第一章
第一课：富人不为钱工作
“爸爸，你能告诉我怎样才能变得富有吗”
“你为什么要变得富有呢，儿子”爸爸问道
“因为基米的妈妈会开一辆新凯迪拉克带基米去海滨别墅度周末，基米说带3个朋友去，但他没有邀请我和迈克，他说这是因为我们是穷孩子。”
……
“如果想富有，你就必须学会挣钱”
“那么怎么挣钱呢？”我问。
“用你的脑子。”
……
“如果你们想知道如何致富，不要问我，去和你爸爸谈谈，迈克。”我爸爸说。
……
课程开始了
……
“准备好了吗，孩子们？”迈克的爸爸一边问一边拉过椅子坐到我们身旁。
…
“我会教你们，但不像在学校里那样，你们为我工作，否则我就不教。因为通过工作我可以更快地教会你们。如果你们只想坐着听，就像在学校里一样，那我就是在浪费时间。这就是我的建议，你们可以接受也可以拒绝。”
“嗯，……我可以先问个问题吗？”我问。
“不能，你只能告诉我是接受还是拒绝。因为我有太多的事情要做，不能浪费时间。
如果你不能下定决心，就永远也学不会如何赚钱。机会总是转瞬即逝。知道什么时候要迅速做出决定是一项非常重要的技能。现在你有一个你想要的机会，但你想进入的这所学校会在10秒内开学或者关门。”迈克的爸爸说。
“我接受”我说。
“接受”迈克也说。
“好”迈克的爸爸说“……你们去我的小超市，然后就可以开始工作了，我每小时付给你们10美分，你们每周六工作3个小时。”
“但我今天有一场棒球比赛”我说。
迈克的爸爸压低声调，用严厉的语气说“接受或者拒绝。”
“我接受”，我回答到，我决定去工作和学习了，不去打棒球了。
30美分以后
从那天早上9：00起，迈克和我正式开始上班，3小时里，我们把罐装食品从架子上拿下来，用羽毛掸掸去每个罐头上的灰尘，然后重新把它们码好。这工作真的很乏味。
……
第四个星期的星期三，我决定要退出了。我答应工作是因为想跟迈克的爸爸学习赚钱，而现在我成了每小时10美分的奴隶。更糟糕的是，自从第一个星期六后我一直没见到过我们的赚钱老师———迈克的爸爸。
“我要退出”，吃午饭的时候我对迈克说。
迈克得意的笑了。
“你笑什么？”我既懊恼又气恼。
“我爸说早就料到你会退出，他说如果你不想干了就让我带你去找他。”
“什么？”我觉得自己被耍了，于是气愤地问，“他早就在等我去找他？”
“是的，我爸爸可不是一般人，他跟你爸爸的教育方式不一样，你爸你妈说的多，我爸说的少，不过他早就猜到你会这么说了。你要等到这个星期六，我会告诉他你准备好了。”
“你是说我被耍了？”
“不，还不肯定，但有可能。我爸爸会在星期六说明的。”
星期六的排队等候。
星期六早上8点
“坐下等着。”我一进门迈克的爸爸就对我说，说完便转身消失在卧室边的小办公室里。
45分钟过去了，
一个小时过去了，……我能听到他在办公室里走动，打电话， 但他就是不理我。我很想出去，但不知为什么我还是留下了。
最后，又过了15分钟，正好9点，富爸爸终于走出了他的办公室。他什么话也没说，用手示意我跟着他去那间阴暗的办公室。
“你要求加薪，否则你就不干了？”他边说边把椅子转来转去。
“你不讲信用！”我脱口而出，眼泪差点掉下来。
让一个9岁的孩子去面对一个成年人是会觉得有点害怕的。
“你说过如果我为你工作，你就会教我。好，我给你干活，我工作努力我还放弃了棒球比赛，而你却说话不算数，你什么也没有教我！就像镇上人说的，你是一个骗子，你贪心。你就想挣钱，却毫不关心你的雇员。你一点也不尊重我，让我等了这么久。 我只是个孩子，我应该得到优待！”
“不错”，他说，“还不到一个月，你已经有点像我的其他雇员了”
“什么？”我问，“我想你会如约教我，你却折磨我，这太残忍了，真的太残忍了！”
“我正在教你。”富爸爸平静的说。
