是个人计算机，也就是大家平时使用的电脑。PC一词

在鼓浪屿登山的庞德·2023-10-07 17:29

《安娜.卡列尼娜》

小时侯第一次读《飘》或是《傲慢与偏见》已经记不清了，只记得当时读的感觉非常的不美好，各种长长的名字，矫情的男女，让我读不下去，所以后来的很长一段时间我都非常排斥外国文学，还有那拗口别扭的中文翻译，但是三年前读过周克希先

羅_ruby·2023-10-07 10:25

第四章数据编码和更新-part4,designing Data-Intensive Applications 中文翻译摘要

消息队列数据流这部分会简要介绍一种异步消息传递系统，在某种意义上讲是在数据库和RPC的折中方案。他与RPC相似点在于都是一个客户端用一个很短的延迟将请求传递给另一个进程。他与数据库相似点在于他并不是通过网络直接将数据发送给对方进程，而是通过一个消息传递代理,messagebroker，broker可以临时储存消息。跟RPC相比，消息队列有几个明显的好处当接收方临时不可用时，broker可以充当缓存

cheng_e819·2023-10-07 05:32

浅谈Rob Pike的五条编程规范

RobPike的5条编程规则原文地址：http://users.ece.utexas.edu/~adnan/pike.html中文翻译：罗布·派克（RobPike）的编程五原则原则1：你无法判断一个程序的时间消耗在哪里

海风极客·2023-10-07 00:08

【PAT甲级 - C++题解】1107 Social Clusters

spm=1011.2415.3001.5343专栏地址：PAT题解集合原题地址：题目详情-1107SocialClusters(pintia.cn)中文翻译：社会集群专栏定位：为想考甲级PAT的小伙伴整理常考算法题解

Pandaconda·2023-10-06 23:41

【PAT甲级 - C++题解】1125 Chain the Ropes

spm=1011.2415.3001.5343专栏地址：PAT题解集合原题地址：题目详情-1125ChaintheRopes(pintia.cn)中文翻译：结绳专栏定位：为想考甲级PAT的小伙伴整理常考算法题解

Pandaconda·2023-10-06 23:41

【PAT甲级 - C++题解】1114 Family Property

spm=1011.2415.3001.5343专栏地址：PAT题解集合原题地址：题目详情-1114FamilyProperty(pintia.cn)中文翻译：家产专栏定位：为想考甲级PAT的小伙伴整理常考算法题解

Pandaconda·2023-10-06 23:40

【PAT甲级 - C++题解】1025 PAT Ranking

spm=1011.2415.3001.5343专栏地址：PAT题解集合原题地址：题目详情-1025PATRanking(pintia.cn)中文翻译：PAT排名专栏定位：为想考甲级PAT的小伙伴整理常考算法题解

Pandaconda·2023-10-06 23:10

【PAT甲级 - C++题解】1089 Insert or Merge

spm=1011.2415.3001.5343专栏地址：PAT题解集合原题地址：题目详情-1089InsertorMerge(pintia.cn)中文翻译：插入还是归并专栏定位：为想考甲级PAT的小伙伴整理常考算法题解

Pandaconda·2023-10-06 23:10

raid5通常需要几块盘_raid5什么意思?怎样做raid5?raid5 几块硬盘?

说白了，中文翻译过来通俗的讲就是磁盘阵列的意思，也就是说RAID就是把硬盘做成一个阵列，而阵列也就是把硬盘进行组合配置起来，做为一个总体进行管理，最关键的是这个阵列的磁盘之间具有冗余容错处理，这样可提高磁盘之间相互的安全性和稳定性

石悦·2023-10-06 22:25

深度学习必备：随机梯度下降（SGD）优化算法及可视化

【干货】深度学习必备：随机梯度下降（SGD）优化算法及可视化原文链接https://ruder.io/optimizing-gradient-descent/中文翻译连接https://blog.csdn.net

山高月小水落石出·2023-10-06 13:44

诗和远方不如活在当下——《记忆传授人》

延伸为还有理想，不可能完成的好事情，其中文翻译也可以理解为“乌”是没有，“托”是寄托，“邦”是国家，“乌托邦”三个字合起来的意思即为“空想的

小白一直在路上·2023-10-06 12:57

象人‖ 畸形是一面镜子

图片发自App“Clut”这个英文单词很难找到恰到好处的中文翻译。作为一种文化现象，它大抵指一种怪异的品味，只有少数剑走偏锋的小圈子才会喜欢，而且还会深深地迷恋追随。

