- 每日一译 20210226
瑞译进取
【汉译英中文部分节选】要建设开放型世界经济,坚定维护多边贸易体制,不搞歧视性、排他性标准、规则、体系,不搞割裂贸易、投资、技术的高墙壁垒。【汉译英英文部分节选】Weshouldbuildanopenworldeconomy,upholdthemultilateraltradingregime,discarddiscriminatoryandexclusionarystandards,rulesan
- 歌词《彩云追月》英汉双语
周柯楠
彩云追月作者任光汉译英周柯楠ColorfulCloudsChasingtheMoonByRenGuangTranslatedbyZhouKenan图片发自App站在白沙滩翘首遥望情思绵绵何日你才能回还StandingonthewhitebeachLookingupaheadinthedistancewithinfiniteyearningforloveWhencanyoureturnhome波涛滚
- Chatgpt润色文章“咒语”
dgdqqxxx
经验分享
文章目录前言一、汉译英二、语法校正三、润色英文段落结构和句子逻辑前言一些Chatgpt润色文章常用的命令。一、汉译英IamaresearcherstudyingAerospaceManufacturingandnowtryingtorevisemymanuscriptwhichwillbesubmittedtothejournalofNature.Iwantyoutoactasascientifi
- 每日一译 20210122
瑞译进取
【汉译英中文部分节选】国家卫健委官网发布的通知显示,返乡人员需居家隔离14天,每7天进行一次核酸检测。除查验检测结果以外,各地政府还要监测并记录返乡人员健康状况,提升检测能力,建立隔离设施,做好突发应对准备。【汉译英英文部分节选】AccordingtoanoticereleasedonthewebsiteoftheNationalHealthCommission,peoplereturningto
- 科研小白如何润色自己的 SCI 文章
嗑研人
对于初次写作SCI的科研小白来说,SCI的写作往往就是Google翻译一句一句地汉译英。尽管市面上有Grammarly等语法修改软件,但是并不能做到准确表达作者的写作意图。毕竟非著名的文学家费奥多尔·米哈伊洛维奇·佐博伊森耶夫斯基曾说过:世界上最懂你的只有一个人,那就是你自己。今天,笔者就给大家分享一下如何润色自己的SCI文章。SCI写作中最常见的错误就是词汇和句子,那么一起来看看SCI写作中有哪
- 每日一译 20210405
瑞译进取
【汉译英中文部分节选】受疫情等因素影响,民生领域一些难题凸显,如就医、子女教育、养老托幼等成为我国经济社会发展的短板,也影响了人民群众的获得感和幸福感。【汉译英英文部分节选】TheCOVID-19pandemichasmadesomedifficultiesrelatedtopeople'slivesmoreacute,includingintheareasofmedicalservices,ed
- 第四章汉译英——《春天》
YRJ123456
盼望着,盼望着,东风来了,春天的脚步近了。一切都像刚睡醒的样子,欣欣然张开了眼。山朗润起来了,水涨起来了,太阳的脸红起来了。小草偷偷地从土里钻出来,嫩嫩的,绿绿的。园子里,田野里,瞧去,一大片一大片满是的。坐着,躺着,打两个滚,踢几脚球,赛几趟跑,捉几回迷藏。风轻悄悄的,草软绵绵的。桃树、杏树、梨树,你不让我,我不让你,都开满了花赶趟儿。红的像火,粉的像霞,白的像雪。花里带着甜味儿;闭了眼,树上仿
- 每日一译 20210305
瑞译进取
【汉译英中文部分节选】多边机构是践行多边主义的平台,也是维护多边主义的基本框架,其权威性和有效性理应得到维护。要坚持通过制度和规则来协调规范各国关系。【汉译英英文部分节选】Multilateralinstitutions,whichprovidetheplatformsforputtingmultilateralismintoactionandwhicharethebasicarchitectur
- 一年级英语
consult_
课自然语言处理
英语复习汉译英:1.原文:中国城市研究网络(UCRN)年会将于2018年6月23-25日在武汉举行。会议由武汉大学城市设计学院、中国城市研究网络、纽约州立大学奥尔巴尼分校(StateUniversityofNewYorkatAlbany)共同举办。此次会议的主题是“新时代中国城市研究”。中国当前进入了一个以实现中华民族复兴之梦、实现均衡发展、减少不平等为特征的新时代。新时代给中国的城市化道路带来了
- 每日一译 20210401
