杂阿含经435-436

杂阿含经435-436_第1张图片

四三五、须达经:本经叙述四圣谛须渐次修学,而后得无间等。

四三六、殿堂经:本经叙述四圣谛乃以渐次而得知之事,喻如有人之欲登上殿堂一样,须由初阶而渐上。

四圣谛解释链接

(四三五)须达经

如是我闻

一时。佛住舍卫国只树给孤独园

时。长者往诣佛所。稽首佛足。于一面坐。白佛言。世尊。此四圣谛为渐次无间等。为一顿无间等

佛告长者。此四圣谛渐次无间。非顿无间等

佛告长者。若有说言于苦圣谛未无间等。而于彼苦集圣谛.苦灭圣谛.苦灭道迹圣谛无间等者。此说不应。所以者何。若于苦圣谛未无间等。而欲于苦集圣谛.苦灭圣谛.苦灭道迹圣谛无间等者。无有是处

犹如有人。两细树叶连合为器。盛水持行。无有是处。如是于苦圣谛未无间等。而欲于苦集圣谛.苦灭圣谛.苦灭道迹圣谛无间等者。无有是处

譬如有人。取莲华叶连合为器。盛水游行。斯有是处。如是。长者。于苦圣谛无间等已。而欲于苦集圣谛.苦灭圣谛.苦灭道迹圣谛无间等者。斯有是处。是故。长者。于四圣谛未无间等者。当勤方便。起增上欲。学无间等

佛说此经已。诸比丘闻佛所说。欢喜奉行

[注解]

① 须达:优婆塞名,是舍卫城的长者,波斯匿王的主藏吏。为城中富豪,秉性仁慈,因常帮助孤苦无依的人,人誉为「给孤独」,音译「阿那邠邸」,义译为「善授」。曾和波斯匿王长子祇陀太子共同捐献园林给僧团,即祇树给孤独园。

[对应经典]

南传《相应部尼柯耶》〈谛相应56〉第32经佉提罗经。

------------------------------------

四三五、须达经:本经叙述四圣谛须渐次修学,而后得无间等。

  我听到这样的说法:

    有一个时候,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园里。

    那时,须达长者去到佛陀住处,向佛陀顶礼后,坐于一边,请问佛陀说:「世尊啊!这四圣谛是渐次修学而后才得觉证的呢?还是顷刻之间一次就都觉证的呢?」

    佛陀告诉长者说:「这四圣谛是渐次修学而后才得觉证,不是顷刻间就可觉证的。」

    佛陀又告诉长者说:「如果有人说『对于苦圣谛我还未能觉证,然而对那苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛已觉证』的话,这样的说法是与事实不相应的。为什么呢?因为若对苦圣谛还未觉证,然而却想要对苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛觉证的话,那是不可能的。

    就像有人企图拿两片细小的树叶接合成器皿,用来盛水拿着走,那是不可能的。同样地,对于苦圣谛如果还未觉证,然而却想要对苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛觉证的话,那也是不可能的。

    又比如有人摘取莲花的叶子,将它接合成器皿,用来盛水游行,这才是有可能的。同样地,长者啊!对于苦圣谛已有觉证,而后想要对苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛觉证的话,这才是可能的。所以,长者啊!对于四圣谛如果还未觉证的话,就应当运用各种方法勤勉努力,生起向上求进步的心,精进修学,使能证悟。」

    佛陀说完这段经文后,众比丘听闻佛陀的说法,满心欢喜,都愿遵奉修行。

第四三五经解释:

1、须达长者:须达,即舍卫国给孤独长者之本名,祇园精舍之施主也。

-----------------------------------

(四三六)殿堂经

如须达长者所问。有异比丘问。亦如是说。唯譬有差别。如有四登阶道。升于殿堂。若有说言不登初阶。而登第二.第三.第四阶升堂殿者。无有是处。所以者何。要由初阶。然后次登第二.第三.第四阶得升殿堂。如是。比丘。于苦圣谛未无间等。而欲于苦集圣谛.苦灭圣谛.苦灭道迹圣谛无间等者。无有是处

譬如。比丘。若有人言。以四阶道升于殿堂。要由初阶。然后次登第二.第三.第四阶得升殿堂。应作是说。所以者何。要由初阶。然后次登第二.第三.第四阶升于殿堂。有是处故。如是。比丘。若言于苦圣谛无间等已。然后次第于苦集圣谛.苦灭圣谛.苦灭道迹圣谛无间等者。应作是说。所以者何。若于苦圣谛无间等已。然后次第于苦集圣谛.苦灭圣谛.苦灭道迹圣谛无间等者。有是处故

佛说此经已。诸比丘闻佛所说。欢喜奉行

[对应经典]