田可乐小朋友·2023-10-05 15:15

3GPP 5G标准中文版汇总（值得收藏）

在这里给大家提供一份3GPP5G标准中文翻译版本以及英文原版供大家学习~~3GPP5G标准中文及英文版点击链接下载。R165

5G通信驿站·2023-10-05 11:59

《论文阅读》监督对抗性对比学习在对话中的情绪识别 ACL2023

你是否也像我之前搜索论文解读，得到只是中文翻译的解读后感到失望？小白如何从零读懂论文？和我一起来探索吧！今天为大家带来的是《SupervisedAdversarialContrastiveL

365JHWZGo·2023-10-05 08:00

论文阅读_LMM 的黎明_GPT4_4V

TheDawnofLMMs:PreliminaryExplorationswithGPT-4V(ision)中文名称:LMM的黎明：GPT-4V的初步探索文章:http://arxiv.org/abs/2309.17421中文翻译

xieyan0811·2023-10-05 08:30

Python 基础（控制流）

再次说明：下面是Python官方免费文档的中文翻译，为了促进练习，方便学习，我着重在意译上下功夫。如果需要英文材料，请移步到QQ群（Mark学编程）下载，或与我联系发送。

Mark学编程·2023-10-05 06:27

《佐贺偶像是传奇》定义不同“丧”含义

中文翻译“丧”：情绪低落；失意。那么日本又是怎么定义“丧”含义的呢？今天，小编就带大家了解这部《佐贺偶像是传奇》，看看日本年轻人是如何“花式”演绎丧文化。

萧墨xiaomo·2023-10-04 16:20

python二次开发CATIA：导出Excel格式BOM

BOM是英文BillofMaterial的缩写，中文翻译为“物料清单”，也称为产品结构表或产品结构树。它是计算机可以识别的产品结构数据文件，也是ERP的主导文件。

老歌老听老掉牙·2023-10-04 14:26

深度学习图像分割 PSPNet 论文复现（训练测试可视化）

1、PASCALVOC20122、模型训练3、度量指标4、结果分析5、图像测试一、PSPNet介绍PSPNet(PyramidSceneParsingNetwork)来自于CVPR2017的一篇文章，中文翻译为金字塔场景解析网络

LPY。·2023-10-04 09:01

［转］sklearn中MinMaxScaler/StandardScaler的区别

原文链接：https://www.zhihu.com/question/20467170/answer/839255695，感谢作者通常来说，它们都是指特征工程中的特征缩放过程，由于中文翻译的原因，网上对它们的解释也是五花八门

qtey·2023-10-04 03:18

RFC8312 中文翻译——用于快速长距离网络的 cubic 算法

RFC8312摘要CUBIC是当前TCP标准的扩展。它与现有的TCP标准仅在发送方的拥塞控制算法上有所不同。特别地，它采用了三次函数代替了现有TCP标准中的线性窗口增加函数，提高了在高速长距离网络环境下的可扩展性和稳定性。CUBIC及其前身的算法已经被Linux作为默认算法使用了很多年。本文档提供了CUBIC的规范，以支持第三方实现，并通过对CUBIC性能的实验来征求社区反馈。此Memo的状态本文

SunnyQjm·2023-10-03 22:38

转载：新加坡金管局目的绑定货币（PBM）技术白皮书（中文翻译）

【说明】前几天本公众号发短文简单介绍了新加坡金管局PBM这一意义深远的新技术。由于是一蹴而就的一个短文，在准确性和全面性方面都非常不足。正好看到最近非常活跃的年轻的区块链研究者菠菜菠菜!的全文翻译，觉得非常及时和必要，故而从原译者那里申请了转载权限，以飨本公众号的读者。需要指出的是，PBM的研究是独立于ERC-3525的，MAS的研究人员在设计PBM的时候，显然还不知道ERC-3525的存在，因此

myan·2023-10-03 16:17

c++ unordered_map和map的区别

一、unordered_map介绍unordered中文翻译即“无序的”,自然地，unordered_map也就是不排序的map的意思。

旧林墨烟·2023-10-03 14:32

Haskell入门（六）：模块（modules）

由于对Haskell中一些词语的中文翻译并不了解，接下来的内容中重点名词将有英文和我理解的中文。Chapter6主要内容模块(modules）基础知识模块可以被

_小轩窗_·2023-10-03 05:35

【Java-LangChain:面向开发者的提示工程-6】文本转换

文本翻译中文转西班牙语Stringprompt="将以下中文翻译成西班牙语:\n"+"```您好，我想订购一个搅拌机。```";Stringmessage=this.ge

df007df·2023-10-02 19:20

《Catch me If you can》

图片发自App中文翻译为《猫鼠游戏》的这部影片，无疑是雷昂纳多小鲜肉时期的经典之作。而汤姆汉克斯在影片中，也把一个执着的FBI探员，演绎得淋漓尽致。

山姆绅·2023-10-01 15:54

Operating Systems: Three Easy Pieces 读书笔记之目录篇

ThreeEasyPieces英文原版电子书：http://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/作者主页：https://github.com/remzi-arpacidusseau（其中包含中文翻译版书籍