瑞译进取
【汉译英中文部分节选】这对拉动当年GDP增长可能不明显,但是对于长远发展、惠民生有支撑作用。【汉译英英文部分节选】SuchinputsmaynotmakeabigdifferenceindrivingGDPgrowthforthecurrentyear,buttheyarecriticalforlayingasolidfoundationforChina'slong-termdevelopment
- 韩刚《CATTI三级笔译》学习-7 汉译英
Metisfess
180903韩刚《CATTI三级笔译》学习-7汉译英案例7.1:我们将根据形势变化提高政策的针对性、灵活性、前瞻性。【……性、……度】抽象名词需要具体化,可以处理为英文里的名词,但这样就没有“说人话”。所以转译为形容词,用“makesthmore+adj”句式,三个词分别是targeted、flexible、forward-looking.参考译文为:wewillmakethepolicyresp
- 每日一译 20210329
瑞译进取
【汉译英中文部分节选】对于政务服务中那些涉及企业、人民群众经常要办的事项,要努力做到网上办、掌上办、一次办,让市场主体有更强的活力,社会有创造力。【汉译英英文部分节选】Asforthosehigh-demandgovernmentservices,wewillworkhardtomakethemaccessibleon-linethroughsmartphonesonaone-stopbasist
- 每日一译 20210413
瑞译进取
【汉译英中文部分节选】贫穷不是命中注定,贫困并非不可战胜。消除贫困是人类梦寐以求的理想,人类发展史就是与贫困不懈斗争的历史。【汉译英英文部分节选】Povertyisnotpredestined,norisitunconquerable.Theeradicationofpovertyhasalwaysbeenawishtobefulfilled.Thehistoryofhumankindistheh
- musk -2 汉译英练习
溜溜达达走走
梅椰回忆起一件往事:一天晚上埃隆正在和兄弟和表兄弟玩MEYEtellsthestoryofmuskplayingoutsideonenightwithhissiblingsandcousins。当中一个人抱怨害怕黑暗whenoneofthemcomplainedofbeingfrightenedbythedark,埃隆却说黑暗只是缺少光线而已elonpointedoutthatthedarkism
- 晚安全世界
时光掩埋不了笔尖的细腻
明天要一大早起写文章交稿准备辩论赛汉译英还要加油洗头洗澡准备行李带好身份证赶中午的动车暂别这座城市春节再会
- 每日一译 20210202
瑞译进取
【汉译英中文部分节选】现在,疫情还远未结束,/近期又出现反弹,抗疫仍在继续,/但我们坚信,寒冬阻挡不了春天的脚步,黑夜遮蔽不住黎明的曙光。/人类一定能够战胜疫情,在同灾难的斗争中成长进步、浴火重生。【汉译英英文部分节选】Thatsaid,thepandemicisfarfromover.TherecentresurgenceinCOVIDcasesremindsusthatwemustcarryo
- 每日一译 20210407
瑞译进取
【汉译英中文部分节选】中国会不断地、主动地扩大开放,这是中国自身利益的需要,也有利于世界。中国把内需市场做大,带动自身发展,也会给外资、外国产品和服务带来巨大的机会。【汉译英英文部分节选】Wewillcontinuetotaketheinitiativetoopenwider.Thisiswhatweneedtodoanditisalsobeneficialforthewholeworld.Ris
- 英译汉十大翻译技巧总结
子语梵歌
上一次总结了汉译英十大翻译技巧,今天来总结英译汉十大翻译技巧,内容依然来自韩刚老师。1.高屋建瓴“揽全局”主要是指翻译首先要分清英文主从句,一般先处理插入成分或从句,之后再处理主句。处理英文细节时要高屋建瓴,宏观把握,不拘泥于一字一词。行文需要注意中文特有的节奏感,不能拖沓冗长,要按照中文来龙去脉,由远及近的叙事原则组织行文。2.行文提倡“四、六、八”主要是指英译中行文务求简洁、流畅、自然,而简洁
- 每日一译20210316
瑞译进取
【汉译英中文部分节选】今年我们的就业压力仍然很大,城镇新增劳动力约1400万人,其中高校毕业生909万人,创历史新高,还要保障退役军人就业,还要为两亿七八千万农民工提供打工的机会。【汉译英英文部分节选】Chinastillfacesmountingpressuresinboostingemploymentthisyear,asabout14millionurbanpeoplewillenterth
