「Born A Crime」- by Trevor Noah

Trevor Noah，美国著名脱口秀主持人。看他在节目里妙语连珠，一直以为他是像奥巴马一样受过良好的教育长大的。了解之后才知道他跟奥巴马虽然都是父母一白一黑，Trevor却是在贫穷的南非跟着黑人妈妈长大的。《Born a crime》这本书讲述了一些他在南非长大的故事，通过他的故事看到了当时南非的种族，宗教，社会现状。真的是让人大开眼界，感到不！可！思！议！

Born A Crime

种族

Trevor出生的时候，南非还在种族隔离时期，白人和黑人是禁止通婚的。他爸爸是白人，妈妈是黑人。他的出生就是犯罪，所以书名叫Born A Crime。小的时候他父母都不敢跟他走在一起，因为他是行走的罪证，他妈因此还坐过牢。所以他也不得不经常待在家里，自娱自乐。

当时人种划分为白人，黑人，有色人种。中国人是黑人，日本人却是白人。 因为南非需要从日本进口汽车等（爱国心突然就上来了。Excuse me, What?!) 。更离谱的是黑人可以升级到有色人种，有色人种可以降级到黑人，同理白人也可以降到有色人种，有色人种也可以升到白人。级别的划分居然单纯得根据肤色深浅，头发直卷。 插一根笔到头发里，看会不会掉出来。

教育（母亲对Trevor的影响）

Trevor能有今天的成就，很大程度要感谢他的妈妈。他说写这本书也是为了感谢他伟大的母亲。讲真他妈要是出自传，我绝对买，太伟大了。她是如何在当时南非那样男权的环境下，变成独立自由，自尊自强，开放有思想的人的。她是家里第二个女儿，爸妈都不想要她，当时黑人只能做一些低收入的苦力，她自学英语，上了白人才会上的班，Trevor的成长路上也给了他无数正面积极的影响。

1. 把英语作为第一语言。文中有一章叫chameleon变色龙，讲到Trevor会八种语言，母亲从小就要求他把英语变成了第一语言。后来因为他白不白，黑不黑的样子，需要融入各个团体都很难，他学习了各种语言，包括几种非洲语言，德语等。他发现语言可以打破种族的界限，让他游刃有余地穿梭隔阂。

If you’re black in South Africa, speaking English is the one thing that can give you a leg up. English is the language of money. English comprehension is equated with intelligence. If you’re looking for a job, English is the difference between getting the job or staying unemployed. If you’re standing in the dock, English is the difference between getting off with a fine or going to prison.

2. 善待女性。在当时的南非，很多男人都认为家暴是爱，爱得有多深，打得就有多狠。而Trevor的妈妈从小就教育他，你怎么对待我，就是你将来对待任何女性的标准。虽然他和他妈也没能躲过继父的家暴 甚至他妈最后被继父爆头，至少他们心里一直明白什么才是对的。

3. 乐观向上。印象最深的就是母亲被继父用枪击中了大腿和头部，子弹从后脑勺打入，从前脸颊穿出。Trevor哭成泪人的时候，母亲还让他往好的方向看，现在妈妈脸不能看了，你就是家里最好看的了。

You must look on the bright side.

"Now you're officially the best-looking person in the family." She broke out in a huge smile and started laughing.

4. 逻辑思维能力。Trevor小的时候经常跟母亲争辩各种事情，后来他妈发现Trevor脑子转太快了，决定以书面方式交流。交流的内容小到今天该不该洗碗，能不能出去玩。有异议不能当面争辩，一定要写正式的书信。

---

感想

1. 了解的事情越多，越觉得自己无知。就是大家常说的，知道的越多，不知道的越多。很难想象，南非当时的场景。政府的不作为，Trevor母亲多次家暴后，报警都没用。甚至到最后被爆头，警察也还是不作为。很大一个原因导致了Trevor来到美国。

2. 每个人都会遇到不一样的机遇和挑战。怎么从中学到东西，乐观坚强，使自己变得更好，更强，永远都是对的方向。Trevor受过的每一份苦难，都反过来成就了他。不需要抱怨出身，经历，这些改变不了的东西，what doesn't kill you makes you stronger.