The Shawshank Redemption001

There's a guy like me in every state and federal prison in America, I guess - I'm the guy who can get it for you. Tailor-made cigarettes, a bag of reefer, if you're partial to that, a bottle of brandy to celebrate your son or daughter's high school graduation, or almost anything else ... within reason, that is. It wasn't always that way.

00:36-01:00我想在美国每个州或联邦的监狱都有像我这样的家伙，我能够给你所需要的，诸如定制的雪茄，一个方形的包，如果你特别钟爱，还可以说来瓶白兰地，为了庆祝你的孩子高中毕业，或其他任何东西……主要原因还是这种事也不常有。

翻译：我猜美国每个州立监狱和联邦监狱里，都有像我这样的一号人物，不论什么东西，我都能为你弄到手。无论是高级香烟或大麻（如果你偏好此道的话），或弄瓶白兰地来庆祝儿子或女儿高中毕业，总之差不多任何东西……我的意思是说，只要在合理范围内，我是有求必应；可是很多情况不一定都合情合理的。