- 每日一译 20210330
瑞译进取
【汉译英中文部分节选】今年政府总支出比去年略有增加,盘子不小,所以要更多地向量大面广的民生领域倾斜,特别是义务教育和基本医疗。【汉译英英文部分节选】Withamodestincreaseoverthepreviousyear,totalfiscalspendingforthisyearisofnosmallamount,andwillbeweightedtowardsthewiderangeofa
- 每日一译 20210123
瑞译进取
【汉译英中文部分节选】1月20日,国家卫健委网站发布通知称,冬季新冠病毒传播风险增加,为做好疫情防控工作,春节返乡人员需持有7日以内核酸检测阴性证明。【汉译英英文部分节选】China'stophealthauthoritysaidonWednesdaythatpeopleintendingtotravelhometoruralareasduringtheupcomingSpringFestival
- 汉译英翻译
Dylan育辉
Hemingwayoncewrotethatcourageisgraceunderpressure.ButIwouldratherthinkwiththe18-centuryItaliandramatist,VittorioAlfieri,that“oftenthetestofcourageisnottodiebuttolive".海明威曾经写道,勇气是压力之下的优雅。但我更赞成18世纪意大利戏剧
- 每日一译 20210404
瑞译进取
【汉译英中文部分节选】我们支持“互联网+”、物联网这些新业态,但是对于坑蒙拐骗、造假失信,或者利用新业态的旗号去搞诈骗、非法集资的,就要坚决打击,因为把市场搅乱了,没有公平,竞争就不可能持续,就不可能展现更强的活力。【汉译英英文部分节选】WewillcontinuetosupporttheInternetPlusmodelandtheInternetofThingsasnewformsofindu
- 每日一译 20210412
瑞译进取
【汉译英中文部分节选】贫困是人类社会的顽疾,是全世界面临的共同挑战。贫困及其伴生的饥饿、疾病、社会冲突等一系列难题,严重阻碍人类对美好生活的追求。【汉译英英文部分节选】Povertyisachronicafflictionofhumansocietyandacommonchallengefacedbythewholeworld.Povertyanditsassociatedproblems,inc
- 每日一译 20201224
瑞译进取
【汉译英中文部分节选】我们将进一步降低关税和制度性成本,培育一批进口贸易促进创新示范区,扩大对各国高质量产品和服务进口。【汉译英英文部分节选】Chinawillfurthercuttariffsandgovernmentinstitutedtransactioncosts,andopenanumberofdemonstrationzonesforcreativepromotionofimportt
- musk -4 汉译英练习
溜溜达达走走
每当说道艾洛尔的时候wheneverthetopicofErrolarrived,埃隆的家人总是保持沉默themembersofelon'sfamilyclamup,他们承认他是一个不好相处的人,但拒绝透露细节theywereinagreementthatheisnotapleasurepersontobearoundbutdeclinedtoelaborate.艾洛尔之后在婚Errolhassi
- musk-3汉译英练习
溜溜达达走走
有一段时间forawhile,马斯克家庭内部的生活还是非常不错的lifeinsidemuskhouseholdisquietgood。他们住在比勒陀利亚最大的房子里,这要归功于艾洛尔出色的工程生意theyownedoneofbiggesthouseinPretoriathankstosuccessofhisengineeringbusiness.大约在八岁的时候,埃隆和弟弟妹妹和拍过一张照片the
- 每日一译 20210126
瑞译进取
【汉译英中文部分节选】何为返乡人员?国家卫健委明确:返乡人员是指从外地返回农村地区的人员。主要包括:一是跨省份返乡人员;二是来自本省内中高风险区域所在地市的返乡人员(中高风险区域内部人员原则上不流动);三是本省内的进口冷链食品从业人员、口岸直接接触进口货物从业人员、隔离场所工作人员、交通运输工具从业人员等重点人群。【汉译英英文部分节选】Howtodefinereturnees?China'stop
