我的翻译

java中的clon()和cloneable接口浅析(转)

蓝色为我的翻译，有不当之处，大家多多包涵！ 
blooms·2012-09-17 13:00

StringToWorkVector

我只是想看看，写在这是为了以后用到的时候方便，这里没有我的理解，直接翻译的，又我的翻译水不平，所以请绕道，不要看，以免误扰你。
lyle_5·2012-09-09 09:00

Android2.2 API 中文文档系列（5） —— View

Android2.2 API 中文文档系列（5） —— View 前言 　　关于View日文转中文的工作在上周女朋友就已经帮我做完，如果要感谢我的翻译成果请先感谢她！
f120412352·2012-05-25 11:00

Linux串口编程入门

 Linux的串口编程使用POSIX终端控制函数，关于POSIX终端控制函数的详细情况可以查看：Serial Programming Guide for POSIX Operating Systems我的翻译
ma_nong·2012-04-29 10:00

松本行弘(Ruby发明者):Emacs怎样改变了我的人生

原文(英文版本)见这里.以下是我的翻译兼一些技术方面的背景资料:11980年,我开始编程.2Basic,400steps(此句不知如何翻译)31988年,我遇到了Emacs,在学校的Sun-3上,和200
redguardtoo·2012-03-27 21:00

Android官方开发指南翻译(1)-什么是Android

开始我的翻译之旅，英文能力有限，肯定有很多不对的地方，欢迎拍砖！ 什么是Android?Android是一个移动手机的软件栈，它包括一个操作系统、中间件和关键应用程序。
到最后·2012-02-09 22:00

Android2.2 API 中文文档系列（5） ―― View

前言关于View日文转中文的工作在上周女朋友就已经帮我做完，如果要感谢我的翻译成果请先感谢她！但本周太忙，几乎天天加班赶项目，只好把时间挤到周末才完成，这里努力保持一周一篇的进度。
elick·2011-08-09 16:59

<> 易用性是不够的

首先，我的翻译没有按照合同约定的日期完成，心理压力很大。其次，翻译的难度也不小，电脑前坐4个小时，只译出了2000字，怎么能不痛苦呢？我觉得，罪魁祸首就是Joel喜欢用
kylt·2011-07-03 13:00

mongoDB入门介绍

http://en.wikipedia.org/wiki/MongoDB（下面是我的翻译）  MongoDB是一个开源的，高性能，无模式（或者说是模式自由），使用C++语言编写的面向文档的数据库。
binyao02123202·2011-07-02 20:00

Linux串口编程入门

 Linux的串口编程使用POSIX终端控制函数，关于POSIX终端控制函数的详细情况可以查看：Serial Programming Guide for POSIX Operating Systems我的翻译
exbob·2011-05-31 22:00

struts2_Plugin

原方请看http://cwiki.apache.org/S2PLUGINS/home.html，以下是我的翻译的简单介绍：
li269015·2010-12-22 12:00

深入JVM一（走近JVM）

注：实验的环境为：1.6.0_10-rc2下面是JDK提供的帮助文档上一名话，我简单翻译了一下：原文如下：我的翻译：1、JDK提供了一种或多种JVM的实现lJAVAHotSpotClientVM2JAVAHotSpotServerVM
coolservices·2010-11-26 21:03

深入JVM一（走近JVM）

注：实验的环境为：1.6.0_10-rc2 下面是JDK提供的帮助文档上一名话，我简单翻译了一下：原文如下： 我的翻译：1、JDK提供了一种或多种JVM的实现lJAVA HotSpot Client VM2JAVA
coolbi·2010-11-26 21:00

可变参数的宏

摘要：在一些论坛上看了一下有关这方面的争议，决定给大家一个“正规”的说法，防止被误导，可以对照着英文原文阅读我的翻译。
jphaoren·2010-10-24 03:00

Expect 手册中文版

她在翻译工作的前期,帮我把英文原版的Manpages进行了排版，对我的翻译工作给予了很大的帮助。在此表示感谢。：）本来这篇文章应该很早之前就
programmerdd·2010-10-13 23:40

Expect 手册中文版

她在翻译工作的前期,帮我把英文原版的Manpages进行了排版，对我的翻译工作给予了很大的帮助。在此表示感谢。：）本来这篇文章应该很早之前就
programmerdd·2010-10-13 23:40

Android2.2 API 中文文档系列（5） ―― View

前言关于View日文转中文的工作在上周女朋友就已经帮我做完，如果要感谢我的翻译成果请先感谢她！但本周太忙，几乎天天加班赶项目，只好把时间挤到周末才完成，这里努力保持一周一篇的进度。
over140·2010-09-11 10:00

LDAP 错误代码

http://blog.csdn.net/ladofwind/archive/2008/05/23/2473602.aspx LDAP Error Codes   蓝色是我的翻译
wlhc·2010-08-18 11:00

