抄读《山海经》（一百）

【原文】

5.121 又东一百五十里，曰崌（jū）山。江水出焉，东流注于大江，其中多怪蛇，多zhì（执下一个鱼）鱼。其木多楢（yóu）、杻，多梅、梓，其兽多夔（kuí）牛、羚、㚟（chuò）、犀、兕。有鸟焉，状如鸮（xiāo）而赤身白首，其名曰窃脂，可以御火。

【译文】

再向东一百五十里有座山，名叫崌山（在今四川西部、邛崃山以东）。

江水（这里指长江的支流）发源于此，向东流入长江，水中有许多怪蛇，也有许多zhì鱼。

山中的树木多是楢树、杻树、梅树和梓树，野兽多是夔牛、羚羊、㚟（一说指雪豹）、犀牛。

山中有一种鸟，形状与猫头鹰相似，身子是红色的，脑袋是白色的，这种鸟名叫窃脂，可以用来防御火灾。

【原文】

5.122 又东三百里，曰高梁之山，其上多垩，其下多砥砺，其木多桃枝、钩端。有草焉，状如葵而赤华、荚实、白柎（fū），可以走马。

【译文】

再往东三百里有座山，名叫高梁山（今四川大剑山），山上有许多可做涂料的有色土，山下有许多磨刀石，山里的树木多是桃枝（矮竹）和钩端（刺竹）。

山中有一种草，形状与葵相似，开红色的花，结荚果，长着白色的花萼，可使马儿跑得快。

【原文】

5.123 又东四百里，曰蛇山，其上多黄金，其下多垩，其木多栒（xún），多豫章，其草多嘉荣、少辛。有兽焉，其状如狐而白尾长耳，名shì（犭也）狼，见则国内有兵。

【译文】

再向东四百里有座山，名叫蛇山（可能是四川江水县的光雾山），山上有许多黄金，山下有许多可做涂料的有色土，山中的树木多为栒树、樟树，草类多为嘉荣、细辛。

山中有一种兽，它的形状与狐狸相似，尾巴是白色的，耳朵长长的，这种兽名叫shì狼，它只要一出现，国内就会爆发战争。

【原文】

5.124 又东五百里，曰鬲（gé）山，其阳多金，其阴多白珉。蒲hōng（薨鸟）之水出焉，而东流注于江，其中多白玉。其兽多犀、象、熊、罴，多猿、蜼（wèi）。

【译文】

再向东五百里有座山，名叫鬲山（可能为重庆开县与宣汉县的界山观面山），山的南面有很多金，北面有许多似玉的白石。

蒲hōng水（水名，观面山附近临江小河）发源于此山，向东流入长江，水中有许多白玉。

山中的野兽多是犀牛、象、熊和罴（棕熊），山中有许多猿和蜼（一种长尾猿）。