罗摩衍那

《罗摩衍那》是印度两大史诗之一，也是世界上优秀的史诗之一。

在两千多年的漫长的时间内，它对印度，对世界上一 些国家，产生了重大的影响。它在印度国内外都被译成了许 多种语言，而且还不知有多少抄袭→_→、模拟、意译、改编的作品 。此外，它的影响还波及音乐、舞蹈、雕塑、绘画等领域。一直到 今夭，它的影响，仍然继续存在。

图片发自App

上课老师提讲起，感觉超级有意思，于是，我开始看一部逼格超高的书，印度史诗《罗摩衍那》，季羡林先生翻译的。

本来想买一套收藏的……ヘ(_ _ヘ)淘宝价一千到两千软妹币不等→_→

幸好我是个学生(✪✪)我可以去图书馆～

查到所在校区的特藏馆里才有一本，又跑到本部，千辛万苦，一共七部，借到了前三部，不要问我为什么只借三部，太厚了，还书期限之前也未必能看完。。。。借的程序很老。。。

居然是用的申请条。。。。还要一毛钱。。。。。帅气的管理姐姐善心，还让我借走了……≥﹏≤

开心，人间充满爱啊～～～～

《罗摩衍那》总目次： 童年篇 、阿逾陀篇 、森林篇 、猴国篇、美妙篇 、战斗篇、后篇。

我单看季羡林先生所注前言，就前后翻了三遍，想截取摘抄，发现无从取舍，恨不得从头抄到尾，大概这就是大师的高度吧，无一句废话冗余，先生对整本史诗做了梗概整理，评析了内容艺术，文末说了翻译来由。

中印来往两千多年，这部史诗于1978年才被翻译出来，我从未像现在这般羡慕着自己，生于这个时代，生于这样的环境，能够捧起这样的书，何其有幸，何其有幸，何其有幸。

季羡林先生说：

《罗摩衍那》最初决不会出于一人之手。它 最初一定是老百姓的创作，只是口头流传。有一些伶工专门 以歌唱《罗摩衍那力为生。因人因地之不同而有所增删，于是 就产生了不同的传本。到了某一个发展阶段上，有一个人把 全书整理编纂了一番，使文体和内容都达到了某种程度的统 一。这个人可能就叫做蚁垤。即使到了这个时候，全书仍然 是口头流传，师成为善书的时候，为了获得宗教功果，有人使用当地的字母写 了下来，因此就形成了不同的抄本。到了印刷木传入印度以 后，才有了印本，那恐怕是比较晚的事情了。徒口耳相传，一代一代地传了下来。到了史成为善书的时候，为了获得宗教功果，有人使用当地的字母写 了下来，因此就形成了不同的抄本。到了印刷木传入印度以 后，才有了印本，那恐怕是比较晚的事情了。

本周，翻着后面的注释，勉强看完了第一篇。

前言介绍：《童年篇》这一篇是后来窜入的，内容庞杂，类 似一个楔子。其中虽然也讲了一些罗摩童年时的情况，但是 插入的故事很多，简直有点线索不清。篇中讲到十车王的都城和朝廷，讲到大神毗湿奴化为罗摩等四兄弟下凡诞生，讲到罗摩随众友仙人出去降魔。最后众友带领罗摩到了国王遮那竭的朝廷上。这里插述了悉多的诞生和神弓的故事。罗摩拉断了神弓，同悉多结了婚。所有的这一切都为以后故事情节 的开展打下了基础。

看的很是跳脱，故事几乎不连贯，不过看后面第二部《阿逾陀篇》故事就非常清晰了，很期待啊(｡•ˇ‸ˇ•｡)