读书笔记——《诗经·芣莒》

诗经·周南

芣莒(fu ju)

采采芣莒，薄言采之。采采芣莒，薄言有之。

采采芣莒，薄言掇(duo)之。采采芣莒，薄言捋(lv)之。

采采芣莒，薄言袺(jie)之。采采芣莒，薄言襭（xie)之。

【译：车前子呀采啊采，采啊采啊采下来。车前子呀采啊采，一堆一堆收起来。

车前子呀采啊采，一根一根拾起来。车前子呀采啊采，一把一把捋起来。

车前子呀采啊采，牵起衣角装起来。车前子呀采啊采，翻过衣襟兜起来。】

这首欢快的短歌，是农妇采车前子（芣莒）时哼唱的歌谣。叠词“采采”重复使用，产生了简单明快、往复回环的音乐感，如果能够配上先秦时的曲调，一幅一群人兴高采烈地采摘芣莒的画面浮在眼前。

方玉润《诗经原始》：读者试平心静气，涵咏此诗。恍听田家妇女，于平原萧野，风和日丽中，群歌互答，余音袅袅，若远若近，忽断忽续，不知其情之何以移，而神之何以旷。”

这首诗描写的是初春时节采车前子的欢快场景，现在处于小长假中，有时间到城市外逛逛，虽是金秋时节，不免觉得这种欢快采摘的场景很是应景。