《飞鸟集》 16-18 |拙译

16

图片来源：https://www.pinterest.com/pin/272678952413322889/

I sit at my window this morning
where the world like a passer-by stops for a moment,
nods to me and goes.

清晨窗前客，偶驻即离去。

原为尘世者，颔首留笑意。

17

图片来源：https://www.pinterest.com/pin/410179478531519303/

There little thoughts are the rustle of leaves;
they have their whisper of joy in my mind.

群思如欢歌，我心似微叶。

簌簌不得止，声声未断绝。

18

图片来源：https://www.pinterest.com/pin/273241902371447018/

What you are you do not see, what you see is your shadow.

真我苦寻不得见，所得皆为镜中影。