读《唐诗三百首》（五）

图片发自App

《唐诗三百首》第五首，张九龄的“感遇”之四：

【原文】

江南有丹橘，经冬犹绿林。

豈伊地气暖，自有岁寒心。

可以荐嘉客，奈何阻重深？

运命惟所遇，循环不可寻。

徒言树桃李，此木岂无阴？

【译文】

江南丹桔叶茂枝繁，经冬不凋四季常青。

岂止南国地气和暖，而是具有松柏品性。

荐之嘉宾必受称赞，山重水阻如何进献？

命运遭遇往往不一，因果循环奥秘难寻。

只说桃李有果有林，难道丹桔就不成阴？

【赏析】

诗开头“江南有丹橘，经冬犹绿林”，明显是托物喻志之意。犹字充满了赞美之意。

接着诗人发问：难道是“地气暖”的缘故吗？但又肯定之“自有岁寒心”。赞美丹橘和松柏一样的耐寒节操。

此嘉树果应荐之于嘉宾，然而却为重山深水所阻隔，为之奈何！

丹橘的命运和遭遇，在诗人心中久久萦回，思绪难平，“运命惟所遇，循环不可寻。”看来命运的好坏，是因遭遇的不同，而其中原由如周而复始的自然之理，无法追究。

最后诗人以反诘语气收束全诗：“徒言树桃李，此木岂无阴？”人家只忙于栽培桃李树，硬是不要橘树，难道橘树又能遮阴，没有用处吗？

【作者意图】

借丹橘比喻自己的贞操，可惜为重阴所阻，不能发展他的抱负；这种遭遇，只可付之于命运罢了。