使用私有函数