英语学习随想

去年暑假去澳洲玩儿了几天，回来后我便重新拾起了英语。可以说是对旅游的渴望又让我重燃了学习英语的动力。

我认为，对于任何一个学过中国高中英语的人来说，使用英语最大的障碍就是词汇问题了，而基本的语法已经足够了。从某种意义上讲，英语真的是一门规则非常简单的语言，这既是它成为世界语的原因，也是结果。

英语让人觉得难，主要还是词汇（包括词组）的问题。英语非常开放，不停地吸收着各种语言的词汇，这个过程到今天都没有停止。有人说，英语词汇数量现在已经超过百万了。只看这个数字都会让人生出望而却步的感觉。

我的中学英语成绩还不错，高三毕业时，我还是一个省级重点高中的重点班的英语课代表。可是那时的我太懒惰，印象中从来没有认真背过单词。高中的英语成绩其实有点吃老本的意思。而初中刚开始学英语时成绩不错，致使英语老师一直对我（和少数几个成绩较好的学生）比较“放纵”。在英语晚自习上别的同学都还挣扎在题海之中的时候，我们可以随意地拿着词典寻找有趣的单词玩儿。可以说我是在这种不经意中获取了超出同年级同学的词汇量和语感，而这点老本居然可以让我一路吃到高考！

到了大学，学习成了自主的事。我的懒惰终于拖累了我的成绩。我的英语成绩时好时坏，我感觉罪魁祸首就是我惰于记单词。但是英语老师对我的评价还不错，甚至还让我参加了学校英语作文大赛。出乎意料，我取得了一等奖。老师说：“你的语感是非常好的，所以你的作文不会让人产生蹩脚的翻译感。”合着我还是在吃中学攒下的老本呢！

后来有幸进入外企工作，工作语言变成了英语。虽然一直没有逃开与英语的纠缠，但我还是没有真正努力过！不过使用绝对是学习语言最好的方式。几年不间断的英文邮件、会议，包括与外籍顶头上司相处，无处不在磨练着我的英语能力，到最后倒也沟通无碍了（仅限于工作环境）。

再到后来，辞职几年，远离职场，也远离了英语。终于在这次澳洲之行中感到了语言的欠缺。一种锥刺股的感觉油然而生——我知道自己该努力了。

我首先决定直面最大的障碍——词汇。于是，每天背大约80个单词（雅思词汇）是我必做的功课。由于使用的是有道背单词软件，这件事其实做起来并不困难，只要每天都记得就好了——而那种锥刺股的感觉从未消失过，我并不需要太强迫自己。

看着背诵进度慢慢超过50%，心里还是有些成就感的。我关掉了背单词的中文释义，尽量在背单词的时候在脑子里形成对应的形象来避免理解错误。不过一边学一边忘仍然影响了效率。

于是，我又开始读英语书籍。背了单词之后读起来果然感觉流畅多了。但当我试着提笔用英文来表达的时候，发现增加的词汇大多是被动的——见到它们时我认识，可我自己要用的时候却想不起来。挣扎中，我又有点感到灰心了。

词汇啊词汇，我该拿你怎么办？

在知乎上看到有人推荐一本从词源角度讲英语单词的原版书，在亚马逊上有免费的电子版。下载时，亚马逊的推荐系统又给推荐了一本《英语单词的奥秘》电子书，我顺手也买了下来。

一读就停不下来了，原来这么多单词还存在着这样的渊源？以前费那么大劲记下的单词原来拆解一下之后就一点都不会混淆了！……

我马上拿起笔记本记下了几百个词根，并用常见单词在旁边做了标识。

但是，记住词根就记住单词了吗？或者了解了单词的起源就能把单词变成主动词汇了吗？

我发现不能。

我需要更扎实的学习。速度可以慢一点，但是一定要扎实。

那把我学习的单词写下来或许有帮助吧。我找了个藉口，打着让我家书记一起学习的旗号，我开始在上写英语单词的日更文章（当然，把这么好的学习单词的方法介绍给书记的想法是真心的）。

迄今为止，我写了三十多篇了，有些内容来源于我看的单词书，不过随着我自己的深入学习，我也发现了不少书中的错误、过时之处（《单词奥秘》一书），到如今，我写的文字越来越多原创的、我自己发现的规律了。

比如，有关数字的前缀一文，我还没发现中文世界的网上有人做过这样的总结。还有有关pre-和pro-的辨析，ex-的读音，com-和con-的读音辨析等等，这都是我自己在学习过程中通过查阅和总结，解答了自己多年的困惑之后落下的文字，我觉得还是挺有原创性的（当然，大咖们如果压根没有觉得困惑所以没有总结的可能性也蛮高的）。

现在，我除了被单词，还会读英文书籍，最近还开始听英语有声书，看所谓“生肉”纪录片。这些让我感到自己英语能力的提升还是很明显的。

英语的学习让我体验了很多语言以外的好处。

首先，现在遇到需要查阅的生词，我都会挖挖它的词根，这工作就像侦探一样，很有破案的乐趣。

而后，英语带给我与中文非常不同的思维方式，这让我非常享受。我一直觉得中文作为象形文字，是二维甚至多维的，它优美而写意，蕴含高阶逻辑，却不利于培养基本的逻辑基础。而英语是一维的、叙述性的，具有更基础的逻辑。如果拿编程语言做对比，英语更加接近机器，而中文更加“高级”。中文更加玄妙，一不小心就容易落入玄学的窠臼；英文世界囿于一维语言的简单直接思维反倒建立了对世界更为踏实的认知。不想说那种语言更高明，我只想说，两种语言所塑造的思维都是不可欠缺的。英语带给我的思维方式改变了我的认知模式，让我受益。从这一点出发，我认为不管将来人工智能多发达，自动翻译多便捷，英语都是值得学习的。

最后，原版书和原声电影一样，原汁原味的作品更能准确传递作者的意图。对于英文电影，我们已经习惯了读字幕；而能听懂粤语的人更能抓住港片的精髓（真的）；而英文书呢，我不否认有优秀的翻译作品，但我坚信那已经是译者的二次创作了（也值得读），而更多的作品，只有阅读原著才能了解作者的原意。

总之啊，英语学习其实是件非常有意义、有意思的事。非常遗憾，我的单词学习过程没有同行者，不过幸好这不影响我独自乐在其中。