- 四年级英语期末复习计划
固执的汤圆儿
一、学情分析四年级三个班共133人,每个班的学生程度都是参差不齐,大部分同学都很努力,也能掌握学习内容,还有一部分同学基础比较薄弱,需要加强关注。期末将至,复习势在必行,英语书共十个模块儿,已于第十四周全部讲完,之后开始全面进入复习阶段。二、复习内容四年级英语复习的主要内容是单词和课文,每复习完一课,要讲解对应的品优课堂,学习与巩固和练习册。1、单词单词要做到每个单词都会拼背,会写汉译英,英译汉,
- 我使劲
牧野z
终于看完了美国文学的前30页然后还要汉译英几个句子还要完成耶鲁大学的演讲的汉语速记感觉比上学期更忙了呢然后开学上网课到现在基础英语一点也没看不知道是因为在家我变懒了还是因为真的专业课太多了打完游戏之后继续鼓捣英语啊
- 关于旗正规则引擎中的MD5加密问题
何必如此
jspMD5规则加密
一般情况下,为了防止个人隐私的泄露,我们都会对用户登录密码进行加密,使数据库相应字段保存的是加密后的字符串,而非原始密码。
在旗正规则引擎中,通过外部调用,可以实现MD5的加密,具体步骤如下:
1.在对象库中选择外部调用,选择“com.flagleader.util.MD5”,在子选项中选择“com.flagleader.util.MD5.getMD5ofStr({arg1})”;
2.在规
- 【Spark101】Scala Promise/Future在Spark中的应用
bit1129
Promise
Promise和Future是Scala用于异步调用并实现结果汇集的并发原语,Scala的Future同JUC里面的Future接口含义相同,Promise理解起来就有些绕。等有时间了再仔细的研究下Promise和Future的语义以及应用场景,具体参见Scala在线文档:http://docs.scala-lang.org/sips/completed/futures-promises.html
- spark sql 访问hive数据的配置详解
daizj
spark sqlhivethriftserver
spark sql 能够通过thriftserver 访问hive数据,默认spark编译的版本是不支持访问hive,因为hive依赖比较多,因此打的包中不包含hive和thriftserver,因此需要自己下载源码进行编译,将hive,thriftserver打包进去才能够访问,详细配置步骤如下:
1、下载源码
2、下载Maven,并配置
此配置简单,就略过
- HTTP 协议通信
周凡杨
javahttpclienthttp通信
一:简介
HTTPCLIENT,通过JAVA基于HTTP协议进行点与点间的通信!
二: 代码举例
测试类:
import java
- java unix时间戳转换
g21121
java
把java时间戳转换成unix时间戳:
Timestamp appointTime=Timestamp.valueOf(new SimpleDateFormat("yyyy-MM-dd HH:mm:ss").format(new Date()))
SimpleDateFormat df = new SimpleDateFormat("yyyy-MM-dd hh:m
- web报表工具FineReport常用函数的用法总结(报表函数)
老A不折腾
web报表finereport总结
说明:本次总结中,凡是以tableName或viewName作为参数因子的。函数在调用的时候均按照先从私有数据源中查找,然后再从公有数据源中查找的顺序。
CLASS
CLASS(object):返回object对象的所属的类。
CNMONEY
CNMONEY(number,unit)返回人民币大写。
number:需要转换的数值型的数。
unit:单位,
- java jni调用c++ 代码 报错
墙头上一根草
javaC++jni
#
# A fatal error has been detected by the Java Runtime Environment:
#
# EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION (0xc0000005) at pc=0x00000000777c3290, pid=5632, tid=6656
#
# JRE version: Java(TM) SE Ru
- Spring中事件处理de小技巧
aijuans
springSpring 教程Spring 实例Spring 入门Spring3
