英语新闻精读练习20220727

今天的英语新闻精读练习的内容是：

Oral pill for COVID-19 approved by regulator

国产新冠口服药物首次获批

英语原文:

China's top drug regulator said on Monday that it has granted conditional approval for a homegrown oral pill to be used to treat COVID-19 disease, adding to the growing medical arsenal against the novel coronavirus. The newly issued greenlight, made possible via an emergency, accelerated approval process, clears the way for the pill to be used for adult COVID-19 patients with moderate symptoms, the administration said in a notice released on its official website.

生词:

oral  adj. （药物）口服的；

regulator n. （某行业的）监管者，监管机构；

grant v. 允许

homegrown adj. 国产的

arsenal n. 军火库；武器和军用储备；可用于某目的的大量资源；储备的大批武器；（设备、方法等）宝库

novel adj. 新奇的；异常的

novel coronavirus 新型冠状病毒

greenlight n. 许可

moderate adj. 中等的

symptoms n. 症状；症候；病征（symptom 的复数）

译文对照:

China's top drug regulator said on Monday that it has granted conditional approval for a homegrown oral pill to be used to treat COVID-19 disease, 

中国最高药物监管机构周一表示，已有条件地批准一种用于治疗 COVID-19 疾病的国产口服药片。

adding to the growing medical arsenal against the novel coronavirus.

这增加了针对新型冠状病毒的医疗武器库。

The newly issued greenlight, made possible via an emergency, accelerated approval process, clears the way for the pill to be used for adult COVID-19 patients with moderate symptoms, the administration said in a notice released on its official website.

国家药品监督管理局在其官网上发布的一份通知中显示，通过紧急加速审批程序，新获得的批准为该药物用于中度症状的成年COVID-19患者扫清了道路。

文章原文来自中国日报英文版（China Daily）, 这里只是截取了文章的一部分进行精读、学习.

我正在进行英语新闻精读学习, 每天一小段，进步日积月累，希望这种方式能帮我唤醒内在沉睡的语言天赋。为我加油吧！