【雨仁读译】："胡刚复借款问题”

竺校长抗战西迁贵州日记（连载第1508天）

1944年3月2日（周四）湄潭～遵义，阴天间小雨。午后遵义家中12°C。沿途油菜花盛开，未见燕子。

　　时事：美国海军攻海军岛Admiralty Islands。苏芬媾和，苏提以1940年边界为境。

　　晨六点三刻起。七点许鉴带两挑夫过来，随即偕郭洽周至车站。许鉴明于昨晚已与车站甘站长接洽，得两座位，我坐驾驶室，洽周坐车中。八点半出发。胡建人也在车站，戴绍霆、顾维卿等来送，他乘坐的是酒精车，我们是木炭车。

        十点过即抵虾子场，随后走走停停。一点过抵达遵义车站，雇洋车回家。途中遇王劲夫与傳梦秋等。

        不久，孙季恒与振公、直侯相继来，知美国教授E. Eaton 于星期日抵此停一晚，次晨十一点演讲后即赴贵阳。教育部许君同来。据直侯报告，校中所存布29匹，拟以7800元一匹售出，可得廿二万六千二百元。据晓沧讲，政府决定将本年上半年之预算缩减二成，故一、二两月应存留二十三四万元，正好可以买布来抵。

        将新华银行来函给振公看。信里讲，胡刚复于去年十一月十六日在新华行借款十万，月息二分，三月为期，此事其之前从未跟我讲过，这次去湄潭方才告知(二月廿七八号)。竺梅于廿七号上午也曾提及借款之事，不知她从何得知。又二月廿四五号，高学洵（直侯）在遵也偶尔提过这事。这件事绝对严重，若此时公布出去，恐怕会引来全校之抨击。但告振公，学校不能承认有此借款，且理学院也无此预算。在湄时，我给郭洽周讲过，胡刚复最好是出国，可减少一切摩擦，不然，则校中风潮之到来，乃迟早之事耳。

      （贵州的青岩、遵义、湄潭和永兴，值得每个浙大人一生当中，去走一走、看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，感悟求是精神，弘扬西迁文化。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/