090

E90

A few thousand people crammed a suburban St. Louis street Sunday night at a vigil for an unarmed black man shot and killed by a police officer, while afterward several stores were looted and car windows were smashed.

星期日夜间几千人涌入（密苏里州）圣路易郊区的一条街道，为一名被警察枪杀的未携带武器黑人守夜，不久之后一些商店被抢劫，一些车窗被打碎。

P90

O primeiro-ministro Tayyip Erdogan agradeceu seus apoiadores por elegê-lo como décimo segundo presidente da Turquia neste domingo, declarando vitória nas primeiras eleições populares do país.

总理塔伊普·埃尔多安本周日宣布在土耳其首次大选中获胜，他感谢支持者推选他为土耳其第12任总统。

F90

L'aviation américaine a bombardé des pièces d'artillerie utilisées par l'État Islamique contre les forces kurdes qui défendent Erbil, capitale du Kurdistan irakien autonome, a annoncé vendredi le porte-parole du Pentagone.

五角大楼发言人星期五说，美军战机轰炸了伊斯兰国用来对抗库尔德军队的炮兵阵地，这支军队目前正在防守伊拉克自治地区库尔德斯坦的首府埃尔比勒。

J90

台風１１号は１０日午前６時すぎ、高知県安芸市付近に上陸した。西日本を縦断し、日本海側へ抜ける見込み。気象庁は三重県に大雨特別警報を出しており、大雨や暴風、高波に厳重な警戒を呼び掛けている。

11号台风10日早晨6点过后在高知县安芸市附近登陆。预计台风将纵向穿过日本西部，进入日本海一侧。气象厅发出三重县大雨特别警报，呼吁民众高度戒备大雨、大风和大浪。