我的翻译

飞鸟集每日一品（230）

我的翻译：最好让那些眼中有玫瑰的人也看看它的刺。only除了“仅仅，只”，还有“最好的，最适当的”意思。这句话的意思很简单，就是说，事物都有两面，不能只看好的一面而忽略坏的那一面。
语熙·2019-12-13 12:47

飞鸟集每日一品（52）

我的翻译：人不甘于在自己的历史中默默无闻，因此而不断奋斗。这一首，更像是一则关于奋斗的励志箴言。路是脚走出来的，历史是人做出来的。人的每一步行动都在书写自己的历
语熙·2019-12-08 18:12

我翻译的《道德经》第八十章（5）

我的翻译:Theneighboringcountrieslookateachother,andthevoiceofthecocksanddogsisheard.Butpeopledonotinteractwitheachotherfrombirthtodeath
秀妮_5519·2019-12-08 05:02

When The Going Gets Tough, The Tough Gets Going 《艰难之路，唯勇者行》

(本文是截选的一部分，是一个小故事，但是我的翻译可能不是很标准，请多多指教，Thankyou)Someonewaspoundinghimoverthehead.Thepainwasexcruciating
像风m·2019-12-07 18:32

飞鸟集每日一品（139）

我的翻译：时间是变动的财富。而拙劣地模仿着它的时钟，只是变动，没有（体现出时间的）财富。图片发自Appwealthn
语熙·2019-12-02 07:48

飞鸟集每日一品（251）

我的翻译：夜的静谧似一盏深灯，燃亮银河的星光。deeplamp广泛深度的照明，我的理解是类似探照灯那种。一直在想这个”深深的灯盏“是什么东西？为什么用
语熙·2019-12-02 06:50

我翻译的《道德经》第三十七章（1）

我的翻译:Daoletsnaturetakeitscourse,butthereisnothingitcan'tdo.Ifaleadercankeeptheruleabove,allthingswill
秀妮_5519·2019-12-02 02:20

飞鸟集每日一品（32）

我的翻译：对上帝来说完全属于自己的早晨就是新近的惊喜这一句呢，可能大家的理解点有所不同。看到冯唐的翻译，想到了《圣经》里的‘创世纪’，有种对着自己的作品充满了惊奇和自赏的感觉。
语熙·2019-12-01 23:34

飞鸟集每日一品（250）

我的翻译：不要让剑刃嘲笑它手柄的直钝。mockv.1.[t][i]~(sb/sth).
语熙·2019-12-01 05:06

飞鸟集每日一品（249）

我的翻译：乌云被光吻成了天堂之花。这则翻译并不难，个人还是倾向于冯的翻译，因为觉得郑的翻译有些拗口，读起来总感觉不习惯。
语熙·2019-12-01 04:48

IPFS 目录

我的翻译水平有限，如果有错误的地方请指正，谢谢！
简闻·2019-12-01 03:09

飞鸟集每日一品（125）

我的翻译：伟大的人本质上都是孩子他们死的时候将其赤子之心留予世界图片发自App我想了很久，还是觉得childhood不
语熙·2019-12-01 02:47

学会说不：拯救你的时间，减少你的负罪感

我的翻译如下，英文原文链接见文末学会说不：拯救你的时间，减少你的负罪感[email protected].
木头在·2019-11-30 18:08

飞鸟集每日一品（255）

我的翻译：我的心呀，从世界的律动中发现了你的美就像小船优雅地行
语熙·2019-11-29 23:18

飞鸟集每日一品（254）

我的翻译：真实是如何成为不实的：错误的解读，错置的重点。昨天跟着宝儿一起看她最喜欢的动画片badanamu（巴塔木），学了一首儿歌，里面有句歌词
语熙·2019-11-29 22:50

飞鸟集每日一品（256）

我的翻译：眼睛不以其视界为荣反以眼镜为傲这则翻译起来相对简单，但是其意义却很深远。恐怕不仅仅是眼睛吧，在生活中，有太多时刻，我们就像眼睛一样，不为本身拥有的天赐的美好所骄傲，反而舍本逐末去追求一些看起
语熙·2019-11-29 04:33

