《木瓜》

投我以木瓜，报之以琼琚。

匪报也，永以为好也。

投我以木桃，报之以琼瑶。

匪报也，永以为好也。

投我以木李，报之以琼玖。

匪报也，永以为好也。

注解：男女互相赠答定情。

木瓜：植物名，落叶灌木，果实形如黄金瓜，亦可供赏玩。

投：赠送。

报：回报，答礼。

琼琚：琼，本义为赤玉，引申形容美玉。本篇的琼琚、琼瑶、琼玖，和其他诗篇中的琼华、琼莹、琼英、琼瑰等，都是形容美玉。古时贵族男女衣带上都挂一装饰物，用好几种玉石组成，称为佩玉、玉佩或杂佩。男女定情，多以佩玉相赠。琚，佩玉。瑶，美玉。玖，黑色玉石。

木桃：植物名，落叶灌木，又名樝（zha）子。果实圆形或卵形，芳香。

木李：植物名，落叶灌木，又名木梨，果实圆形或洋梨形。