《1Q84》读书笔记——(林少华译版)村上春树②

毕竟是废弃的地下通道,里面的环境糟糕透了。

在深处,青豆甚至还看到了流浪汉的居所。

对于一位穿着性感的女性来说,这里是十分危险的。


一番周折后,青豆终于来到高速公路的另一边,这里有一个电车站,可以准时到达她要去的地方。

买了新的丝袜并换上后,青豆第一次察觉到了身边的异样。


因着职业的关系,她对于警察一向比较敏感。

然而在穿越地下通道之后,她遇到的警察却明显和以前的不一样。

无论是制服还是配枪,都跟以前的款式大不相同。


因为异样,青豆开始比平常更加敏感地注意周边环境的变化。

通过对青豆细致的感知力的描写,一个成熟干练,细致入微的女杀手形象也被勾勒了出来。


死在青豆手里的倒霉鬼,是一个石油行业的高级白领。

因为用高尔夫球棒打断妻子的肋骨,从而被青豆背后的老夫人盯上。

青豆的杀手方式跟女间谍类似,穿着正经的职业装,假扮成任何职业女性。

衬衫的第一个扣子会解开,这样低头时,丰满的乳房便可以吸引渣男们的视线。


最常用的借口,是对方的头上有东西。

试想一个成熟美丽的女性,怀着靠近地目的接近你,还轻柔的摸着你的脖子,呵气如兰。

你只要略微低头就可以看见对方胸脯前美丽的风景,恐怕大多数男人都会在这个时候放松警戒吧。

然而下一秒,这位美丽而诱人的女性就会取出她的武器。

一根特殊的冰针,直接插入脑后的一个部位,对方会在瞬间失去知觉。

只需擦掉针孔处的细微血迹,处理好现场,保证没有目击者便可。

遇难者往往会露出衣服惊讶的表情,并非痛苦,而是纯粹的惊讶。


世界竟有这么迅疾的杀手手法,甚至连对方本人都没有充足的时间意识到自己已经死了。

随后冰会融化,死者的死因只会扑朔迷离。


冰针刺入的这个特殊穴道,让我想起了仙剑奇侠传第一部里阿七发现的不死劫。


本书花费了大量的笔墨描述一个乌托邦式的公社。

这种写法,其实牵扯到了一本书,名为《1984》,两本书仅仅是一字之差,其中关系自然明了。

大家有空可以去看一下,相信你们看完之后,也会跟我一样陷入沉思。


天吾和深绘里的初次见面比较有意思,两个人的说话就像打机锋一样。

其实有段时间,我说话也有点像深绘里那个样子。

不成体系,每次回答都只蹦出几个字,而且语速很快。

如果不是熟悉的人,很多时候根本难以理解其中的意思。

而且还很奇怪,为什么这么简单的表述别人都听不懂?


你问一个事情行不行,很多时候只会收到我们的沉默,即不拒绝。

你可以当成我们不感兴趣,也可以当成默认,总之在沟通时需要别人去猜。


《空气蛹》不是深绘里拿来投稿的,而是她朋友的无心之失。

她无意成为出名的女作家,只是想把故事写出来。

但同时,她并没有拒绝小松的“合作”提议。


另一边,青豆已经收拾好了案发现场,转身来到酒店放松心情。

以前大多是看到男人忙完“大事”后找女人放松,现在却成了女人找男人放松。


青豆尤其钟爱头略微秃的中老年男人,这种年龄的男人懂情调,知进退。

接下来就是这种男人的详细描写,详细到老男人秃发的形状。

然后青豆开始勾引对方,然后........

这一段我每次看的时候都要跳过。


搭讪老男人的过程中,因为酒保的弟弟是现役警察。

青豆便在闲聊中提起了制服和配枪变化的问题。

但所有人的统一口径都是,警察的制服跟配枪两年前业已更换。


可在青豆的脑子里,进入地下通道之前,这些东西明明是没有变化的。

跟老男人开心之后,青豆在酒店电视机里看到的新闻也与她以前的认知有很大出入。

总之,哪里不对劲,这里青豆仍然只是困惑, 还没有任何实际证据。


天吾跟深绘里面对面沟通时,说话仍然很少。

深绘里的面孔自不必说,是姣好的少女形象。

沉默时,天吾的视线基本都在深绘里的胸上。

这位少女有着超乎年龄的丰满胸部,而且她穿的衬衫也十分突显胸部。

天吾的“色狼”表现,其实跟他的梦境是关联的。

梦境里,婴儿时的天吾,看到的就是母亲的乳房和母亲的内衣。


天吾通过改写,读取到了小小人世界的信息,从而理解深绘里想要表达的信息。

他认为深绘里写出这个故事,乃是为了让特定的读者看到。

因为两人尽管说的话很少,但通过同一本小说达到了某种心有灵犀的状态。


天吾的直觉是对的,深绘里写出这个故事是无目的的。

但她同意天吾改写时,就已经带着目的性了。

她故意让故事散发出去,让某些人看到这个世界的真相,因为小说里的事情,都是真的。


先给一段时间,能加多少字就加多少字;

