普希金诗体小说《叶甫根尼·奥涅金》（第六章）43

四三
然而却不是现在。
主人公我虽热爱，
现在且将他丢开，
当然还会再回来。
岁月如梭倾向改，
严肃散文更偏爱，
戏谑韵文弃身外，
长叹一声我承认，
举步维艰懒紧跟。
秃笔老旧写来涩，
难走游龙涂页册；
另有思虑另有愁，
冰冷梦境酷烈忧，
于俗世沉寂喧嚣，
总把心灵之梦扰。

XLIII
Но не теперь. Хоть я сердечно
Люблю героя моего,
Хоть возвращусь к нему, конечно,
Но мне теперь не до него.
Лета к суровой прозе клонят,
Лета шалунью рифму гонят,
И я — со вздохом признаюсь —
За ней ленивей волочусь.
Перу старинной нет охоты
Марать летучие листы;
Другие, хладные мечты,
Другие, строгие заботы
И в шуме света и в тиши
Тревожат сон моей души.

（待续 ，第六章共46节）