《梁实秋读书札记》

《梁实秋读书札记》是他晚年居台湾时给报纸写的读书心得集。梁是学贯古今中外的学者，人称“两脚踏东西文化，一身处新旧之间”。以此书观之，确如斯言。

梁实秋是兼通中外的大家，既常将外文译为中文、中文译为外文。为求译文准确，自然得将字词句文搞通搞透，方可推介他人。本书就是他搞透某些问题的札记合集，大都是由古诗或外国诗句某一字一词或一句引申开来，细究延伸出去，或古代或外国，凡是可以联系上的历史细节都进行考据对比。也有的是他翻译某位外国作家未被推介的诗作，并由诗作引申开去，谈点古今中外的想法。写者没有炫耀功夫，但读者可能因学识浅陋读书有限，对一些作者或一些作品或一些观点不了解熟悉，读不出奥妙，甚至觉不出有趣。当然，能读懂甚觉有趣，有解惑开朗之感；读不懂的也不要紧，就像看别人听到一个笑话哈哈大笑，自己也能跟着乐呵乐呵。

读书有收获。一方面是学精神。广读，存疑，考据精神。广读是什么都读，相当于普扫，什么人的什么作品全扫之，恨不得天下文章全看光。就像徐霞客游山一样，一座山每个岭每条沟都要跑到，绝不遗漏一处。这是他读书之丰之细的原因。当然，读书越深越存疑。有人存疑不究，有人存疑不放。梁就是绝不放过存疑之人。古人古文中看不懂的想不明的都要考据一番。有的一考出新知，有的一考发现错漏，有的一考发现新存疑。不论结果如何，这一过程都有读书人解惑之痛快。存疑与考据，其实体现的是读书人的品格，对各种常人不在意不关注的细节认真较真、不放过任何疑点的品格。在读书上体现的是存疑与考据，在工作生活上体现的是执着较真。

另一方面是学知识。考据的成果、读书的体会、写作的技巧，都是大餐美味。他是个实打实的读书人，长期研究书的人，熟悉古今中外几乎所有人物作品的人，能纵横摆合于各种作品之间的人。他考据的成果和谈到的体会绝不是小打小闹的注水文章，而是难得的专论。从他的读书心得中可以提取出值得看的书：马瑞志译的《世说新语》全集、赫琴斯的《great books of western world》、丁秉遂的《青衣·花脸·小丑》、袁枚的《随园食单》、李渔的《笠翁偶集》饮馔部、张起均的《烹调原理》、汉宝德译的《文明的跃升》、陈晓林译的《西方的没落》与《历史研究》等等。这些都是好书大书，值得早日拜读。