再给一段时间,能删多少字就删多少字。

这种工作反复下去,振幅就会越来越小,

文字量最终稳定在应该稳定的位置,多一字嫌多,少一字嫌少。

删掉自以为是的语句,除去多余的修饰,把太露骨的大道理藏好。


这一段句子我曾经抄写过,对于文章的修改,很有帮助。


与其说天吾在修改空气蛹,倒不如是说村上本人在伏案。

在村上以往的小说中,关于写作的情节一般都很简洁。

比如为什么写,写了多少东西,而后便是杂物,用了几根笔,写了几页稿纸。

然后是大量的生活细节,做了什么饭,喝了什么酒,听了什么音乐。


但本书不同,本书散落着大量村上先生的写作习惯和细节。

这也是除了主线之外,我看的最细致的地方。

没有什么,比大家写作细节更让人觉得受益的事情了不是吗。


先是用打字机完成所有的细节,然后打印出来,用铅笔手动修改。

的确,纸上的字和屏幕上的字,有时候的确是两种东西。

打印稿修改完之后,暂且放在一边,隔一段时间,等精力完全充沛的时候再做精雕。


村上最为人所知的有两件事,跑步和写作。

跑步自不必说。

他的写作也很有特色,每天雷打不动只写那么多字,然后收敛心神干别的事情。

他尤其喜欢在“灵感丰沛”的时候停笔,这样就会在空闲时不自觉的琢磨情节。

心里越痒痒,下次动笔时就越会思如泉涌。


古人写作的速度固然慢,一本名著可能要写半辈子。

可是笔下的每一个字都值得我们反复咀嚼。

现在网文大神动不动就日更万字,不过是转眼即逝。


《空气之蛹》的主人公,可能就是过去的深绘里本人。

她是一个十岁的少女,在山林中的一个特殊的公社(或者类似公社的地方)照看着一头盲眼的山羊。

这是别人交给她的工作,所有孩子们都会接到相应的工作。


这头山羊年纪很大,但是对公社意义非凡,需要一刻不离地看守,防止受伤或者走失。

她接到的指示就是这样,可是她一时疏忽没有照看到的时候,山羊死掉了。

于是她受到了惩罚,和死去的山羊一起被关进了古老的仓库里。

整整十天,少女完全与世隔绝,不得出门一步,也不得与任何人交谈。

山羊的作用是连接小人与这世界的通路,她不知道小人是好人还是坏人(当然天吾也不知道)。

一到晚上,小人们就通过山羊的尸体来到这个世界,天亮了就回到原来那一边。

少女能与小人们对话,小人们教少女如何制作空气之蛹。


这是深绘里写出来的故事梗概,即小小人的世界。

天吾想破脑袋也不可能发现,这个故事是真实发生的。

他一直以为《空气蛹》是本科幻小说,他也没有意识到自己已经进入了小小人的世界。


青豆所在组织,其基地名为“柳宅”。

奇鸟中赤坂肉豆蔻的疗养院与柳宅出现了大量的相似。

同样的隐蔽,同样开门方式——摄像头扫射人脸自动识别。

对于奇鸟中隐在幕后的老夫人,这里也给予了充分的补充。

甚至可以说,疗养院就是简化版的柳宅。


柳宅的常驻人员只有打手和老夫人。

打手负责所有的防卫,但他比奇鸟里的肉桂强多了,会格斗,懂武器使用。

这里还有一只狗,一直喜欢吃菠菜的雌性德国牧羊犬,你们是不是想起了网上狗啃菜的短视频。


其实我第一次看到的时候,并没有联想到搞笑视频上去。

而是第一时间想起了《将夜》里面二师兄的那只鹅,还有后山那一堆奇奇怪怪的动物。


请不要以为狗吃菠菜只是为了搞笑,这个情节在后面还有大用。

柳宅深处还住着几名女子,全都是家暴的受害者。

这个组织的最初目的,就是为家暴女子惩罚他们的丈夫。


可惜,柳宅惩罚的丈夫,好像都是富家男子。

也对,普通人的死活,本来就没什么人在乎。


更多用心文字,请戳这里~

你可能感兴趣的:(《1Q84》读书笔记——(林少华译版)村上春树②)