2022-02-07

“永远不要，”我姨婆说道：“ 在任何事情上面卑劣 ； 永远不要作假 ，永远不要 残忍 。免除这三种罪恶 ， 特洛 ，我可以永远对你怀抱希望 。”

我尽可能地应许，我决不滥用她的仁慈或者忘记她的规劝。 ………  我姨婆说道，我要安去了！留在这里吧。说着这些话，她匆匆忙忙地搂抱我，然后从室内走出去，随手关上她身后的门。

起初我为这样突然的分别吃惊，几乎害怕我惹恼她，但是当我向街上张望、看见她怎样无精打采地上了马车、不抬头看一眼就赶开去时，我更懂得她了，不那样误会她了。

在五点钟时（这是威克非尔先生用晚饭的时间），我又提起兴致来，预备去吃饭了。席位只设我们两个的；但是在晚饭以前，艾妮斯为等在休息室中，跟她的父亲一同下去，相对坐在桌旁。我怀疑，没有她，他能否吃得下饭。

晚饭以后，我们不留在那里，又回到休息室。在室内一个舒畅的角落里，艾妮斯为她父亲上酒杯和一瓶红匍萄酒，我想，假如那瓶酒由任何别人为他上，他一定喝不出往常的味道。

他在那里坐了两个钟头，喝酒，喝去许多；这时艾妮斯弹琴，做手工，跟他和我谈话。他跟我们在一起，大部分是快活的，高兴的；但是有时他的眼睛停在她的身上，陷入一种沉思的状态，不作声了。

据我想，艾妮斯总是很快看出来这一点，总是用问题或者爱抚把他鼓舞起来 。 于是他脱离了那种冥想，喝更多的酒。