“你教我什么了？什么也没有！”生气极了，“自从我为那几个小钱干活以来，你甚至都没有和我说过话！10美分1小时！我应该到政府那儿告你！你知道，我们有《童工法》，我爸爸可是为政府工作的。”
“哇！”富爸爸叫道，“现在你看上去像大多数给我干过活的人了，他们要么被我解雇要么辞职不干了。”
“你还有什么可说的？”……“你骗了我，我为你工作，而你不守信用，什么都没有教我。”
“你怎么知道我什么都没有教你？”富爸爸平静的问。
“你从来都没有和我谈过话，我已经干了3个星期了，而你什么也没有教给我。”我撅着嘴说。
“教东西一定要说或者讲吗？”富爸爸问。
“是呀”
“那是学校教你们的法子，”他笑着说，“但生活可不是这样教你的。我得说生活才是最好的老师。大多数时候，生活不会和你说什么，它只是推着你转，每一次推，它都像是在说：喂，醒一醒，我要让你学点东西。”
“这家伙在说什么呀？”我暗自问自己，“生活推着我转就是生活在对我说话？”现在我知道我必须辞职了，我正在和一个应该被锁起来的家伙说话。
但富爸爸扔在说：“如果你学会了生活这门课程，做任
何事情你都会游刃有余。如果你学不会，生活照样会推着你转。人们通常会做两件事：一些人在生活推着他转的同时，抓住生活给予的每一个机会；而另一些人则非常生气，去与生活抗争。他们与老板抗争，与工作抗争，甚至与自己的配偶抗争，他们不知道生活同时也给了他们机会。”
“生活推着我们所有的人，有些人放弃了，有些人在抗争。少数人学会了这门课程，取得了进步，他们欢迎生活来推动他们，对他们来说，这种推动意味着他们需要并愿意去学习一些东西。他们学习，然后取得进步。但大多数人放弃了，还有一部分人像你一样在抗争。”
“如果你学会了这门课程，你就会成为一个聪明，富有和快乐的人。如果你没有学会，你就只会终生抱怨工作、低报酬和老板，你终其一生希望有个大机会能够把你所有的钱的问题都解决。”
富爸爸继续说 ：“如果你是那种没有勇气的人，生活每次推动你，你都会选择放弃。如果你是这种人，你的一生会过的稳稳当当，不做错事、假想着有事情发生时自求，然后慢慢变老，在无聊中死去。你会有许多朋友，他们很喜欢你，因为你真的是一个努力工作的好人。但事实是，你向生活屈服了，不敢承担风险。你的确想赢，但失败的恐惧超过了成功的兴奋。只有你知道，在你内心深处，你始终认为你不可能赢，所以你选择了稳定。”
“你一直想推动我？”我问。
“可以这么说，但我宁愿说我在让你品尝生活的滋味。”富爸爸笑道。
“什么生活的滋味？”我问。
“你们俩是最先请求我教你们赚钱的人，我有159，多个雇员，但没有一个问过我这个问题。他们只是要求工作和报酬，我从来没有教过他们金钱的知识。他们把一生最好的年华用来挣钱，却不明白到底是为了什么而工作。”
“所以当迈克告诉我你们想学赚钱是，我决定设计一个和真实生活相近的课程。虽然我也可以讲的筋疲力尽，但你们可能连一个字也听不进去，所以我决定让生活推着你们，这样你们就会记住我的话了，这也就是为什么每小时给你们10美分的用意。”
“那么，我又能从每小时10美分中学到什么呢？”我问，“是说你很卑鄙，在剥削工人吗？”
富爸爸向后靠去并开心地笑了起来，然后他说：“你最好改变一下观点，停止责备我，不要人为是我的问题。如果你认为是我的问题，你就会想改变我；如果你认为问题在你那儿，你就会改变自己，学习一些东西让自己变得聪明。大多数人认为世界上除了自己外，其他人都应该改变。让我告诉你吧改变自己比改变别人更容易。”
“我不明白。”我说。
“别拿你的问题来责备我。”富爸爸说，他开始有点不耐烦了。
“那你每小时给我10每分。”
“那么你学到了什么？”他笑着问。
“你很卑鄙。”我顽皮地笑了笑。
