170906-读诗 · stray birds

Life finds its wealth by the claims of the world,
and its worth by the claims of love.

从世所愿
生命有了金钱
从爱所愿
生命有了金线

---

The waterfall sings,
"I find my song,
when I find my freedom."

瀑布流淌：
“自由之后
才有歌唱”

---

The fish in the water is silent,
the animal on the earth is noisy,
the bird in the air is singsing,
But Man has in him the silence of the sea,
the noise of the earth and the music of the air.

鱼寂海上
兽噪地上
鸟鸣天上

人同时拥有
海的静寂
地的肉欲
天的神曲

---

My day is done,
and I am like a boat drawn on the beach,
listening to the dance-music of the tide in the evening.

日间劳作完、
我如一条瘫软在岸的船
听浪的舞曲回荡在夜晚

---

The Perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect.

完美
因为深爱不完美
把自己打扮得很美