飞鸟集每日一品（228）

我的翻译：踢，只扬尘，无收获我小时候读过一则童话，讲的是好像国王要奖赏最聪明的人，鼓励大家创作，然后把公主嫁给他。
语熙·2019-11-28 04:37

令人头疼的「ていく」和「てくる」的用法大盘点-青葛老师

我的翻译总是和正确答案不同，到底是要去还是要来，是做了动作再去，
早道看日本·2019-11-26 00:00

令人头疼的「ていく」和「てくる」的用法大盘点-青葛老师

我的翻译总是和正确答案不同，到底是要去还是要来，是做了动作再去，
早道看日本·2019-11-26 00:00

令人头疼的「ていく」和「てくる」的用法大盘点-青葛老师

我的翻译总是和正确答案不同，到底是要去还是要来，是做了动作再去，
早道看日本·2019-11-26 00:00

飞鸟集每日一品（111）

我的翻译：过劳即入轮回。/衰竭的终点是死亡，圆满的终点是无穷。看到这首，不知道怎么想起微信某公众号看过的关于上班族过劳死的新闻调查，据说富士康是被逼跳楼，而
语熙·2019-11-07 18:37

读写创译《飞鸟集》（11~15）

11.Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheartthemusicoftheripples.我的翻译：（1）看不见的手指像懒风，扑在我的心头惹琴声
默夜清辉·2019-11-07 08:39

飞鸟集每日一品（60）

我的翻译：飓风在无路之路寻最短的路，却又忽然消失于无处。看到原文的第一反应，是“为什么是hurr
语熙·2019-11-06 19:33

我听到过的，最悲惨的三个爱情故事

愿每个人都善意待人，人人相善，或有一天多少安慰受伤的人读书期间，我兼职过英语翻译，有一次接了个教堂的活，外国牧师团队来到教堂交流，其中有一个祷告会，教友们聚集在一起唱诗/听道/祷告，我的翻译工作安排在祷告环节
全职妈妈Gloria·2019-11-06 15:23

此博内容一览，顺便推几个喜欢的AO3作者

这里主要是放我的翻译，包括fanfic和一些好玩的英语短篇。非翻译专业，英语水平相当业余，只是想练一练自己的翻译水平，提高一下英语素养（？吃的CP冷而杂，墙头飘忽不定，BG偏多，热爱AU。
111避难所·2019-11-06 04:02

我翻译的《道德经》第七十二章（3）

我的翻译:Therefore,apersonwithDaoknowshimselfbutnotself-expressionHeknowsself-respectbutnotself-dignified.Truly
秀妮_5519·2019-11-05 08:50

我的翻译步骤和工具| 写在第一次翻译实践之后

因为翻译了，有同学来问我翻译的步骤是什么，想到社群的优势就是相互交流学习才能更快进步，因此整理成文，希望对大家有所启发。步骤1.通读原文，了解讲什么2.翻译，深刻准确理解原文3.通读译文，逐句对照修改4.再读译文，细节润色翻译译OneyearasaDataScientistatStackOverflow这篇文章的时候，我是先google全文翻译，然后再修改的。但是译Buddhawasadatasc
conniesun·2019-11-03 17:11

pandas0.24.x文档2 安装

如果因为参看我的翻译而出错了，概不负责。不同平台的markdown格式竟然不兼容，改起来太麻烦了。文中如有格式错误，请见谅。
Lykit01·2019-11-01 18:59

常说大学生眼高手低，你有吗？| 我的大学（15）

莎士比亚曾说，“Beforeyouquit，try”我的翻译是，做到最好再离开。（一）大五的时候，我和老师一起聊天，那时东北大学的双选会刚过去一段时间，问我以后有什么计划安排。
辛玄烨·2019-11-01 07:09

2019-08-06

原文地址：https://dzone.com/articles/best-automation-testing-tools-for-2018下面是我的翻译：软件开发实践随着时间在不断变化，工具和技术同样如此
首席作家·2019-08-06 11:45

Go 译文之词法分析与解析 Part Three

作者：AdamPresley|地址：https://adampresley.github.io...译者前言最近发现我的翻译是越来越随性了，刚开始文章翻译的时候比较拘束，现在更多强调可读性，比如有些对文章大意没有什么影响的文字我现在都会选择直接跳过
波罗学·2019-08-01 00:00

飞鸟集每日一品（252）

我的翻译：生命的光明岛日夜浪涌，被死海无尽的歌声环绕着。念了好几遍，断句应该是在night之后吧？thesunnyislandofLi
语熙·2019-03-27 12:40

飞鸟集每日一品（248）

我的翻译：当人成兽不如禽兽什么是人与动物的根本区别？有人说，是语言。但是，动物之间传递信息，不见得就没有语言，只是人类不懂他们的语言罢了。有人说，是直立。
语熙·2019-03-23 18:45

