鲁西南方言杂谈-治

《汉语字典》给“治（zhì）”字的解释意思颇多，本文介绍该字在鲁西南方言里的典型应用，另外，该字在鲁西南某些县市读音为zì。

“你扛着个木锨（‘铁锨’的方言表述）下地治啥去？”“不治啥，我掘掘地边的去。”该句中的“治”就是其“管理、处理或整理”的意思应用，并没有明确工作对象，即“干”、“干什么”的意思。这句方言问话若回答“我到地嘞治秫秸（‘玉米秸’的方言表述）去”，这个“治”就是“管理”的意思，即明确“管理一下秫秸地”的意思；若回答“我把地里的粪治喽”，这个“治”就是“处理”的意思，即明确“把地里粪处理了”的意思；若回答“我治治地边的”，这个“治”就是“整理”的意思，即明确“整理一下地边的”的意思。通过以上解释，说明“治”在不同语言环境里，意思会有点不同。

“你别走啦，我治俩菜咱喝几盅酒。”“小孩他姥爷快过生啦。我的治办好点礼物送过去。”这句话中的“治”就是“整治”的意思应用。还有“治”其他意思的应用与普通话里应用差不多，就不在叙述了。