Parched for Rains of Love....

Come rain, pour like the nectar from Heaven

To mellow the sizzling tides of fire

The universe filled in sweat, enlivened by

Feast of showers that descend like curtains.

来吧 滂沱大雨 你是那天堂来的琼浆

来浇息滋滋作响的人间热浪

天地间那热汗淋漓，

让你玉帘般的雨点打得活泼俏皮

The clay of land, cracked in thirst

Flora depleted of thy ecstasy,

Stoop to the ground, as if tired

Longing for those drops of paradise.

大地上干渴的泥土早已崩裂

鲜花也因她狂热希冀而枯竭

奄奄一息地倒地 如同筋疲力尽

渴望承恩上天垂怜的玉露

Pour from Heavens above to quench my thirst

My soul’s drenched in perspiration of summer

To revive the vigor of my shivered heart,

Honey drops from heaven to blend sweetness in life.

从天堂而至，为了拯救我的饥渴

沉溺在夏日辛劳里的我的魂

你使我颤动的内心又在重生

你是天堂来的蜜水 为生命带来一丝甘甜

First the breeze like mother ruffling my hair

And the first drop on cheeks like kisses of love,

Oh, those ambrosia on my lips parted to thee..

And the thunder like the anger of my father!!

第一缕清风是母亲轻抚我的头发

第一滴雨点是在我脸颊的轻吻

是敲打在我双唇的蜜糖

雷电啊 你就像我那发怒时的父亲

But the love beneath those thunderous clouds,

Pour my revered shower of deluge

Drench me in thy kisses of sleet so strong

For I crave for thee to snuggle my skin and soul.

但那雷电交加的云下深沉的爱呀

请施于恩泽把这雨洒在我身上

用这冰雹似的爱亲吻我吧

既然我是那么渴望你来与我的身体和灵魂依偎