大唐狄公案

往年一个月读一本书感觉时间都不够,今年可是有充足的时间来读书了。其实今年不止读了这套书,但这书确实值得单独写一章,所以就单独介绍下它吧。

我一直很喜欢读悬疑侦探类的小说,所以也经常关注这类的书籍,但说实话,有很多这类小说比较适合网上阅读,值得买回纸质书放家里看的,得看缘分。上海译文出版社是我一直在关注的一个出版社,出版的书籍向来质量高,有什么新出的书发布的时候我都会看看介绍,我第一次听这个书名的时候,并没有太感兴趣,狄仁杰的故事对中国人来说实在不算陌生,电视电影都不知道拍了多少回了,不需要特别在意,但也许今年大家闲下来的时间比较多,越来越多喜欢侦探悬疑类小说的网友在网上提到这套书,于是我又注意了一下,才发现这套书的作者居然是一个外国人,不是中国人,外国人居然写出了这么多狄仁杰的故事,让我诧异的同时开始关注了这套书。

作者高佩罗先生是一名外交官,对中国文化及其感兴趣,听说了狄仁杰的故事后,由于特别感兴趣,开始尝试着自己写狄仁杰探案小说,在欧美出版了第一本,结果成了畅销小说,然后他就一直写,写了15年,完成了16个长篇和8个短篇,时间跨度基本涵盖了狄仁杰整个断案生涯,相当精彩,在欧美非常畅销,也让很多外国人知道了狄仁杰的大名,非常好的一次文化输出。

这套书上海译文出版社分成三辑出版,目前只出版了第一、二辑,包括9个长篇,两个中篇,8个短篇,还剩下5个长篇应该会作为第三辑出版。需要注意的是狄仁杰这个人物当然是真实存在的,但这套书里的故事是作者虚构的,他有时候会借鉴下古代话本的一些破案小故事背景,但并不是狄公真实判过的案子,真实的案子只有考古的人才能了解到吧。在这里要继续表扬下上海译文出版社,除了翻译质量绝佳外,整套书的装帧设计是按古代白话文本的形式设计的,跟小说内容相当符合,审美一流。也有其他出版社出版过这套书,但一看外包装,果断选择这家了。


既然是侦探小说,当然就不能讲具体内容了,剧透就没意思了。我看完这10本小说,只想说真的看不出是个外国人写的,里面的人物说话,背景描述,即使是风景描述,也完全是中国白话文风格,而且用词也很严谨,并没有因为故事是虚构的就瞎编。按狄公任职县令的时间线,讲了一个又一个不同地方的故事,也让读者对于那个年代的时代背景,官场变化,职位变动有一个基本的了解。这套小说让狄公整个人的性格气韵跃然纸上,他对正义的理解与追求,应对官场的圆滑与城府,对同伴的信任及爱护,在这么多个故事中,个人形象越来越清晰,不是没有遇到过职业危机,小说并没有把狄公这个人神话,但在艰难的选择中,他还是决定要保护他心中的大义,他的同伴同样为了维护他的大义,一直对他忠心耿耿,帮助他度过一个有一个危机,与恶人的斗争从来都不会容易,牺牲在所难免,随着狄公的职位越来越高,陪伴在他身边的人也越来越少,看着让人越发伤感唏嘘。

每次看侦探小说,都会有这样一种感觉,追求正义的人永远都是孤独的,这份追求太危险,稍有不慎,满盘皆输,一个人要对抗的不仅仅是恶人,还有这个复杂的社会,狄公本身是有家庭,但妻子小妾孩子的存在并不代表就不孤独,这份孤独是来自于这份职业,当然,狄公的结局已经算很好了,他的职位越来越高,这在历史上也是真实存在的,他的后代虽然再也没有人达到他的高度,但也安稳的活到了现在,全世界那么多个名侦探里,这真的是很好的结局了。

书看着多,其实读起来很快,作者文笔流畅,节奏紧凑,没什么废话,看起来没那么累。再次佩服下高佩罗先生极佳的文学造诣,让狄仁杰这个人物不仅仅在中国,更是在全世界都活了起来。

期待第三辑的出版。

你可能感兴趣的:(大唐狄公案)