“瞧，你还是觉得问题在我这儿。”富爸爸说。
“可的确是这样呀。”
“好吧，如果继续这种态度，你就什么都学不到。如果你扔认为问题在我这儿，你该怎么办？”
“嗯，如果你不提高我的工资，更尊重我并教我赚钱，我就辞职。”
“说的好，”富爸爸说，“大部分人都会这么干，他们辞职，然后去找另一份工作，期望得到更好的机会，更高的报酬，他们认为这样会解决问题。在大多数情况下，这是不可能的。”
“那我该怎么做呢？”我问，“接受这可怜兮兮的每小时10美分还要报以微笑吗？”
富爸爸笑了，“有些人会这样做。但他们所做的也只是等待，等待加薪，因为他们认为更多的钱能解决问题。大部分人会接受这样的工作，还有一些人会再找一份工作，仍旧干的很努力，但扔只能得到很少的报酬。”
……“那么用什么来解决问题呢？”我问到。
“用这个”他在椅子上前倾着身子，轻轻地拍了拍我的脑袋，说道，“用你两个耳朵之间的家伙。”
富爸爸不厌其烦的讲述这个观点，一遍又一遍，这就是我称之为“第一课”的内容。
穷人和中产阶级为钱工作
在我9岁的时候，我意识到两位爸爸都希望我去学习，鼓励我去研究，但研究的内容不同。
我那受过高等教育的爸爸建议我像他那样。“儿子，我希望你努力学习，取得好成绩，这样你就能在大公司里找到一份稳定的工作，而且会收入不菲。”富爸爸却希望我去研究钱的运动规律，好让钱为我所用。
在他的指导下，我会在生活中而不是教室里学习这些课程。
富爸爸继续给我上第一课：“我很高兴你为每小时10美分的报酬生气，如果你不生气而是简单的接受了，那我只能说我没法教你。你看，真正的学习需要精力、激情和热切的愿望。愤怒是其中一个重要的组成部分，因为激情正是愤怒和热爱的结合体。说到钱，大多数人都希望稳稳妥妥地挣钱，这样他们才感到安全。关于钱，他们没有激情，有的只是恐惧。、”
“这就是他们接受低工资的原因？”我问。
“是呀”富爸爸说，“有人说我剥削工人，我说是他们自己剥削自己，罪魁祸首是他们的恐惧，而不是我。”
“但你不觉得你应该多给他们一点儿薪水吗？”我问。
“没这必要 。而且，钱多了也解决不了问题。比如你爸爸挣钱也不少，但扔会欠债。对大多数人而信，给他们的钱越多，他们欠的债也就越多。”
“这就是每小时10美分的原因，”我笑了，“课程的一部分？”
“没错。”富爸爸也笑了。“如果你想为钱工作，那就待在学校里吧，那可是学习这种事情的好地方。但是你想学习怎样让钱为你工作，那就让我来教你。不过首先你得想学。”
“难道不是每个人都想学吗？”我问。
“不是”，他说，“原因很简单，学习为钱工作很简单，特别是当你一谈到钱就觉得恐惧时，学习为钱工作就更容易了，”
“我不明白。”我皱着眉头说。
“别担心，你只需要知道，真是出于恐惧的心理，人们才想找一份安稳的工作。这些恐惧有：害怕付不起账单，害怕被解雇，害怕没有足够的钱，害怕重新开始。为了寻求保障，他们会学习某种专业，或是做生意，拼命为钱而工作。大多数人成了钱的奴隶，然后就把怒气发泄到他们老板身上。”
“学习让钱为我工作和上面这种不一样吗？”我问。
“当然了，”他说，“绝对不一样。”
……不知为什么，我突然开始庆幸自己决定干这份每小时10美分的工作了，我感动我会学到我的朋友在学校里学不到的东西。
“准备好了吗？”富爸爸问。
“当然。”我咧开嘴笑了。
“我已经遵守了诺言，带你去看看你的未来的生活。”富爸爸说，“你现在才9岁，就已经有了为钱工作的体验了。你只需把上个月的生活重复50年，就会知道大多数人是如何度过一生的了。”
“我不太懂。”我说。
“你两次等着见我是什么感觉？上次是被雇用，这次是要求加薪。”
“真可怕。”我说。
“如果你选择为钱工作，这就是你将要过的生活。”