Spring 中提供一些Aware相关de接口,BeanFactoryAware、 ApplicationContextAware、ResourceLoaderAware、ServletContextAware等等,其中最常用到de匙ApplicationContextAware.实现ApplicationContextAwaredeBean,在Bean被初始后,将会被注入 Applicati
- linux shell ls脚本样例
annan211
linuxlinux ls源码linux 源码
#! /bin/sh -
#查找输入文件的路径
#在查找路径下寻找一个或多个原始文件或文件模式
# 查找路径由特定的环境变量所定义
#标准输出所产生的结果 通常是查找路径下找到的每个文件的第一个实体的完整路径
# 或是filename :not found 的标准错误输出。
#如果文件没有找到 则退出码为0
#否则 即为找不到的文件个数
#语法 pathfind [--
- List,Set,Map遍历方式 (收集的资源,值得看一下)
百合不是茶
listsetMap遍历方式
List特点:元素有放入顺序,元素可重复
Map特点:元素按键值对存储,无放入顺序
Set特点:元素无放入顺序,元素不可重复(注意:元素虽然无放入顺序,但是元素在set中的位置是有该元素的HashCode决定的,其位置其实是固定的)
List接口有三个实现类:LinkedList,ArrayList,Vector
LinkedList:底层基于链表实现,链表内存是散乱的,每一个元素存储本身
- 解决SimpleDateFormat的线程不安全问题的方法
bijian1013
javathread线程安全
在Java项目中,我们通常会自己写一个DateUtil类,处理日期和字符串的转换,如下所示:
public class DateUtil01 {
private SimpleDateFormat dateformat = new SimpleDateFormat("yyyy-MM-dd HH:mm:ss");
public void format(Date d
- http请求测试实例(采用fastjson解析)
bijian1013
http测试
在实际开发中,我们经常会去做http请求的开发,下面则是如何请求的单元测试小实例,仅供参考。
import java.util.HashMap;
import java.util.Map;
import org.apache.commons.httpclient.HttpClient;
import
- 【RPC框架Hessian三】Hessian 异常处理
bit1129
hessian
RPC异常处理概述
RPC异常处理指是,当客户端调用远端的服务,如果服务执行过程中发生异常,这个异常能否序列到客户端?
如果服务在执行过程中可能发生异常,那么在服务接口的声明中,就该声明该接口可能抛出的异常。
在Hessian中,服务器端发生异常,可以将异常信息从服务器端序列化到客户端,因为Exception本身是实现了Serializable的
- 【日志分析】日志分析工具
bit1129
日志分析
1. 网站日志实时分析工具 GoAccess
http://www.vpsee.com/2014/02/a-real-time-web-log-analyzer-goaccess/
2. 通过日志监控并收集 Java 应用程序性能数据(Perf4J)
http://www.ibm.com/developerworks/cn/java/j-lo-logforperf/
3.log.io
和
- nginx优化加强战斗力及遇到的坑解决
ronin47
nginx 优化
先说遇到个坑,第一个是负载问题,这个问题与架构有关,由于我设计架构多了两层,结果导致会话负载只转向一个。解决这样的问题思路有两个:一是改变负载策略,二是更改架构设计。
由于采用动静分离部署,而nginx又设计了静态,结果客户端去读nginx静态,访问量上来,页面加载很慢。解决:二者留其一。最好是保留apache服务器。
来以下优化:
- java-50-输入两棵二叉树A和B,判断树B是不是A的子结构
bylijinnan
java
思路来自:
http://zhedahht.blog.163.com/blog/static/25411174201011445550396/
import ljn.help.*;
public class HasSubtree {
/**Q50.
* 输入两棵二叉树A和B,判断树B是不是A的子结构。
例如,下图中的两棵树A和B,由于A中有一部分子树的结构和B是一
- mongoDB 备份与恢复
开窍的石头
mongDB备份与恢复
Mongodb导出与导入
1: 导入/导出可以操作的是本地的mongodb服务器,也可以是远程的.