南传《相应部尼柯耶》〈谛相应56〉第44经动阁堂经。

-----------------------------------

四三六、殿堂经:本经叙述四圣谛乃以渐次而得知之事,喻如有人之欲登上殿堂一样,须由初阶而渐上。

  我听到这样的说法:

    就如须达长者所请问的问题(见前第四三四经),有一位比丘也来请问,世尊的说法都相同,只是所用的譬喻有不同。世尊说:「譬如有四级的石阶可直登殿堂。如果有人说『不登上第一级石阶,就可以由第二级、第三级、第四级石阶而登上殿堂』的话,那是不可能的。为什么呢?因为一定要经由第一级石阶,然后依次登上第二级、第三级、第四级石阶,才得以登上殿堂。同样地,比丘啊!对于苦圣谛如果还未觉证,然而就想要对苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛能够觉证的话,那也是不可能的。

    又譬如,比丘啊!如果有人说:『从四级的石阶登上殿堂,一定要从第一级石阶,然后依次登上第二级、第三级、第四级石阶才得以登上殿堂。』应是这样的说法。为什么呢?因为要从第一级石阶,然后依次上第二级、第三级、第四级石阶而登上殿堂,是真有这么一回事之故。就像这样,比丘啊!如果说『对苦圣谛能够觉证后,然后才能够依次对苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛有所觉证』的话,应是这样的说法。为什么呢?因为若对苦圣谛已经觉证了,然后就能依次对苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛有所觉证,是真有这么一回事之故。」

  佛陀说完这段经文后,众比丘听闻佛陀的说法,满心欢喜,都愿遵奉修行。

----------------------------------------------------------------------

南传《相应部尼柯耶》〈谛相应56〉第32经佉提罗经。

南传《相应部尼柯耶》〈谛相应56〉第44经动阁堂经。

三十二.小叶

  “比丘们,如果有人这样说: ‘我没有如实通达苦圣諦,没有如实通达苦集圣諦,没有如实通达苦灭圣諦,没有如实通达苦灭之道圣諦,能把苦彻底尽除。’ ──这是没有可能的。

  “比丘们,就正如有人这样说: ‘我用短草扎起一些小叶和尖叶,能造一个容器来载水。’ ──这是没有可能的。

  “比丘们,同样地,如果有人这样说: ‘我没有如实通达苦圣諦,没有如实通达苦集圣諦,没有如实通达苦灭圣諦,没有如实通达苦灭之道圣諦,能把苦彻底尽除。’ ──这是没有可能的。

  “比丘们,如果有人这样说: ‘我如实通达苦圣諦,如实通达苦集圣諦,如实通达苦灭圣諦,如实通达苦灭之道圣諦,能把苦彻底尽除。’ ──这是有可能的。

  “比丘们,就正如有人这样说: ‘我用长藤扎起一些莲叶,能造一个容器来载水。’ ──这是有可能的。

  “比丘们,同样地,如果有人这样说: ‘我如实通达苦圣諦,如实通达苦集圣諦,如实通达苦灭圣諦,如实通达苦灭之道圣諦,能把苦彻底尽除。’ ──这是有可能的。

  “比丘们,因此,你们应要熟习:如实知道什麼是苦,如实知道什麼是苦集,如实知道什麼是苦灭,如实知道什麼是苦灭之道。”

四十四.尖顶屋

  “比丘们,如果有人这样说: ‘我没有如实通达苦圣諦,没有如实通达苦集圣諦,没有如实通达苦灭圣諦,没有如实通达苦灭之道圣諦,能把苦彻底尽除。’ ──这是没有可能的。

  “比丘们,就正如有人这样说: ‘我不搭建好尖顶屋的底部,便能往上盖建屋顶。’ ──这是没有可能的。

  “比丘们,同样地,如果有人这样说: ‘我没有如实通达苦圣諦,没有如实通达苦集圣諦,没有如实通达苦灭圣諦,没有如实通达苦灭之道圣諦,能把苦彻底尽除。’ ──这是没有可能的。

  “比丘们,如果有人这样说: ‘我如实通达苦圣諦,如实通达苦集圣諦,如实通达苦灭圣諦,如实通达苦灭之道圣諦,能把苦彻底尽除。’ ──这是有可能的。

  “比丘们,就正如有人这样说: ‘我搭建好尖顶屋的底部,然后往上盖建屋顶。’ ──这是有可能的。

  “比丘们,同样地,如果有人这样说: ‘我如实通达苦圣諦,如实通达苦集圣諦,如实通达苦灭圣諦,如实通达苦灭之道圣諦,能把苦彻底尽除。’ ──这是有可能的。

  “比丘们,因此,你们应要熟习:如实知道什麼是苦,如实知道什麼是苦集,如实知道什麼是苦灭,如实知道什麼是苦灭之道。”

你可能感兴趣的:(杂阿含经435-436)