小楼野马·2023-10-01 05:58

基于夸克区块链的QKFile带来全新解决方案

QKFile的中文翻译为“夸克分布式文件系统”,是一种全新的超媒体分发协议，通过内容和标识来寻址，并支持创建完全分布式应用程序，旨在使全球网络更快，更安全，更开放。

少年已不年少201901·2023-10-01 03:27

人生局促了怎么办？上中下3策可选

1我发誓，我真的是每一个字（中文翻译版）都认识，他说的意思我也都理解。我那一阵子还直接把它当成教条、大旗，频繁搬出来去说教他人。可是，我并不是它真正的知音，所以它对我的人生没有起到作用。

玫瑰禅士·2023-09-30 23:28

Sentry 自动化异常提醒

中文翻译过来是哨兵的意思，从字面中可以知道『站岗、放哨、巡逻、稽查的士兵』，不错，Sentry是程序的哨兵，它可以监控我们在生产环境中项目的运行状态，一旦某段代码运行报错，或者异常，会第一时间把报错的路由

iiDestiny·2023-09-30 15:53

"Sonar"到底译作“声纳”还是“声呐”

Sonar的中文翻译，本来就是音译过来的，英文单词Sonar原本也是“SoundNavigationandRanging”的缩写。

__crazyfrog__·2023-09-29 19:09

随笔

最近看了一部很好的美国综艺《QueenEye》，中文翻译很有特点《粉雄救兵》，固定人员是fabulousfive组合，由5位gay组成，每位都有专攻领域，乔纳森负责美容美发，安东尼负责美食美酒，谭负责服饰

筠泉·2023-09-29 14:20

坚持与放弃

几年前就听说过宾大心理学教授Dr.AngelaDuckworth写的“Grit”这本书，中文翻译为《坚毅》，当时觉得大家都知道做事有毅力能坚持的重要性，好像不用花时间去读一本书来弄明白这个道理。

Kangkangblulu·2023-09-29 01:20

Python教程第八章类

本系列文章是我学习Python3.9的官方tutorial的笔记，大部分来源于官网的中文翻译，但由于该翻译有些部分实在太差和啰嗦，我做了很多删除和修改，还有部分原文讲不明白的，我参考其他资料增加了进一步阐述说明

方雲·2023-09-28 20:30

ahk系列——ahk_v2实现win10任意界面ocr

前言：不依赖外部api接口，界面简洁，翻译快速，操作简单，有网络就能用、还可以把ocr结果非中文翻译成中文、同样可以识别中英日韩等60多个国家语言并翻译成中文，十分的nice1、所需环境windows10

开开心心写Bug·2023-09-28 20:25

圆体英文练习日记Day28

昨天写的练字日记被锁了，难道是码的中文翻译验重未通过？既然这样就不再按字句解

胡不归兮·2023-09-28 17:57

编译原理第一周

3.中文翻译成英文往往存在误差，但严谨的计算机高级语言一定要配有编译程序，必须要做到百分百正确。为什么编译程序能做到百分百正确？首先语言定义要正确。其次限制越

Joy T·2023-09-28 05:20

AQS源码解析

AQSAQS是AbstractQueuedSynchronizer的缩写，中文翻译过来就是抽象队列同步器。

梧桐碎梦·2023-09-27 02:59

想要给你写封情书

|lovethreethingsinthisworld.Sun,MoonandYou.Sunformorning,Moonfornight,andYouforever.当初见到了它的惊艳中文翻译版:浮世三千

小强的人·2023-09-26 16:23

flask的ORM操作

扩展数据模型模型之间的关联表管理操作数据新增修改删除事务查询Flask-SQLAlchemy提供了分页方法四、文件的迁移flask-sqlalchemy的使用ORMORM（ObjectRelationalMapping）中文翻译过来叫作对象关系映射

slp_44777680·2023-09-26 09:26

2023.9.23 关于 HTTP 详解

构造HTTP协议应用层使用最广泛的协议浏览器基于HTTP协议获取网站是浏览器和服务器之间的交互桥梁HTTP协议基于传输层的TCP协议实现HTTP全称为HyperTextTransferProtocol，中文翻译为超文本传输

茂大师·2023-09-26 06:44

推荐频道

中文翻译