【雨仁读译】："仆人成大问题”

竺校长抗战西迁日记（连载第1312天）

1943年8月19日（四）遵义，午后有阵雨

　　时事: 美军攻克阿留申群岛中之Kispa 岛，距东京1400 哩，距日海港Paraniushira仅700哩。

　　晨五点半起。接晓峰（张其昀）七月十一日自纽约来信，讲太平洋战争爆发后，美国政府所用地理专家从30人增至180 人，Cressy 任研究院亚洲地理组组长。张在纽约曾晤胡适、通伯、鲤生，并曾参加南高、东大毕业同学会，遇郭鸿声与邹秉文等。

　　又霞姊（三姐，竺美凤）来信，讲老家绍兴东关南岸老屋，拟向沈光庆家赎回，计须大洋1400 元，但沈家要新币(法币) ，一元约抵二元，即2800 元法币。谓如款不便，可以垫付。又知何元泰于今年正月去世，杨其泳、范惠康则仍在龙泉。

　　八点晤侄儿士楷于其寓，为请水利教员金伯彤事。

        第二子弹库库长张章图来谈。他于八月一日新到任。作函与何建文，请其向沈光庆定期出屋。中午回。

　　午后睡一小时。三点至校。张荩谋、谢家玉来谈。

        晚钱老太太来谈，知仆人金妈将嫁与大兴面粉厂之厨工。这可成了大问题，本地极难找到可信赖的仆人，而竺梅生病迄今未愈，需有人招呼。彬彬、宁宁则均在湄潭浙大附中，一个高一，一个初一，兄弟姐妹帮不上忙，而竺梅对此又极不理解，与夫人允敏几乎不说话，而一说话就会吵架。招仆人真成了大问题！

        晚魏春富来，为史地系杨曦患脑膜炎病重事。

    （遵义湄潭，每个浙大人一生当中，应该去看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，共同感悟求是精神。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/