“每次结束3个小时的工作，付你3个硬币，这时你又有什么感觉？”
“我觉得钱不够。感觉就像什么也没有带到似的，真让人失望。”
“这也正是大多数雇员拿到工资单的感觉，他们还要扣掉税和其他一些支出。至少，你拿到的还是100%的工资。”
“你是说工人们拿到的不是全部的工资？”我吃惊的问。
“当然不是，”富爸爸说，“政府先要拿走属于它的那份。”
“它怎么拿呢？”
“通过税收，”富爸爸说，“你挣钱时得缴税，花钱时也得缴税。你存钱时得缴税，你死时还得缴税。”
“政府怎么能这样？”
“福人就不会这样，”富爸爸微笑着说，“只有穷人和中产阶级是这样。我敢打赌我赚的比你爸爸多，但他缴的税比我多。”
“怎么可能呢？”我问道，做为孩子，我是不会理解这些的。“为什么有的人会让政府这么对待自己呢？”
………
“真的准备好了跟我学习了吗？”他问。
“就像我说的，这里头有不少东西要学习。学习怎样让钱为你工作是一个持续终生的过程。大多数人上了4年大学后，学习也就到头了。可我知道我会用一辈子去研究钱这东西，因为我研究的越深，就越发现我还有更多的东西要学习。大多数人从不研究这东西，他们去上班，挣工资，平衡收支，仅此而已，他们不明白自己为什么老缺钱，于是以为多挣点钱就能解决问题，几乎没有人意识到缺乏财商教育才是问题的关键。”
“那我爸爸总是为税头疼也是因为他不懂钱吗？”
“税只是学习如何让钱为你工作的一个极小部分。今天，我只想弄清楚你是否仍有热情去了解钱这东西。大多数人都没有这样的愿望，他们只想进学校，学习一门专业技能，然后轻松打工，挣大钱。到他们某一天醒来，发现已面临严重的财务问题时，他们已经不能停止工作了。这就是只知道为钱工作而不学习如何让钱为自己工作的代价。现在你还有热情学习吗？”富爸爸问。
我点了点头。
“好”，他说，“现在回去干活，我一分钱也不会给你。”
“什么？”我大吃一惊。
“听着。一分钱也不给。每星期六你照样3个小时，但不会再有每小时10美分的报酬了。你说你想学习不为钱工作，所以我什么都不给你。”
我几乎不相信自己的耳朵。
“我和迈克谈过了，他已经开始免费干了，掸干净罐头上的灰尘再把它们从新码好。你最好快点去和他一块儿干。”
“这不公平，”我交道，“你总得给点什么呀。”
“你说过你想学习。如果你现在不学，将来就会像大多数雇员一样，为钱工作并且希望我别解雇他们。或者像你爸爸那样，挣了很多钱却眼看着债台高筑而毫无办法，希望靠拥有更多的钱来解决问题。如果你想这样，你可以按照原来的约定每小时给你10美分。你也可以像大人那样：抱怨这里工资太低，辞职另找工作。”
“那我该怎么做呢？”我问。
富爸爸拍了拍我的头，“动动脑子，”他说，“如果你好好想一想，就会感谢我给你这个机会，让你成为有钱人。”
我站在那儿，依旧不相信自己已经答应了这个不公平的交易。我是来要求加薪的，现在却被告知以后要白干。
富爸爸又拍了拍我的头，说：“慢慢想去吧，现在回去开始干活。”
富人不为钱工作
在接下来的3个星期里，我和迈克每个星期六白干3小时。这工作不再让我心烦，过程也容易些了。
富爸爸在第三个周末的中午来了，
“还好吗？”他问。
“挺好的”迈克说。
我也点了点头。
“那学到了什么？”
迈克和我面面相觑，一起耸了耸肩。
避开一生中最大的陷进
“好吧，孩子们，你们最好开始开动脑筋。你们正在学习一生中最重要的一课。如果学好了这一课，你们将永享自由和安宁。如果没有学好，就和大多数人一样度过一生。他们为了一点点钱而勤奋工作，深信有工作就有了保障，盼着一年3个星期的假期和工作45年后才能获得的一小笔养老金。如果你们喜欢这样，我就把工资提到每小时25美分。”
…
