麦豆阅读绘本讲师营【22期】19/21绘本赏析《When Spring Comes》

阅读打卡第十九天，今天阅读的是：凯迪克大奖当春天来临《When Spring Comes 》桂冠作家凯文亨克斯启蒙儿童绘本图书。整本书，写的就像一首优美的诗歌，唯美无比，非常值得跟孩子一起阅读。

图片发自App

当春天来了When Spring comes

春天没来之前，大树看上去像是黑色的棍子，在天空的映衬下

But if you wait, Spring will bring leaves and blossoms. 但是如果你可以等待，春天会带来叶子和鲜花。

If you wait, Spring will make the leftover mounds of snow smaller

如果你可以等待，春天会将剩下的积雪融化，变得更小，变得更小。

越来越小，突然，就消失了...

When Spring comes, the grass is brown. 春天到来之前，草是棕色的。

But if you wait, Spring will turn it green and add little flowers. 如果你可以等待，春天会让一切变成绿色，也会带来花朵。

如果你可以等待，鸟蛋会变成小鸟。

A seed will start growing. 种子将要开始成长。

春天随着太阳一起来，春天随着雨水一起来

然后更多的雨，更多的雨

你喜欢泥巴吗？你喜欢水潭吗？

I hope you like unbrellas。我希望你喜欢雨伞。

春天到来之前，花园里只有灰尘，空荡荡的。

But if you wait, Spring will push green shoots through the dirt to fill up the garden. 如果你可以等待，春天会推开泥土，推出新芽，让绿色溢满整个花园。

And Spring will call out the pussy willows 春天会唤醒毛茸茸的柳树

春天可以来的很快，也可以来得很慢

春天经常改变主意，不过当春天终于留下来，你会知道的。

春天会有花苞，小蜜蜂，靴子，泡泡

也会有虫，翅膀，风和轮子

还有小猫宝宝

你会感受到，你会问到，你会听到

When Spring is finally here to stay, you might think you are done waiting, but you are not...当春天终于来到，留下来，你可能会以为，你不需要等待了，不过

现在，你要开始等夏天

图片发自App

贯穿本书的是一句“But if you wait……”

是呀，一切美好事物都是需要时间等待的。学会等待，放慢脚步去欣赏路过的美景，用心去感受这些美好。这才是美好本身吧。

与大人看到这本书绘本的感性感受不同，孩子的感受是很开心，看到了雪知道了那样是冬天，看到了三只小猫咪在草地上玩耍，知道了这样是春天了。在封底看到冰淇淋和拖鞋的时候又明白了，接下来要说夏天了。孩子的思想就是这样简单一个事物代表一个意思，而事实上也的确如此。

图片发自App