128 trademark 2019-03-20

标志近义词/反义词：=feature,characteristic常用搭配：trademark+n标志性的……，招牌式的……翻译：乔布斯经常穿他的招牌黑色高领衫、蓝色牛仔裤和NewBalence运动鞋我的翻译
薄荷巧克力_·2019-03-20 23:16

126 tailspin 2019-03-18

形容飞机失控的场景）→急剧下降、一落千丈、迅速恶化近义词/反义词：常用搭配：...goesintoatailspin…迅速下降AsendsBintoatailspinA让B陷入困境翻译：丑闻爆出后，股价急剧下跌我的翻译
薄荷巧克力_·2019-03-18 23:46

飞鸟集每日一品（245）

我的翻译：鸟儿的歌声是大地对晨光的回应。这一首没有出现什么特别难的单词，意境也相对好理解。推荐一个bbc的纪录片吧《清晨鸟鸣》（BBC：清晨鸟鸣-综艺-全集高清正版视频-爱奇艺）echo回声：1.声
语熙·2019-03-17 21:22

122 the envy of （作名词使用） 2019-03-12

我的翻译：Americanuniversitiesarealwaystheenvyofallaroundtheworld.参考翻译：Ameri
薄荷巧克力_·2019-03-12 22:28

121 exposure 2019-03-11

我的翻译：ThejourneytoGermanygaveherexposuretoGerman.参考
薄荷巧克力_·2019-03-11 23:51

飞鸟集每日一品（244）

我的翻译：而今，我的心为那甜蜜的乡愁穿越时光之海。hourn.1.[c]小时60minutes;oneofthe24partsthatadayisdi
语熙·2019-03-11 15:30

飞鸟集每日一品（243）

我的翻译：真理的溪流流过其错误的沟渠（犯错是真理之川的基底。）我一直都觉得，金无足赤人无完人。没有绝对完美的人，这是必然的。当然，有些人可能毕生都小心翼翼地维持着绝对完美的人设，力争永不犯错。
语熙·2019-03-10 19:36

家长会

女儿做我的翻译，儿子因为没满十二岁，按照加国法律规定，不可以一个人在家，不得已就跟着一起来了。这等阵容，在国内是见不到的，通常都是我一个人赤膊上阵。
cola的春天·2019-03-05 14:24

Walk in Your Own Time Zone

如下是英语原文和我的翻译（本来是带中文翻译的，但我觉得自己可以优化一些，就自己翻译了一遍）：时差上，纽约快加州三个小时，NewYorkis3hoursaheadofCalifornia,但加州并没有因此而慢下来
寒士三鸿·2019-03-01 11:55

讨论AI/ML如何促进网络安全之前，先建立对AI/ML的正确认知

下面是我的翻译，其中【】中的是我的注释和一点理解。在理解供应商如何使用ML进行威胁检测的时候有一个非常重要的
叶蓬·2019-01-28 15:13

期待之美—葛覃

图片发自App一、诗经原文和我的翻译先说下诗名。葛（gé）是一种藤本植物，古代用葛进行一定的加工纺成粗线细线，可以做成粗布细布的衣服。
Julia_Ju·2019-01-12 03:55

爱的三重奏—关雎

一、原文与我的翻译关关雎（jū）鸠（jiū），在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇（xìng）菜，左右
Julia_Ju·2019-01-08 03:23

这种可能最有效的长寿方式，了解一下（译文）

原文在文章底部，以下是我的翻译，欢迎拿来参考。译文：如果你想尽可能地保持健康，根本不需要跑步机或举重机。我说的话可能不太可信，让我们向世界上寿命最长的人去寻求证据。
yammypro·2018-12-14 15:17

4K视频在WebRTC中的实时传输

（请容忍我的英文翻译水平，你可以直接跳过我的翻译看原文）以下是我对此文的翻译：很多人都联系过我
epubcn·2018-11-23 15:09

Flume学习之路 （二）Flume的Source类型

官网说的比较绕，当然我的翻译也很弱，其实就是flume
小左先森·2018-11-11 16:17

0917每日一词（cripple）

我的翻译：TyphoonMangkhuthascrippledelectricitysupplyandcommunicationserviceinHongKongandGuangdongprovince
葉鴻·2018-09-17 22:34

我翻译的《道德经》第六十六章（4）

我的翻译：Therefore,thepeopleintheworldarewillingtosupporthimanddon'tdetestorrejecthim.Becausehedoesn'tcontendwiththepeople
秀妮_5519·2018-08-20 09:27
上一页 5 6 7 8 9 10 11 12 下一页
按字母分类： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ其他