所以,都有如下通用选项:
-h host 主机
--port port 端口
-u username 用户名
-p passwd 密码
2: mongoexport 导出json格式的文件
- [网络与通讯]椭圆轨道计算的一些问题
comsci
网络
如果按照中国古代农历的历法,现在应该是某个季节的开始,但是由于农历历法是3000年前的天文观测数据,如果按照现在的天文学记录来进行修正的话,这个季节已经过去一段时间了。。。。。
也就是说,还要再等3000年。才有机会了,太阳系的行星的椭圆轨道受到外来天体的干扰,轨道次序发生了变
- 软件专利如何申请
cuiyadll
软件专利申请
软件技术可以申请软件著作权以保护软件源代码,也可以申请发明专利以保护软件流程中的步骤执行方式。专利保护的是软件解决问题的思想,而软件著作权保护的是软件代码(即软件思想的表达形式)。例如,离线传送文件,那发明专利保护是如何实现离线传送文件。基于相同的软件思想,但实现离线传送的程序代码有千千万万种,每种代码都可以享有各自的软件著作权。申请一个软件发明专利的代理费大概需要5000-8000申请发明专利可
- Android学习笔记
darrenzhu
android
1.启动一个AVD
2.命令行运行adb shell可连接到AVD,这也就是命令行客户端
3.如何启动一个程序
am start -n package name/.activityName
am start -n com.example.helloworld/.MainActivity
启动Android设置工具的命令如下所示:
# am start -
- apache虚拟机配置,本地多域名访问本地网站
dcj3sjt126com
apache
现在假定你有两个目录,一个存在于 /htdocs/a,另一个存在于 /htdocs/b 。
现在你想要在本地测试的时候访问 www.freeman.com 对应的目录是 /xampp/htdocs/freeman ,访问 www.duchengjiu.com 对应的目录是 /htdocs/duchengjiu。
1、首先修改C盘WINDOWS\system32\drivers\etc目录下的
- yii2 restful web服务[速率限制]
dcj3sjt126com
PHPyii2
速率限制
为防止滥用,你应该考虑增加速率限制到您的API。 例如,您可以限制每个用户的API的使用是在10分钟内最多100次的API调用。 如果一个用户同一个时间段内太多的请求被接收, 将返回响应状态代码 429 (这意味着过多的请求)。
要启用速率限制, [[yii\web\User::identityClass|user identity class]] 应该实现 [[yii\filter
- Hadoop2.5.2安装——单机模式
eksliang
hadoophadoop单机部署
转载请出自出处:http://eksliang.iteye.com/blog/2185414 一、概述
Hadoop有三种模式 单机模式、伪分布模式和完全分布模式,这里先简单介绍单机模式 ,默认情况下,Hadoop被配置成一个非分布式模式,独立运行JAVA进程,适合开始做调试工作。
二、下载地址
Hadoop 网址http:
- LoadMoreListView+SwipeRefreshLayout(分页下拉)基本结构
gundumw100
android
一切为了快速迭代
import java.util.ArrayList;
import org.json.JSONObject;
import android.animation.ObjectAnimator;
import android.os.Bundle;
import android.support.v4.widget.SwipeRefreshLayo
- 三道简单的前端HTML/CSS题目
ini
htmlWeb前端css题目
使用CSS为多个网页进行相同风格的布局和外观设置时,为了方便对这些网页进行修改,最好使用( )。http://hovertree.com/shortanswer/bjae/7bd72acca3206862.htm
在HTML中加入<table style=”color:red; font-size:10pt”>,此为( )。http://hovertree.com/s
- overrided方法编译错误
kane_xie
override
问题描述:
在实现类中的某一或某几个Override方法发生编译错误如下:
Name clash: The method put(String) of type XXXServiceImpl has the same erasure as put(String) of type XXXService but does not override it
当去掉@Over
- Java中使用代理IP获取网址内容(防IP被封,做数据爬虫)
mcj8089
免费代理IP代理IP数据爬虫JAVA设置代理IP爬虫封IP
推荐两个代理IP网站:
1. 全网代理IP:http://proxy.goubanjia.com/
2. 敲代码免费IP:http://ip.qiaodm.com/
Java语言有两种方式使用代理IP访问网址并获取内容,
方式一,设置System系统属性
// 设置代理IP
System.getProper
- Nodejs Express 报错之 listen EADDRINUSE
qiaolevip
每天进步一点点学习永无止境nodejs纵观千象
当你启动 nodejs服务报错:
>node app
Express server listening on port 80
events.js:85
throw er; // Unhandled 'error' event
^
Error: listen EADDRINUSE
at exports._errnoException (
- C++中三种new的用法
_荆棘鸟_
C++new
转载自:http://news.ccidnet.com/art/32855/20100713/2114025_1.html
作者: mt
其一是new operator,也叫new表达式;其二是operator new,也叫new操作符。这两个英文名称起的也太绝了,很容易搞混,那就记中文名称吧。new表达式比较常见,也最常用,例如:
string* ps = new string("
- Ruby深入研究笔记1
wudixiaotie
Ruby
module是可以定义private方法的
module MTest
def aaa
puts "aaa"
private_method
end
private
def private_method
puts "this is private_method"
end
end