《飞鸟集》 19-21 |拙译

19

图片来源：https://www.pinterest.com/pin/AbPFL9ThvT89qrpIWvDg3_1GVw-Cj9qPUIg69wMxNPPa606_vHPzi-A/

My wishes are fools，
they shout across thy song，my Master.
Let me but listen.

愚妄不绝藏曲间，默默倾听切勿念。

20

图片来源：https://www.pinterest.com/pin/550142910710338400/

I cannot choose the best.
The best chooses me.

精挑细选千百般，莫如随性又淡然。

21

图片来源：https://www.pinterest.com/pin/501518108485563827/

They throw their shadows before them
who carry their lantern on their back.

崎路暗无边，孤影夹其间。

可有微亮处？徒藏于背帘。