《飞鸟集》 22-24 |拙译

22

图片来源：https://www.pinterest.com/pin/305822630924135601/

That I exist is a perpetual surprise which is life.

天地生我何，奇妙如幻歌。

似得却不得，安作一尘客。

23

图片来源：https://www.pinterest.com/pin/524599056565184479/

We, the rustling leaves,
have a voice that answers the storms,
but who are you so silent?"
I am a mere flower.

潇潇风雨中，瑟瑟群叶重。

但见林中花，默默岂平庸？

24

图片来源：https://www.pinterest.com/pin/499195939923908285/

Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.

眼睑护明眸，一开又一合。

此生如长曲，急缓方成歌。