2021-11-20

好时光

作者：弗罗斯特 [美]

我冬天傍晚的散步——
根本无人可以交谈，
但我有小屋排列一行，
闪着眼高居积雪之上。

我觉得我拥有里头的人：
我拥有一只小提琴的声音；
我透过窗帘的花边打量
看到年轻的形体和脸庞。

我向外有这么棒的伙伴。
我一直走到没有小屋可见。
我转身、反悔了，但我回返
却没见窗，只有黑黢黢一片。

请您原谅的是，我的脚
在雪里咯吱作响，惊扰
沉睡的村巷如渎神的语言，
那是一个冬日的夜里十点。

杨铁军译
选自《睡前还有漫长的路要赶：弗罗斯特诗100首》，九久读书人 | 人民文学出版社

- 关于作者 -

罗伯特·弗罗斯特（Robert Frost，1874—1963），20世纪最受欢迎的美国诗人之一，曾四次获得普利策诗歌奖，代表作品《未选择的路》等。

黑夜使人们终于脱离了白日的喧嚣，进入更深的自我，坦然面对自己的孤独，与自己的心交谈。那么，就做自己的守夜人吧，享受生命里的寂静时刻。孤独亦是一种情感的储蓄，让人用一种更冷静的眼光观察生活。

寒冬夜行人，若你归来，请告诉我们，你所知道的一切。