085

E85

Tropical Storm Bertha has formed, becoming the second named storm of the Atlantic hurricane season. The U.S. Hurricane Center in Miami said the tropical storm's maximum sustained winds Thursday night were near 45 mph.

热带风暴“伯莎”已经形成，成为大西洋飓风季节中第二个被命名的风暴。位于迈阿密的美国飓风中心说，星期四夜间这个热带风暴的最大持续风速接近每小时45英里。

P85

Israel e Hamas concordaram com um cessar-fogo de 72 horas no conflito na Faixa de Gaza a partir de sexta-feira, afirmaram o secretário de estado norte-americano, John Kerry, nesta quinta-feira.

美国国务卿约翰·克里本周四证实，以色列和哈马斯同意从星期五开始在加沙地带停火72小时。

F85

Les autorités russes ont répliqué mercredi aux nouvelles sanctions imposées la veille par les États-Unis et l'Union Européenne en dénonçant une décision « destructrice et à courte vue ».

俄国当局星期三对美国和欧盟前一天实施的新制裁作出回应，谴责制裁是一项“破坏性的、短视的”决定。

J85

大阪府警の全６５署が過去５年間の街頭犯罪などの認知件数約８万１千件を計上せず、過少報告していたことがわかった。「街頭犯罪ワースト1」の返上に取り組むなか、件数を不正に操作していた。

大阪警方的65个警署没有将过去5年中约81,000次街头犯罪报案列入报案总数，故意少报。为了甩掉“街头犯罪最多城市”的恶名，大阪警方在报案总数上进行了不当操作。