《俚语知识收集》

不知是因为少壮时虚度光阴，英语荒废的一塌糊涂，还是根本就没学到什么，当微信里的小伙伴一连串抛过I have a bigger fish to fry,  I'm game等词汇问什么意思时，我的脑子瞬间只有两个字—大写的不会!

从今天起，每天学一个俚语，日积月累。

【3.6】每日俚语idoms 1

as cool as a cucumber

英:[æz ku:l æz ˈkju:kʌmbə]

图片发自App

泰然自若，极为冷静;

In spite of the mess-up, she stays as cool as a cucumber.

尽管事情搞砸了，她还是表现的镇定自若。

As cool as a cucumber最早被发现于一首诗当中，由18世纪中期一位英国诗人兼剧作家约翰·盖伊（1685～1732）所书写；也许是因为他对黄瓜有所了解或喜好，因为事实上，黄瓜内部的温度的确是是比环境温度要低好几度，所以内部的平静可以用as cool as a cucumber来形容啦；

[3.7] 每日俚语idoms 2

hold your horses 

图片发自App

稳住你的马儿们。
这里的典故是由于前人出行多用马车代步，牵住急躁的马儿不让它走，
引申为耐心点 ，稍安勿躁 等一会儿的意思。

【3.8】每日俚语idoms3

Break a Leg

图片发自App

Meaning：used for wishing sb. good luck

意思是：<非正式>祝你好运

例句：

1. I understand you have a job interview tomorrow. Break a leg!

我知道你明天上午有个面试，祝你好运！

2. Break a leg in your test today.

祝你今天考试顺利。

Tips：
本意为演出成功后,演员行屈膝礼向观众致谢时，腿“折叠”起来的动作。
对于"Break a leg" 的起源，古希腊非常有意思：In the time of Ancient Greece, people didn't clap. Instead, they stomped for their appreciation and if they stomped long enough, they would break a leg.（在古希腊，人们并不鼓掌，相反，他们跺脚表示欣赏，假如他们跺脚时间足够长，他们就跺断了一条腿。）连腿都跺断了，这是有多欣赏舞台上演员的表演。
久而久之，到现在"Break a leg"就变成了“good luck”，成为真正的祝福语了。