Expect 手册中文版_1

她在翻译工作的前期,帮我把英文原版的Manpages进行了排版，对我的翻译工作给予了很大的帮助。在此表示感谢。：）本
daliang1215·2010-05-30 21:00

Django: 初始化数据及安装时代码

PS：The B-List是个很牛的Django博客，大量的技巧和教程，英语好的一定要去订阅，怕看英语的，就等我的翻译吧。 经常被问到的一个问题是：我怎么样为我的app提供初始化数据？
yzjklove·2009-12-09 03:00

struts2插件

原方请看http://cwiki.apache.org/S2PLUGINS/home.html，以下是我的翻译的简单介绍：Breadc
ssxxjjii·2009-09-22 09:00

关于Beginning Linux Programming 3ed

另外需要说明的一点就是，记得07年的冬天我在长沙逛书店的时候似乎看到了这本书的中文译本，所以提醒朋友们，如果觉得这本书对自己有用，可以到书店买中文译本来看，想来中文译本会比我的翻译更为专业。
mylxiaoyi·2009-08-25 19:00

javascript 动态生成表格‏

javascript动态生成表格‏一次翻译技术文章，本身英语水平很烂，翻译的也是自己刚开始学习的技术，所以能勉强看懂英文的话都要尽量读原文而不要看我的翻译，免得被误导。
easonfans·2009-08-18 00:00

javascript 动态生成表格‏

javascript动态生成表格‏一次翻译技术文章，本身英语水平很烂，翻译的也是自己刚开始学习的技术，所以能勉强看懂英文的话都要尽量读原文而不要看我的翻译，免得被误导。
easonfans·2009-08-18 00:00

java中的clon()和cloneable接口浅析

蓝色为我的翻译，有不当之处，大家多多包涵！
gabrielcjx·2009-08-12 11:00

Struts2所有插件简介－－目前到达40余种

原方请看http://cwiki.apache.org/S2PLUGINS/home.html，以下是我的翻译的简单介绍： &nbs
floger·2009-04-10 13:00

Struts2所有插件简介－－目前到达40余种

原方请看http://cwiki.apache.org/S2PLUGINS/home.html，以下是我的翻译的简单介绍： Brea
eclipse_spring·2008-11-29 12:00

Struts2所有插件简介－－目前到达40余种

原方请看http://cwiki.apache.org/S2PLUGINS/home.html，以下是我的翻译的简单介绍： Brea
eclipse_spring·2008-11-29 12:00

数据仓库的潜在问题

下面是这篇文章的原文，后附我的翻译：  Murphy’sLawsofDataWarehousing:WhatGoesBumpintheNight? I
Decode360's Blog·2008-08-26 22:00

我的翻译ob过程总结（献给和我一样的入门人员）

  我的翻译ob过程总结（献给和我一样的入门人员）我安装的版本是最新的OpenbravoERP_2.21-Oracle  数据库是Oracle 10g XE 
kelly.zhang·2008-07-18 10:00

LDAP error codes

LDAPErrorCodes 蓝色是我的翻译，红色是不能确定的翻译文字，黑色嘛，是原文。
ladofwind·2008-05-23 15:00

微软免费图书Introducing to Microsoft LINQ翻译预告及目录结构 - 韩现龙[FoxInSky]的博客 - 博客园

如果通过我的翻译能使您学到一些东西，请您给我鼓励。 各位园友： 经过几天的努力与意见征集，Introducing to Microsoft LINQ这本书的翻译终于决定要开始了。
lovnet·2008-04-29 16:00

教程翻译中的图片现在可以看到了

        要不是今天看到网友发来的邮件，说我的翻译教程图片看不到 ，估计我永远都不知道……       我原来的图片是直接粘贴上去的，超连接是到我的电脑C盘，汗一个先……现在把图片都传上去了，都可以看到了
liujian885·2008-04-12 17:00

Java游戏开发(Developing Games in Java)的部分翻译

我的翻译已经停止了，这有两个原因：一、工作量巨大而关注的人并不多；二、我并没有取得相关翻译版权。有兴趣的请读原版，谢谢大家的关注。
metaphy·2008-04-01 19:00

我的翻译生涯开始了

最近很热衷翻译工作，开源无处不在！ 1月份寒假的时候加入了NetBeans中文社区，参与了一篇Web教程的翻译 2月底，开学后翻译了 Uncle Bob (Robert C. Martin)的一篇博文 3月份开始翻译Martin Fowler的Mocks Aren't Stubs ，in process now.... 3月28日加入了满江红，参与了Spring2.5
javasalatu·2008-03-28 16:00

我的翻译生涯开始了

最近很热衷翻译工作，开源无处不在！1月份寒假的时候加入了NetBeans中文社区，参与了一篇Web教程的翻译2月底，开学后翻译了UncleBob(RobertC.Martin)的一篇博文3月份开始翻译MartinFowler的MocksAren'tStubs，inprocessnow....3月28日加入了满江红，参与了Spring2.5.x的Reference翻译最大的体会就是：看到了中国一些开
DL88250·2008-03-28 16:00

更新了几个链接, 未来工作方向.

