《金刚经》题解

《金刚经》是《金刚般若菠萝蜜蜜经》的简称。

一、金刚：非指世间普通的金刚石，指菩萨用来装饰帽子的金刚宝，能坏一切而不为一切所坏，比喻般若如金刚坚硬锋利，能断一切颠倒妄见。

二、般若：翻译音译，不同于平常所说的智慧，特指能趋向解脱的认知实践的潜能。

三、波罗蜜：梵语音译，也有译为“波罗蜜多”的，意为“到彼岸”，简单译为“度”，通“渡”，比喻以般若为舟，将人从烦恼的此岸渡至解脱的彼岸，在梵语中包含两层意思：1、完满完成某一件事，指的是结果；2、做某一件事从开始向目标前进的过程、方法。

四、经：梵语发音为“修多罗”，译为“经”，本义是线，比喻结集者将如来的言论编集成书，就如用线将珠子串连起来那样，一以贯之，流传至今。

综上所述，“金刚般若菠萝蜜蜜经”的意思就是“用如金刚一般的般若使众生得到解脱的方法之书”。