Intouchables (2011)法版

算是收藏了很久的电影之一，今天在某站发现会员可看，终于翻出来圆梦了。

看完了其实内心是平静又治愈的，像干涸龟裂的大地被雨水滋润了一样舒服，大概一部好电影就应该给人带来这样的感受吧。看弹幕讲中文翻译失去了一部分话语中的俏皮和精髓，幸好里面有补充，瞬间让剧情更加灵动了。幸好剧本本身足够出彩，这些翻译上的瑕疵应该没有过于影响观影过程。看到最后才发现，这原来是一部based in true story的电影，真的天使下凡了，而且结局居然还是HE，真是难得。

关于两人相处，最重要的是润物细无声的平等，不同情才是最大的尊重，这些论点都已经被无数次讨论过了，我的重点也不在这里。电影本身已经把这种情感很好地融进剧情里了，非常自然，没有刻意制造的冲突，这一点真的很难得。

小黑Driss本身就是个很有人格魅力的人，他本身出身贫苦，拥有养母的爱却没有足够的关注，也曾经走过一些弯路，但他没有继续错下去。看电影里对他的家庭环境，他的街区，他周围交往的人的描述，走上犯罪之路实在是稀松平常，因此他改邪归正才显得弥足珍贵。不是身在泥沼就必须堕落下去，他本身性格阳光，又是个社牛+行动派，对人有些无伤大雅的冒犯也显得可爱又有趣，对富豪Philippe来说确实是阴霾生活中的一缕阳光。两个人会一起互相打趣、争论音乐品味，甚至偷偷做一些稍微坏事，这些都是Philippe长久不曾感受到的活着的乐趣。

至于Philippe？他可真是晋江文男主一样的出身配置，出身好样貌好，家庭幸福美满，深爱自己的妻子，自己本身也品味不俗。得到了又失去是真正劫难的开始，所幸他还有丰厚家产，还有往来的朋友，但这样活着真的就等同于幸福吗？他的身体不能自由，他的女儿不受管教，他的爱情不能见光，普通人都能轻易拥有的一切，他没有。这种难以言喻，甚至说出来都会被人嘲笑是在矫情的烦恼，在Driss面前迎刃而解。被当做一个普通人去对待，真的太难得了。

很多人提到绿皮书，提到美版，想分出一个高下，但我想到的却是另一部电影，Me Before You。