脚本大赛还有几题比较长,因此稍后给出解题.除此之外,PowerShell教程将会继续开工.翻译工作还会继续,我认为翻译需要多个版本,一个自己练习的过程,此外,每个人翻译和阅读思路不同,也许有人会喜欢上我的翻译思路
PowerShell·2008-03-10 19:00

微软免费图书Introducing to Microsoft LINQ翻译预告及目录结构

如果通过我的翻译能使您学到一些东西，请您给我鼓励。 各位园友：经过几天的努力与意见征集，Introducing to Microsoft LINQ这本书的翻译终于决定要开始了。
lovnet·2008-03-01 07:00

sqlite中原子提交的实现

不过，等我翻译完了之后，发现有人已经先我一步完成了，我对比了一下这两个译本，自认为我的翻译质量更高一点，故仍有必要把它也发布出来。
局部变量的作用域·2008-02-13 09:00

Why Functional Programming Matters ZZ

想要继续我的翻译的我给你投递原文，或者觉得我翻译得太烂（的确很烂，汗），也给你投递。留个mail就行。虽然此文已经
lovekatherine·2008-01-29 08:00

Struts2所有插件简介－－目前到达40余种

原方请看http://cwiki.apache.org/S2PLUGINS/home.html，以下是我的翻译的简单介绍： &nbs
kyo100900·2008-01-26 17:00

触摸心中的那一道门!!

是大家的水平都很高不屑于看看基础的东东呢, 还是我起的文章名字又或是我的翻译文学功底实在是太
bailang71·2007-12-26 08:00

[摘译] 测试与ANT方法

链接如下：http://www.exampler.com/blog/2007/11/01/latour-1-testing-as-an-example/如果想省点眼力可以往下看我的翻译，嘿嘿。
chasinggoodness·2007-11-05 00:00

Web-based Enterprise Management/Common Information Model

最近一段时间在看网管方面的文献，发现wbem/cim这样东西比较奇特，这里就展示下我的翻译成果，详细内容还得大家交流：）标准的WBEM最初是由几家厂商联盟开发的应用系统，他们想开发一个开放的平台和能够屏蔽掉各种不同协议的网络管理架构
chunming_buaa·2007-06-27 14:00

Web-based Enterprise Management/Common Information Model

阅读更多最近一段时间在看网管方面的文献，发现wbem/cim这样东西比较奇特，这里就展示下我的翻译成果，详细内容还得大家交流：）标准的WBEM最初是由几家厂商联盟开发的应用系统，他们想开发一个开放的平台和能够屏蔽掉各种不同协议的网络管理架构
chunming_buaa·2007-06-27 14:00

Web-based Enterprise Management/Common Information Model

阅读更多最近一段时间在看网管方面的文献，发现wbem/cim这样东西比较奇特，这里就展示下我的翻译成果，详细内容还得大家交流：）标准的WBEM最初是由几家厂商联盟开发的应用系统，他们想开发一个开放的平台和能够屏蔽掉各种不同协议的网络管理架构
chunming_buaa·2007-06-27 14:00

MVC & MVP - Martin's "GUI Architectures" series (1) updated on 15 July. 07

所以，我的翻译可能不是完全直译，这在多数时候是因为我的翻译水平问题。仅在我认为我的“曲译”会影响太大的时候，我才会把原文附在翻译后面。
experience·2007-05-31 12:00

MVC & MVP - Martin's "GUI Architectures" series (1) updated on 15 July. 07

所以，我的翻译可能不是完全直译，这在多数时候是因为我的翻译水平问题。仅在我认为我的“曲译”会影响太大的时候，我才会把原文附在翻译后面。
experience·2007-05-31 12:00

MVC & MVP - Martin's "GUI Architectures" series (1) updated on 15 July. 07

所以，我的翻译可能不是完全直译，这在多数时候是因为我的翻译水平问题。仅在我认为我的“曲译”会影响太大的时候，我才会把原文附在翻译后面。
experience·2007-05-31 12:00

MVC & MVP - Martin's "GUI Architectures" series (1) updated on 15 July. 07

所以，我的翻译可能不是完全直译，这在多数时候是因为我的翻译水平问题。仅在我认为我的“曲译”会影响太大的时候，我才会把原文附在翻译后面。
experience·2007-05-31 12:00
上一页 6 7 8 9 10 11 12 13 下一页
按字母分类： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ其他