惠特曼《大路之歌》

我轻松愉快走上大路，

我健康自由，世界在我面前，

长长褐色的大路在我面前，指向我想去的任何地方。

从此我不再希求好运气，我自己就是好运气，

从此我不再抱怨，不再迟疑，什么也不需要，

走呀！走上那无始无终的旅途，

去饱经历练，白天跋涉，晚上休息，

把所有旅途上的经历、把日日夜夜的经历融汇在一起，

在更加崇高的旅行的开端，再次把它们融汇，

不要心怀旁顾，只盯准你能达到、能经过的东西，

不要遐想时间，只盯准你能达到、能经历的时光，无论多么久远，

不要上下张望，只盯准那为你伸展、为你等候的大路，无论多么漫长，它为你伸展、为你等候，

不要留意别人，管他们信仰上帝或别的什么，只盯准你要去的彼岸，

要知道宇宙本身就是一条大路，是许多大路，是走上旅途的灵魂之路。

为了让灵魂前进，要甩开一切，