富爸爸又笑着说：“25美分每小时怎么样？这样是否让你们心跳加速？”
……
“” 那么，我每小时给你1美元。”
……
“好吧，每小时2美元。”
“每小时5美元。”
………
“很好，”富爸爸轻生说，“大多数人都希望有一份工资收入，因为他们都有恐惧和贪婪之心。一开始，没钱的恐惧会促使他们努力工作，得到报酬后，贪婪或欲望又让他们想拥有所有用钱能买到的好东西。于是就形成了一种模式。”
“什么模式？”我问。
“起床，上班，付账；再起床，再上班，再付账…………他们的生活永远被这两种感觉所控制：恐惧和贪婪。给他们更多的钱，他们就会以更高的开支重复这种循环。这就是我所有说的老鼠赛跑。”
“就没有另外一种模式吗？”迈克问。
“有，但只有少数人知道。”
“到底是什么模式？”迈克问。
“这就是我希望你们能在工作和跟我学习的过程中找到的东西，也是我不跟你们任何工资的原因。”
“有什么建议吗？”迈克问，“我们厌倦了辛苦地工作，尤其是什么报酬都没有。”
“哦，第一步是讲真话。”富爸爸说。
“我们可没有撒谎。”我说。
“我没说你们撒谎，我是说要弄清楚真相。”富爸爸反驳道。
“关于什么真相？”
“你真正的感觉，”富爸爸说，“你无需告诉别人你的感觉，只有你自己知道。”
“你是说：这公园里的人，还有那些为你工作的人，他们都没有农清楚自己的感觉？”我问。
“我想是的。他们害怕没钱，更没有直面这种恐惧，对此他们只是在感情上有所反应，但并没有动脑筋想办法。”富爸爸说
“所以，他们的感情代替了他们的思想。”迈克说。
“正是如此，”富爸爸说，“他们并不清楚自己正真的感觉只是做出反应，而不去思考。他们感到恐惧，于是就去工作，希望钱能消除恐惧，但没有凑效。于是，恐惧追着他们，他们只好又去工作，再一次期望钱能平复这种恐惧，但还是没有成功。恐惧使他们落入工作的陷进，挣钱—工作—挣钱，希望恐惧从此烟消云散。但每天他们起床时，就会发现恐惧又与他们一起醒来了。恐惧使成千上万的人彻夜难眠，忧心忡忡。。所以他们又起床去工作了，希望薪水能消除他们的恐惧，。钱主宰着他们的生活，他们拒绝去分辨真相钱控制了他们的情感和灵魂。”
“我希望你们能避开这个陷进，这就是我真正想教你们的，而不只是发财，因为发财并不能解决问题。”
……
“你们在学习用头脑思考而不是任由感情控制你们。这是第一步。”
………
看见了别人看不见的
富爸爸上了停在小店外的小卡车，这时他对我们说：“继续工作，孩子们，你们越快忘记你们的工资，你们未来的生活就会越轻松，继续用你们的头脑思考，不求回报的工作，很快就会发现比拿工资更挣钱的方法。你们会看到别人看不见的东西。机会就摆在人们面前，但大多数人从来看不到这些机会，因为他们忙着追求金钱和安宁，所以只能得到这些。如果你们能看到一个机会，就注定你们会在一生中不断的发现机会。那时，我会教你们其它的事。学会了，这些，你们就能避开生活中最大的陷进。”
总结：富爸爸告诉我们的第一步就是：承认自己的想法。人们通常跟随自己的情绪做出反应，而不是跟随自己的思想。他们害怕承认金钱在支配、控制着他们的生活。对于孩子来说最主要的是学会用感情来思考，而不是带着感情去思考，必须学会选择他们的想法。
富爸爸告诉我们要留意可以挣钱的途径：“如果你们能看到一个机会，就注定你们会在一生中不断地发现机会。”
我和迈克照做了，很快发现了一个创办阅览室的机会，只要小孩子们买张票就能在阅览室里看两个小时的连环画——那些卖不出去、本该被便利店扔掉的连环画。
我们挣了一大笔钱，连续三个月的生意都不错，直到一场争斗导致阅览室关门。但我们学到了让金钱为我们工作的第一课，即便我们不在那儿，钱也会为我们工作。我们打算进行深入的学习，富爸爸也打算继续教我们。
9
8
8