公开成员函数